A Rip Through Time / Раскол во времени: 15

Глава 15

Natalifi 11.10.22 в 15:46

Я протираю пыль в гостиной, когда слышу в коридоре топот сапог. Я боюсь этого шума, потому что это означает, что кто-то пришел с улицы и принес грязь на вымытые мною полы. Я не могу просто сказать: К черту, я их уже мыла. Нет, мне придется взять ведро и снова вымыть пол, прежде чем миссис Уоллес заметит грязь.

Natalifi 11.10.22 в 15:49

Все, что нужно сделать это снять свои проклятые сапоги или туфли у дверей, как делают канадцы. Я помню, как мы впервые посетили американских друзей, и я увидела, как они не снимают уличную обувь дома. Что за варвары ходят по дому в той же обуви, что и на улице, по грязи, собачьему дерьму и бог знает чему еще?

Natalifi 11.10.22 в 15:56

По крайней мере, я должна отдать должное любому неканадцу за то, что у него есть здравый смысл снимать слишком грязную обувь. Но не в викторианской Шотландии, где люди ходят по дорогам нагруженными повозками с лошадьми, а затем оставляют все это на моих чистых полах. Почему? Потому что есть я. Я существую, чтобы отмывать эту грязь.

Natalifi 11.10.22 в 16:08

— Значит, они не врали, — говорит мужской голос с деревенским акцентом, — ты действительно воскресла из мертвых.

Natalifi 11.10.22 в 15:53

Я поворачиваюсь, чтобы увидеть молодого человека. Он явно уже вышел из подросткового возраста, у него копна темно-каштановых волос, заостренные черты лица и улыбка, которая отражается в его серо-голубых глазах.

Natalifi 11.10.22 в 16:01

- Даже не поздороваешься со мной, Кет? - спрашивает он. - Видимо требуется нечто большее чем удар по голове, чтобы ты забыла свою обиду на меня.

Natalifi 11.10.22 в 16:02

Тут я замечаю стопку газет в его руке.

Natalifi 11.10.22 в 15:53

- Саймон, — говорю я, стараясь, чтобы это не звучало, как вопрос.

Natalifi 11.10.22 в 15:54

- Ну, я рад, что ты не забыла мое имя, - он входит в гостиную и кидает стопку бумаг на столик сбоку. - Это для доктора Грея. Нужно, чтобы он получил их, как можно быстрее. И..., - он озирается вокруг, а затем понижает голос, - я знаю, что ты недовольна мной, Кэт, и я хотел бы, чтобы было иначе. Я скучаю по нашим разговорам.

Natalifi 11.10.22 в 16:13

Его ухмылка становится шире, но я стараюсь не отступать ни на дюйм. Боже милостивый, Катриона, скольких мальчиков ты поймала на завязки своей шляпки?

Natalifi 11.10.22 в 16:14

Саймон встряхивается. - Но как бы я ни скучал по тебе, Кэт, я не передумаю. Колин Финдли — хороший человек, и я не допущу, чтобы ты его обидела ради забавы и нескольких шиллингов.

Natalifi 11.10.22 в 16:16

— Констебль Финдли?

Natalifi 11.10.22 в 16:03

Его брови поднимаются. — Ты знаешь другого?

Natalifi 11.10.22 в 16:03

- Нет, просто..., - я прочищаю горло, - напомни мне, почему мы расходимся во мнениях по поводу констебля Финдли.

Natalifi 11.10.22 в 16:04

Он выгибает одну бровь, и я постукиваю по виску. — Моя память, помнишь?

Natalifi 11.10.22 в 16:04

- Мы "в ссоре", как ты выразилась, потому что бедняга одурманен и одного твоего взгляда достаточно, чтобы он бегал за тобой, одаривая красивыми безделушками, только для того, чтобы ты затем их продала. И это не правильно.

Natalifi 11.10.22 в 16:19

- Было бы правильнее, дать ему, что-то взамен этих красивых безделушек?

