A Rip Through Time / Раскол во времени: 43

43

nasya29 16.07.24 в 10:37

Мы дома. Сейчас два часа ночи. Айла и я в её комнате, пьём чай, который принесла миссис Уоллес, бросая тревожные взгляды на Айлу и обвиняющие - на меня. Она не имеет понятия, что произошло, видя только, что её хозяйка вернулась домой в грязном платье и с лицом, обмякшим от шока, пережив какое-то испытание, и меня, взъерошенную и окровавленную, но Айла настаивает на том, что всё в порядке, что я спасла ей жизнь. Может быть, так и есть, но миссис Уоллес уверена, что жизнь Айлы не понадобилось бы спасать, если бы она не была со мной.

nasya29 16.07.24 в 10:45

Она не ошибается в этом.

nasya29 16.07.24 в 10:45

Грей настаивал, чтобы мы сразу же пошли домой, оставив Финдли мёртвым и место преступления без охраны. Мой собственный шок подтверждает, что я позволила ему это сделать. Вариантов у нас не было: мы были окровавлены и избиты и должны были добраться до дома, прежде чем нас увидят и заподозрят, что Грей убил Финдли. Он не мог просто позвонить МакКриди и вызвать его на место происшествия.

nasya29 16.07.24 в 10:46

Все молчали по пути домой. Айла и я были в шоке, а Грей всё ещё был ошеломлён от удара, время от времени останавливаясь на перекрёстка, словно не зная, куда идти. К тому времени, как мы добрались до дома, он пришёл в себя и сказал нам, что сообщит МакКриди, что Финли - убийца-ворон, но он, похоже, был "не в своём уме". Он предложит МакКриди посмертно обвинить его только в похищении Айлы и нападении на нас, когда мы пришли её спасать.

nasya29 16.07.24 в 10:46

Это означает, что МакКриди останется с двумя убийствами, которые он никогда официально не раскроет. Это пятно на его карьере. Что хуже? Признать, что его собственный констебль совершил убийства, которые он расследовал.

nasya29 16.07.24 в 10:47

Недостаточно доказательств, чтобы привязать убийства Арчи Эванса и Розы Райт к Колину Финдли. У МакКриди есть выбор: пятно на карьере или её полное разрушение. Он заслуживает лучшего, но первое придётся устроить.

nasya29 16.07.24 в 10:47

Что касается того, что Финдли был "не в своём уме", это предположение Грея. Ранее я хотела рассказать ему правду. Теперь дело раскрыто и без этого. Он был без сознания и не слышал разговор между мной и самозванцем.

nasya29 16.07.24 в 10:48

Стоит ли мне всё же рассказать ему о себе? Я хочу, но не уверена, для его блага или для своего. Мне нужно обсудить это с Айлой.

nasya29 16.07.24 в 10:48

Я не получила ответа, который хотела, – узнать, куда делся Финдли, что позволило бы понять, находится ли Кэтриона в моём теле. Вернулся ли убийца в своё тело? Убила ли я Финдли только для того, чтобы вернуть настоящего убийцу на другую сторону, где он сможет продолжить свои злодейства?

nasya29 16.07.24 в 10:50

Я не знаю. Но, возможно, я получила другой ответ.

nasya29 16.07.24 в 10:50

Как мне вернуться домой? Мне нужно умереть в этом мире.

nasya29 16.07.24 в 10:50

Если Катриона умрёт, я смогу вернуться домой. Или это теория. Если только убийца не вернулся в своё тело вовсе. Если его сознание не застряло где-то между мирами.

nasya29 16.07.24 в 10:51

Думать об этом больно. Больно голове и больно душе.

nasya29 16.07.24 в 10:51

Я ходила на место, где перешла в этот мир, и я всё ещё здесь.

nasya29 16.07.24 в 10:51

Я нашла нападавшего на Катриону, даже убила его, и я всё ещё здесь.

nasya29 16.07.24 в 10:51

Теперь ответ кажется таким: убить Катриону, чтобы я могла вернуться в своё тело, в своё время. Я не могу это сделать. Мне всё равно, что она сделала, — как я сказала Финдли, это не оправдывало её убийства. Я не могу её убить. Значит ли это, что я застряла здесь и никогда больше не увижу свою семью?

nasya29 16.07.24 в 10:52

Пожалуйста, пусть это не будет ответом.

nasya29 16.07.24 в 10:52

Пожалуйста.

nasya29 16.07.24 в 10:52

— Я должна извиниться, — говорит Айла, потягивая чай, пока я сижу, погружённая в мысли. С тех пор, как мы вернулись, мы не разговаривали. Она пригласила меня в свою комнату и приняла настойчивость миссис Уоллес приготовить поднос с чаем, а потом мы замолчали.

nasya29 16.07.24 в 10:53

— Ты меня предупреждала, — говорит она. — Я не послушала.

nasya29 16.07.24 в 10:53

Я заставляю свои мысли вернуться в нужное русло.
— Я недостаточно тебя предупреждала. Я собиралась, но струсила.

nasya29 16.07.24 в 10:53

— Струсила?

