A Rip Through Time / Раскол во времени: 12

Глава 12

Natalifi 07.10.22 в 11:33

- Что это? — гремит голос, и я подпрыгиваю, размахивая всеми четырьмя конечностями, от чего книга слетает с кровати, и прежде чем я могу прийти в себя, миссис Уоллес хватает ее. Домработница смотрит на обложку, а затем открывает книгу и снова смотрит.

Natalifi 07.10.22 в 11:36

Я собираюсь спросить, какая чрезвычайная ситуация привела ее сюда посреди ночи. Но затем я вижу свет в окне, просачивающийся сквозь занавески. И это означает, что сейчас не середина ночи, как я думала. Мы находимся на севере, и мы живем по летнему времени, что означает, что «рассвет» наступает около четырех часов утра в это время года.

Natalifi 07.10.22 в 11:39

Я потираю глаза и резко встряхиваю головой. Я до сих пор одета во вчерашнее, заснув читая.

Natalifi 07.10.22 в 11:34

Я смотрю за спину миссис Уоллес.

Natalifi 07.10.22 в 11:39

- Нет, - отрезает она, - Алиса не пришла будить тебя, потому что у меня было для нее более важное задание. Как только я поняла, что ты все еще в постели, я сама пришла за тобой и обнаружила, что ты ешь украденное печенье. Что достаточно плохо. Но это! - Она машет книгой. - Ты украла ее из библиотеки мастера?

liuch 08.10.22 в 21:02

Судя по ее тону, можно подумать, что я украла ее из сейфа. - Нет, я этого не делала...

Natalifi 07.10.22 в 11:37

- Все было плохо, когда ты украла серебро, - говорит она. - Теперь я жалею, что поймала тебя сама с одним из браслетов хозяйки. Они так и не узнали об этом. Но об этом они узнают. Обещаю.

Natalifi 07.10.22 в 11:41

Она снова машет книгой.

Natalifi 07.10.22 в 11:37

- Я не делала этого...

Natalifi 07.10.22 в 11:40

- Я прикрыла тебя, мисси. Я позволяла тебе верить меня в том, что этого больше никогда не повторится. Я должна была знать. Я должна была слышать ложь в твоем голосе, обман в твоих крокодильих слезах, но ради мисс Айлы я дала тебе последний шанс. Это последняя капля. На этот раз я поговорю с мастером.

Natalifi 07.10.22 в 11:46

- Поговорите с мастером о чем? — послышался голос из коридора.

Natalifi 07.10.22 в 11:42

Миссис Уоллес приходит в ужас. Затем она бежит — удивительно быстро, учитывая ее длинные юбки — и блокирует дверной проем, как бы защищая меня от взгляда Грея.

Natalifi 07.10.22 в 11:42

- Что вы делаете в этой части дома, сэр? - говорит она.

Natalifi 07.10.22 в 11:43

- Поскольку это мой дом, я считаю, что имею право быть в любой его части, — сухо отвечает он. - За исключением, конечно, чужих спален, поэтому я остановился в коридоре, чтобы озвучить свой вопрос. Что касается того, почему я вообще нахожусь в этой части дома, я рискнул отправиться на поиски кофе и услышал шум.

Natalifi 07.10.22 в 12:18

Миссис Уоллес оборачивается ко мне:
- Мастеру не следует выходить на поиски своего утреннего напитка.

liuch 08.10.22 в 21:16

- Возможно, - размышляет Грей, - но мастер вполне способен не только найти напиток, но даже сварить его самостоятельно.

liuch 08.10.22 в 21:19

Она смотрит на него с подозрением.

Natalifi 07.10.22 в 12:22

Он прочищает горло и говорит. - Это был очень маленький пожар.

Natalifi 07.10.22 в 12:28

Я ловлю невольную улыбку на губах миссис Уоллес, но когда она поворачивается ко мне, ее лицо становится каменным. Глядя на это изменение, я понимаю, что не слышала, чтобы экономка делала, что-то более чем насмешливо-суровый упрек в сторону Алисы. Другими словами, обычно она не та горгона, которую я видела. И я понимаю такое ее отношение, потому что Катриона это заслужила. Что ж, я избавилась от еще одного моего ошибочного суждения: угрюмая и строгая экономка, чрезмерно гордящаяся своим положением и властвующая над своим персоналом.

liuch 08.10.22 в 21:43

- Мастеру не следует выходить на поиски своего утреннего напитка, - повторяет она.

liuch 08.10.22 в 21:47

Я встаю с кровати. —Да, мэм. Извините, мэм. Кажется, мне трудно подняться без ... без Алисы. Я засиделась за чтением слишком долго.

Natalifi 07.10.22 в 12:30

— Чтение? Она поднимает книгу. - Это действительно то, что ты хочешь сказать? Хорошо, - она поворачивается к Грею и опускает низко голову. - Я с сожалением должна сказать, сэр, что...

Natalifi 07.10.22 в 12:43

- Он сам одолжил мне ее.

Natalifi 07.10.22 в 12:29

Она стреляет в меня взглядом и ее лицо становится красным. - Не смей втягивать в это доктора Грея. Если ты ожидаешь, что он солжет из-за тебя...