Natalifi 11.10.22 в 16:20

Лицо Саймона становится серьезным, когда он встречается с моим взглядом. - По правде говоря, да, Кэт. Тогда это было бы, по крайней мере, честно. Плохо играть с человеком, который этого не заслуживает и я не изменю своего мнения на этот счет. Если ты хочешь и дальше навещать меня на конюшне, прекрати водить его за нос.

Natalifi 11.10.22 в 17:02

Я останавливаю себя, прежде чем сказать, что больше не флиртую с Финдли. Это правда, но я также не собираюсь "навещать" Саймона в конюшне.

Natalifi 11.10.22 в 16:23

Затем я обдумываю наш разговор и замолкаю. - Ты сказал, что я продаю любые подарки, которые он мне дарит.

Natalifi 11.10.22 в 16:24

- Не притворяйся, что это не так, Кэт. Ты хвасталась этим две недели назад.

Natalifi 11.10.22 в 16:24

- Да, но куда я их продаю?

Natalifi 11.10.22 в 16:21

Он хмурится. - В ломбард.

Natalifi 11.10.22 в 16:24

- Ты знаешь, какой? Я когда-нибудь говорила?

Natalifi 11.10.22 в 16:25

— А почему..., - он коротко смеется, - потеряв часть своих воспоминаний, ты забыла, куда закладывала свои безделушки. Я не могу тебе помочь в этом.

Natalifi 11.10.22 в 16:28

- Не можешь или не хочешь?

Natalifi 11.10.22 в 16:25

- И то, и другое, - он хлопает по стопке бумаг, - отнеси их доктору Грею и оставь бедного Финдли в покое.

Natalifi 11.10.22 в 16:26

Я киваю, а он качает головой и уходит, оставляя после себя грязь.

Natalifi 11.10.22 в 16:29

Итак, я начинаю получать информацию о любовной жизни Катрионы.

Natalifi 11.10.22 в 16:29

Кажется, она вскользь связана с Саймоном. Подозреваю, что их отношения были более целомудренными, чем версия “друзей с привилегиями” двадцать первого века. О, я уверена, что между неженатыми подростками было много секса. Но также убеждена, что мы разработали надежный контроль над рождаемостью, а улыбки Саймона казались скорее кокетливыми, чем похотливыми.

VikAn 12.10.22 в 09:56

Между тем, она заигрывает с констеблем Финдли, который осыпает ее подарками, но она не намерена выходить за рамки флирта. Или намерена? Могла ли Катриона строить планы, которыми она не делилась с Саймоном? Намеревалась ли она заарканить молодого офицера в качестве мужа? Для нее было бы шагом вперед, не так ли?

Natalifi 11.10.22 в 16:34

Судя по тому, как одевается Маккриди, детективы получают приличную зарплату. Не непомерно. Он не женат, у него нет явных иждивенцев, и поэтому он может позволить себе потратить немного больше на пошив одежды, точно так же, как я могла бы позволить себе квартиру, пусть и крошечную, в самом дорогом городе Канады.

VikAn 12.10.22 в 10:21

Катриона принимает подарки Финдли и его ухаживания, играя застенчивую девушку, которая не способна на на что большее, чем подержать его за руку до дня свадьбы. Она, конечно, не собирается говорить об этом Саймону. Они могут быть случайными партнерами, но ни один парень не хочет слышать, что девушка только с ним, в то время как она играет с кем-то другим.

VikAn 12.10.22 в 10:49

Что произошло между Катрионой и Финдли? Наверняка, что-то произошло, учитывая его холодность по отношению к ней. Неужели, она намекнула ему на обручальное кольцо, а он отказался, не будучи заинтересованным в поиске невесты? Или же он сделал шаг, а она отвергла его?

Natalifi 12.10.22 в 11:39

Ничто из этого не должно иметь для меня значения. Я не Катриона, и ни один из молодых людей меня не интересует, оба примерно на треть моложе меня. Все это выглядит, как мыльная опера. Кроме того, что друг-с-привилегиями — это коллега, а жених-без-привилегий — помощник МакКриди, а это значит, что я не могу избежать встречи ни с одним из них. Единственное, что мне необходимо это держать обоих на расстоянии вытянутой руки и я не думаю, что это будет проблемой, учитывая, что оба огорчены мисс Катрионой.