nasya29 16.07.24 в 10:53

— Стала трусом. Я говорила себе, что мне нужно тебя предупредить ради твоей безопасности, но потом откладывала это. Искала оправдания. Обещала, что сделаю это позже. — Я смотрю на неё. — Я понимала, что все всегда говорят тебе, что ты не должна, и не хотела быть ещё одним человеком, воздвигающим стены. Мне нужно было понять, как объяснить опасность, не отталкивая тебя. Это объяснение, но не оправдание. Прости.

nasya29 16.07.24 в 10:54

Она качает головой.
— Это была безвыходная ситуация. Ты указывала на ловушки на пути, а я видела стены. Я говорила себе, что знаю об опасности и что достаточно разумна, чтобы быть осторожной. В конце концов, я стояла на открытой улице в приличном районе. Что могло пойти не так?

nasya29 16.07.24 в 10:54

Она вздрагивает, и её голос становится тише, когда она говорит:
— Это случилось так быстро. Я должна была что-то сделать, и мне стыдно, что я не сделала.

nasya29 16.07.24 в 10:54

— Прекрати. Серьёзно. Тебе нечего стыдиться. Я коп, которого душил серийный убийца. То же самое. Я знала, что делаю, но всё произошло так быстро.

nasya29 16.07.24 в 10:55

— Ты всё равно его остановила.

nasya29 16.07.24 в 10:55

Я корчу гримасу.
— После того, как он убил двух человек, похитил и пытал тебя.

nasya29 16.07.24 в 10:55

— Моя гордость единственная по-настоящему пострадавшая.

nasya29 16.07.24 в 10:55

Я встречаю её взгляд.
— Это неправда. У тебя будут кошмары. У тебя будет травма. Даже если он не нанёс твоему телу серьёзного вреда, он нанёс вред здесь. — Я стучу пальцем по голове.

nasya29 16.07.24 в 10:56

Её глаза блестят, когда она опускает взгляд.
— Это было самое ужасное. Боль была незначительной, но я знала, что впереди будет хуже, и я была... — Она снова вздрагивает. — Напугана. Если бы ты и Дункан не пришли...

nasya29 16.07.24 в 10:56

— Мы пришли. А если бы не пришли, ты бы обманула его и сбежала. Я в этом уверена.

nasya29 16.07.24 в 10:56

— Я буду говорить себе это. А теперь нам нужно обсудить твою ситуацию. Ты не можешь оставаться горничной.

nasya29 16.07.24 в 10:56

Я выдыхаю.
— Честно говоря, я думаю, что это лучшее решение. Конечно, если хочешь нанять временную служанку, чтобы подменять меня, когда я помогаю твоему брату, это нормально, но мне всё равно нужна официальная работа, и "служанка" подходит лучше всего.

nasya29 16.07.24 в 10:57

— У тебя будет официальная работа. Ассистентка Дункана. Ты будешь помогать ему, а через него — Хью.

nasya29 16.07.24 в 11:01

— Да, я не уверена, что детектив МакКриди захочет моей помощи после всего этого. И я не уверена, что кто-нибудь поверит, что это настоящая работа для девятнадцатилетней девушки.

nasya29 16.07.24 в 11:01

Прежде чем она успела ответить, я выпалила:
— Финдли вернулся.

nasya29 16.07.24 в 11:01

— Что?

nasya29 16.07.24 в 11:01

— В конце, когда его тело умирало, он вернулся в него. Возможно, это единственный путь домой для меня — убить Катриону. А я никогда не смогу этого сделать, так что… — я сглатываю. — Я в ловушке.

nasya29 16.07.24 в 11:01

— Это то, что ты чувствуешь? — осторожно спросила она. — В ловушке в этом ужасном месте?

nasya29 16.07.24 в 11:02

Я колебалась. Потом сказала:
— Зависит от дня. От часа. Иногда я увлекаюсь происходящим здесь и чувствую себя счастливой, но потом вспоминаю о своей семье, своих друзьях. Мой страх, что Катриона там и причиняет вред моим близким. Я не смогла получить ответ от Колина. Когда я спросила, где он был, он просто сказал «ушёл» и затем ушёл сам.

nasya29 16.07.24 в 11:02

Она кивает.
— Прошу прощения, если я показалась настойчивой. Мне нравится, что ты здесь. Я бы хотела посетить твоё время, но если бы не смогла вернуться? Да, я бы чувствовала себя в ловушке, какой бы чудесной ни была бы эта эпоха, кто бы там ни жил.

nasya29 16.07.24 в 11:03

— Именно так. Если бы я могла вернуться домой в любое время, это было бы иначе.

nasya29 16.07.24 в 11:03

— Мы что-нибудь придумаем. Найдём способ вернуть тебя домой. У меня есть несколько идей…

nasya29 16.07.24 в 11:07

Стук в дверь прерывает её. Она морщится от этого вмешательства и неохотно произносит:
— Войдите.
Дверь распахивается, и на пороге стоит Грей с непроницаемым лицом.

nasya29 16.07.24 в 11:08

— Дункан, — Айла поднимается, — как всё прошло с Хью?

nasya29 16.07.24 в 11:10

— Ты знала? — спрашивает он, всё ещё стоя в дверях, наполовину скрытый в тени.

nasya29 16.07.24 в 11:10

— Знала…? — медленно произносит она.

nasya29 16.07.24 в 11:10

— Ты должна была знать.

nasya29 16.07.24 в 11:10