A Rip Through Time / Раскол во времени: 16

Глава 16

Natalifi 13.10.22 в 18:15

В тот день я взяла на себя свою первую викторианскую тайную миссию. Я шокирована тем, как легко МакКриди согласился. Еще одно доказательство того, что полицейская деятельность сильно отличается в этом времени. Ему не нужно было согласовывать операцию с руководством. Он даже не требовал подписать отказ от претензий. Он вообще не колебался, когда я предложила это.

Natalifi 13.10.22 в 18:17

Он слишком полагается на дилетанта. Он даже не попросит меня записывать беседу для суда. Конечно, я должна помнить, что в Шотландии полиция существует всего около пятидесяти лет. Это все еще Дикий Запад в полицейской деятельности, но все же я немного впечатлена тем, что они так далеко продвинулись, с "сотрудниками уголовной полиции" и вообще в расследовании убийств.

Natalifi 14.10.22 в 09:00

Грей тоже не пытается меня остановить. Он только убеждается, что меня устраивает ситуация. Он дает мне понять, что я могу отказаться в любой момент, и если что-то пойдет не так, никто не будет держать на меня зла. Тем не менее, он настаивает на том, чтобы сопровождать нас, хотя подозреваю, что, по крайней мере отчасти, это просто предлог, чтобы оставить свою роль кабинетного следователя и отправиться на дело.

liuch 14.10.22 в 11:40

МакКриди присоединится к нам в Старом городе вместе с констеблем Финдли. Грэю нужно сначала уделить внимание клиенту, и к тому времени, когда он заканчивает, мы уже опаздываем, так что он решает взять карету.

liuch 14.10.22 в 11:51

Забираясь внутрь, я осматриваю салон. Он полностью черный, вплоть до металлической отделки.

Natalifi 14.10.22 в 09:00

- Это катафалк? - спрашиваю я.

Natalifi 14.10.22 в 09:01

Грей бросает на меня взгляд, устраиваясь на сиденье напротив.
- Ты видишь место для гроба, Катриона?

Natalifi 14.10.22 в 09:03

- Не сложно приспособить. Положите несколько досок для перевозки усопших, а затем откиньте сиденья.

liuch 14.10.22 в 12:04

- Почему-то я уверен, что мои гости не оценят путешествие в чем-либо, используемом для перевозки мертвых.

Natalifi 14.10.22 в 09:03

Я пожимаю плечами.
- Меня бы это не побеспокоило.

Natalifi 14.10.22 в 09:02

- Запах мог бы.

Natalifi 14.10.22 в 09:01

Я вроде как должна посмеяться над этим. Но это чистая правда, если тела еще не бальзамируют.

Natalifi 14.10.22 в 09:02

Он усаживается на свое место.
- Что касается кареты, да, она довольно мрачная. Она используется в похоронных процессиях. Катафалк, который, я уверен, ты видела, имеет стеклянные бока, чтобы было видно гроб. Эта же используется для родственников скорбящих, но целесообразно использовать ее и в своих целях, поскольку она гораздо более высокого класса, нежели я бы приобрел для себя лично.

Natalifi 14.10.22 в 15:31

Я смотрю в окно, пока мы едем, и, как бы мне не нравилась приятная пешая прогулка, сегодня я рада ехать в карете. Шотландия славится пасмурной и дождливой погодой, но в Эдинбурге вы получаете бонусом ветер. Сегодня ветер отвратительный, задувающий эту морось прямо мне в лицо, и я чувствую себя так, словно вернулась в Ванкувер в ноябре. Я стараюсь не думать о том, как сейчас дома - солнечно и тепло, пляжи начинают заполняться людьми. Тем не менее, хотя мне может не нравиться погода в Эдинбурге, сам город компенсирует это своими великолепными яркими садами и зелеными насаждениями рядом с закопченными средневековыми зданиями.

liuch 15.10.22 в 22:19

Когда мы прибываем в нужный район, МакКриди и Грей решают отсидеться в пабе в компании с отличным горячим пуншем. А кто будет сопровождать меня к логову радикалов? Похоже, это будет констебль Финдли, парень, который делал все возможное, чтобы не замечать меня.

liuch 15.10.22 в 22:31

Прекрасно.

Natalifi 14.10.22 в 09:11

Мы оставляем Грея и МакКриди в теплом пабе, а сами идем пешком к месту проживания Эванса. Саймон уехал на карете домой - я не могу подъехать к ночлежке в блестящей черной карете. Мы должны идти, и, кажется, идти молча. Я прохожу два квартала, прежде чем поворачиваюсь к Финдли. Пора с этим покончить.

liuch 15.10.22 в 22:40

- Я знаю, что сделала что-то, что расстроило вас, - говорю я, - но из-за удара по голове не помню, что именно. Я должна попросить вас рассказать мне, чтобы могла принести вам свои извинения.

Natalifi 14.10.22 в 09:19

- Я не хочу это обсуждать.

Natalifi 14.10.22 в 09:11

Он натягивает шляпу, спасаясь от ветра. Он одет в гражданское и теперь больше похож на обычного мужчину, даже юношу немногим старше самой Катрионы.

Natalifi 14.10.22 в 17:46

Я не хочу ввязываться в этот разговор. Последнее, что мне нужно, это ухажер, пытающийся возродить "наши" отношения. Тем не менее, если я хочу помогать Грею в этом деле, то мне нужно решить все вопросы с Финдли.

Natalifi 14.10.22 в 17:47

- Что бы не произошло между нами, пожалуйста, знайте, что я сожалею. Я не была хорошим человеком, и мне потребовалось столкнуться со смертью, чтобы понять это. Если я причинила боль кому-то, включая вас, то мне очень жаль.