Natalifi 12.10.22 в 11:51

Я сопротивляюсь желанию прочесть газеты, прежде чем отнести их наверх, к Грею. Тут несколько газет плюс отдельные листовки и брошюры, которые я принимаю за рекламу, пока не вижу, что они посвящены убийству Арчи Эванса. Хм. Я просматриваю один «флаер», пока поднимаюсь по лестнице. Это большой отдельный лист, на котором подробно описано преступление по информации от «очевидца». Согласно написанному, Эванс был зверски убит, его конечности «насильно превращены» в птичьи крылья и сложены «таким образом, что писатель не осмеливается описать, так велик его ужас». О, и они были привязаны к телу.

Natalifi 12.10.22 в 11:59

Рассказ был напечатан на дешевой бумаге. Однако заголовок гласит, что статья написана “Лучшим репортером криминальной деятельности в Эдинбурге”. Другая статья - это такой же вымышленный отчет об убийстве. Это как если бы я сказала сценаристам: “Эй, какого-то парня убили и сделали похожим на птицу”, а остальное дорисовало бы их воображение. Всего лишь фантазии, из которых создали картину гораздо более кровавую и зловещую, чем каким на самом деле было это убийство.

Natalifi 12.10.22 в 12:04

Я читаю второй рассказ, когда дверь Грея распахивается. Я стою перед ним, в одной руке газеты, а другая поднята, чтобы постучать в дверь. Он опережает меня.

Natalifi 12.10.22 в 12:05

- Я считал, что это для меня.

Natalifi 12.10.22 в 12:06

- Ах, да. Извините, сэр.

Natalifi 12.10.22 в 12:06

Он приглашающе взмахивает рукой:
- Катриона, положи их на мой стол, пожалуйста. Ты можешь остаться и дочитать начатое, если хочешь. Я полагаю, тебе бы этого хотелось?

liuch 14.10.22 в 01:30

На его губах появляется ухмылка и это немного раздражает. Она добродушная и снисходительная одновременно, как будто предназначенная для ребенка. Затем я мельком замечаю себя в его зеркале и вижу девушку-подростка, выглядящую как доярка, с румяно-розовыми щеками, медово-русыми волосами и женственными изгибами.

Natalifi 12.10.22 в 12:11

В этом мире связь тридцатилетнего мужчины и девятнадцатилетней помощницы предполагает два варианта: либо я для него лакомый кусочек, либо умная девушка, которую он поощряет на получение знаний. Грей, к счастью, придерживается второго варианта. Он общается со мной, как с ребенком, потому что для него так и есть.

Natalifi 12.10.22 в 13:56

Я делаю реверанс. - Это очень любезно, сэр. Я оставлю вас, как только дочитаю.

Natalifi 12.10.22 в 13:44

Он указывает рукой на стул. - Здесь достаточно газет, чтобы мы не поссорились из-за этого. Я был бы признателен за твои мысли, после прочтения.

Natalifi 12.10.22 в 12:07

Я невольно распрямляю плечи. - Спасибо, сэр.

Natalifi 12.10.22 в 13:38

- Надеюсь, что ты сможешь заметить, нечто новое, своим не затуманенным опытом взглядом.

Natalifi 20.10.22 в 06:10

Я вынуждена прикусить язык. Очень сильно прикусить. Я смиренно опускаю глаза. - Возможно, сэр. Мне льстит, что вы можете ожидать от горничной мнения по данной теме.

Natalifi 12.10.22 в 13:41

- Каждому есть что добавить, Катриона. Не сбрасывай себя со счетов. При достаточном обучении ты могла бы стать настоящим маленьким детективом. Кажется, у тебя талант в этом.

Natalifi 12.10.22 в 13:42