Natalifi 07.10.22 в 12:44

- Я этого не делаю, и я прошу прощения за то, что перебиваю, мэм, но у меня не было возможности объяснить раньше, и я не хотела, чтобы доктор Грей думал, что я делаю что-то, чтобы смутить вас.

Natalifi 07.10.22 в 12:45

Я приглаживаю свое помятое платье и поворачиваюсь к Грею. - Миссис Уоллес нашла вашу книгу здесь, и она ошибочно предположила, что я украла ее, исходя из моего преступного прошлого. Кроме того, она уже ловила меня на краже раньше, и любезно дала мне второй шанс. У меня еще не было возможности объяснить, что вы одолжили мне книгу, или показать ей записку, которая сопровождала ее.

Natalifi 07.10.22 в 12:46

Я нахожу записку и передаю ее миссис Уоллес. - Я призналась в интересе к книге вчера, когда помогала доктору Грею, и он любезно одолжил ее мне. Я уснула слишком поздно, читая ее.

Natalifi 07.10.22 в 12:47

- А печенье? — не успокаивается она, а ее взгляд лишь скользнул по записке.

Natalifi 07.10.22 в 12:48

- Я взяла печенье, — говорю я. - И мне жаль.

Natalifi 07.10.22 в 12:31

— Откуда вы их взяли? — спрашивает Грей.

Natalifi 07.10.22 в 12:48

- Эм... в кладовой.

liuch 08.10.22 в 22:01

— Где именно?

Natalifi 07.10.22 в 12:32

Когда я не отвечаю, он поворачивается к миссис Уоллес. - Я уверен, что Алиса дала Катрионе печенье. Я заметил, что она украдкой забирает несъеденную еду с моего подноса.

Natalifi 07.10.22 в 12:50

Он оглядывает холл, словно убеждаясь, что Алисы там нет, хотя голос все равно понижает:
- Я говорил об этом с Айлой, и она сказала, что мне не следует заострять на этом внимание. Алиса нуждалась в прошлом, и поэтому ей привычнее хранить еду в своих покоях. В конце концов, это недоеденная пища, и от этого не будет никакого вреда. Я бы предпочел давать ей еду специально, для поддержания ее запасов, но Айла не хочет смущать девушку.

liuch 09.10.22 в 18:15

- У нее проблемы с продовольственной безопасностью, - киваю я. - Даже если она сейчас хорошо поест, ей будет гораздо спокойнее, зная, что у нее есть запас еды.

liuch 08.10.22 в 22:12

— Совершенно верно, - Грей переводит взгляд от меня на миссис Уоллес. - Урегулировали ли мы этот вопрос? Катриона ничего не украла. Не сделала этого и Алиса, которая только собирает недоеденную пищу.

Natalifi 07.10.22 в 12:52

- Как белка, — говорю я.

Natalifi 07.10.22 в 12:50

На его губах появляется еле заметная ухмылка. - Как белка. Теперь, если все улажено, у Катрионы есть некоторое время, прежде чем подать мой завтрак. Не спеши, но я буду рад получить кофе в первую очередь. Ты читала ее? - спрашивает он, указывая на книгу.

Natalifi 08.10.22 в 15:31

Я киваю. - Я прочла большую часть, прежде чем уснула. Я остановилась на главе "самоубийство с помощью холодного оружия".

Natalifi 08.10.22 в 15:28

Его брови поднимаются в удивлении. - Ты быстро читаешь.

Natalifi 07.10.22 в 12:56

- Нет, я просто засиделась допоздна, именно поэтому я все еще полностью одета. - Я касаюсь руками юбки. - Я даже не хочу думать, как выглядят мои волосы.

Natalifi 07.10.22 в 12:59

- Им не помешала бы щётка.

Natalifi 08.10.22 в 14:13

- Вы должны были сказать, что все в порядке. Соврать.

Natalifi 08.10.22 в 14:14

И снова легкая ухмылка, а миссис Уоллес напрягается. Я слишком хорошо знаю мастера, ему все равно, он не придерживается формальностей. Но даже если миссис Уоллес не обвинит меня во флирте, она определенно увидит в моем легком подшучивании знак того, что я забываю свое место.

liuch 09.10.22 в 18:33

Я киваю миссис Уоллес. - Я оденусь так быстро, как смогу, мэм, и принесу доктору Грею его завтрак.

Natalifi 07.10.22 в 12:57

Она хмыкает, кладет книгу на мой комод, а затем уходит с Греем, закрыв за собой дверь.

Natalifi 07.10.22 в 12:57

Я забираю завтрак для Грея. Он работает в похоронном бюро, и я доставляю завтрак туда. Я надеюсь, что он предложит мне остаться и помочь, но он едва замечает, как я опускаю поднос. Он листает папки и рассеянно машет рукой:
- Просто поставь его туда, - и я подозреваю, что поднос все еще будет полон, когда я вернусь с его утренним кофе. Я вижу, что он осушил свою первую за день чашку, а крошки указывают на то, что миссис Уоллес приложила пару печенек, которые он съел.

liuch 09.10.22 в 18:49

Вернувшись в дом, я начинаю заниматься своими делами. Я прохожу мимо кухни, когда миссис Уоллес поднимает голову от плиты.

Natalifi 08.10.22 в 15:33

- Я хочу извиниться за свои обвинения, — строго говорит она.

Natalifi 07.10.22 в 13:00