Natalifi 14.10.22 в 10:16

Он лишь ворчит.

liuch 15.10.22 в 22:53

- Я просто хочу сказать...

Natalifi 14.10.22 в 10:15

- Вы же не собираетесь оставить меня в покое, не так ли? Отлично. Я не обижен, Катриона. Я разочарован, вот и все. Детектив МакКриди пытался предупредить меня о вашем прошлом, но я сказал ему, что он ошибается.

Natalifi 14.10.22 в 10:21

- И он не ошибся, - мягко говорю я.

Natalifi 14.10.22 в 10:17

- Вот и все. Мы выяснили все, что должны.

Natalifi 14.10.22 в 10:18

- Мне жаль. Искренне жаль.

Natalifi 14.10.22 в 10:17

- Вы выставили меня дураком, - огрызается он. - Я мог потерять свою должность. Вы прекрасно знаете, как усердно я работал, чтобы получить ее.

liuch 15.10.22 в 22:59

- Вы едва не потеряли свою должность, потому что...

Natalifi 14.10.22 в 10:19

Он ускоряет шаг, спасаясь от моросящего дождя.
- Я поверил вам, когда вы сказали, что вам интересна моя работа. А вам нужна была только информация, которую смогли бы передать своим друзьям.

Natalifi 14.10.22 в 15:34

Черт возьми, Катриона. Когда я уже думаю, что ты не могла бы пасть ниже, ты снова убеждаешь меня в обратном. Вот почему она флиртовала с Финдли. Не из-за подарков. Не из-за надежды получить обручальное кольцо. А для того, чтобы получить информацию, которую можно продать.

Natalifi 14.10.22 в 15:10

Постой.

Natalifi 14.10.22 в 10:22

Насколько он зол?

Natalifi 14.10.22 в 10:22

Достаточно зол, чтобы устроить ей засаду в переулке?

liuch 15.10.22 в 23:05

Я осторожно говорю:
- Мне жаль, что я подняла эту тему. Я действительно потеряла память. Это нападение..., - я вздрагиваю, - меня почти убило.

Natalifi 14.10.22 в 15:21

Говоря, я наблюдаю за его реакцией в поисках хотя бы проблеска вины. В его глазах нет ничего, кроме искр гнева.

Natalifi 14.10.22 в 10:23

- Да, - согласился он, - когда я узнал, что на вас напали, я поклялся себе, что привлеку нападавшего к ответственности. Я начал задавать вопросы, рыскать по Грассмаркету и знаете, что обнаружил? Вы продавали информацию, полученную от меня в ту ночь, когда на вас напали.

Natalifi 14.10.22 в 15:13

Получается, Финдли узнал о предательстве Катрионы только после нападения. Неудивительно, что он так зол. Он собирался найти преступника, но обнаружил, что нравившаяся девушка его обманула, а напали на нее в момент предательства.

Natalifi 14.10.22 в 15:16

На Катриону напали, когда она продавала информацию.

Natalifi 14.10.22 в 10:25

Это полезная информация. Я знаю, что она была в пабе на рынке. Теперь я знаю, почему.

Natalifi 14.10.22 в 10:26

- И вам нечего на это сказать, да? - спрашивает Финдли.

Natalifi 14.10.22 в 10:26

- Я... я не знаю, как мне на это реагировать, кроме как извиниться со всей искренностью. Я обидела многих людей, включая вас. Мне жаль, - я встречаюсь с ним взглядом, - очень, очень жаль.

liuch 15.10.22 в 23:39

Он отводит взгляд и резко говорит:
- Давайте покончим с этим.

Natalifi 14.10.22 в 15:19

Адрес приводит к городскому дому, зажатому в шеренгу таких же как этот. На нескольких висит табличка: "СДАЕТСЯ КОМНАТА". У этого в окне табличка, вежливо сообщающая: "МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ МИССИС ТРОУБРИДЖ ДЛЯ МОЛОДЫХ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ".

liuch 15.10.22 в 23:53

Когда МакКриди сказал, что Арчи Эванс жил в доме с другими молодыми людьми, я представила себе современное обустройство, когда группа парней вместе снимает жилье. Что глупо в викторианские времена. Если в доме не будет женщины, они начнут голодать, умирая в постели, на которой не меняли простыни в течение года. Хорошо, да, я уверена, что есть самодостаточные викторианские холостяки, но я подозреваю, что слишком многие будут похожи на Грея, поджигающего кухню, пытаясь приготовить кофе. Кто-то всегда делал это за них. Решением, естественно, является пансион, где хозяйка может помочь преодолеть этот неудобный разрыв между уходом от мамы и приобретением жены.

liuch 16.10.22 в 00:02

Я поднимаюсь по ступенькам и, прежде чем постучать, открываю корзинку, которую держу так, чтобы показать пироги с мясом. Затем проворно стучу и жду. Когда никто не отвечает, я снова стучу.

liuch 16.10.22 в 00:12

Я слышу мужской голос из-за двери:
- Кто-нибудь откройте эту проклятую дверь! Топот сапог, а затем дверь распахивается, и я вижу молодого человека на год или два старше Катрионы. Он в помятой одежде и без галстука, что в это время можно считать, что он открыл дверь будучи без одежды. Он смотрит сначала на меня, затем на пироги и обратно. Затем ухмыляется.

Natalifi 14.10.22 в 15:49

- Кто-то заказал пирожок? — кричит он внутрь дома.

Natalifi 14.10.22 в 15:20