A Rip Through Time / Раскол во времени: 13

Глава 13

Natalifi 10.10.22 в 08:32

Мы с Греем ждем пока МакКриди отнесет чемоданы Айлы на третий этаж, а затем возвращаемся в бюро.

Natalifi 10.10.22 в 08:54

- Почему забирают Эванса? - спрашиваю я, когда мы спускаемся по лестнице.

Natalifi 10.10.22 в 08:43

Оба мужчины хмурятся в ответ.

Natalifi 10.10.22 в 08:44

Грей отвечает мне тоном терпеливого учителя. - Нам нужно перевезти его, прежде чем начнется процесс разрушения, это называется разложением. Тело станет достаточно сильно пахнуть, и лучше всего перевезти его в морг, так как похороны состоятся не раньше четверга.

Natalifi 10.10.22 в 09:55

- Неужели гробовщик ничего не может сделать, чтобы остановить процесс разложения? - говорю я, зная ответ на этот вопрос.

Natalifi 10.10.22 в 08:58

- Например сохранение тела в спирте? Для медицинского обследования - да, но я сомневаюсь, что семья возжелает купить десять галлонов виски, чтобы законсервировать его.

liuch 10.10.22 в 10:35

- Он мог бы это оценить.

liuch 10.10.22 в 10:38

Маккриди усмехается:
- Без сомнения, он бы оценил. Парень любил крепкие напитки.

liuch 10.10.22 в 10:44

- Так что же тогда вы делаете с телами? Подготавливаете их к погребению?

Natalifi 10.10.22 в 08:49

- Я ничего не делаю с телами, Катриона, - темные глаза Грея становятся еще темнее, - если ты слышала обратное...

Natalifi 10.10.22 в 08:50

- Я ничего не слышала, — быстро говорю я, - я только задалась вопросом о роли гробовщика по отношению к телу. Одевание? Сохранения приемлемого вида?

Natalifi 10.10.22 в 08:51

- У тебя очень странное представление о моей профессии. Одевание и внешний вид трупа полностью является обязанностью семьи или того, кого они нанимают. Я только посредник. Я освобождаю скорбящих от таких подробностей.

Natalifi 10.10.22 в 08:52

- Тогда вы организатор похорон.

Natalifi 10.10.22 в 08:51

Он поджимает губы и продолжает идти. — Да, я полагаю, это подходящая формулировка. Я руковожу всеми деталями самих похорон — процессией и службой, а также поставляю необходимое - гроб и участок кладбища.

Natalifi 10.10.22 в 10:42

Интересно. Для меня термин "гробовщик" всегда имел жутковатый оттенок, и я предполагала, что он описывает человека, который имеет дело с самим телом. Вместо этого современное название "организатор похорон" кажется более подходящим. Как организатор свадеб.

liuch 10.10.22 в 10:54

- Но если вы что-то нашли, разве вам не должно быть позволено дополнительно исследовать тело? - спрашиваю я. - Даже после того, как коронер выполнит свою работу, тело не всегда должно быть немедленно передано семье.

Natalifi 10.10.22 в 09:01

— Коронер? - брови Грея взлетают вверх. - Мы в Шотландии, Катриона.

Natalifi 10.10.22 в 08:47

- Но разве доктор Аддингтон...

Natalifi 10.10.22 в 08:47

- Полицейский хирург.

Natalifi 10.10.22 в 08:47

- Разве вы не можете получить лицензию полицейского хирурга, доктор Грей? Тогда можно было бы провести дополнительные исследования.

Natalifi 10.10.22 в 08:47

Грей напрягается. Прежде чем я успеваю извиниться за очевидную оплошность, Маккриди мягко говорит:
- У Грея есть медицинское образование, но он не может - э-э, не занимается медицинской практикой. Даже если бы и занимался, в Эдинбурге есть только один полицейский хирург. Это выборная должность. Полицейский хирург проводит вскрытие жертвы. Я осматриваю место происшествия и провожу внешний осмотр тела.

liuch 10.10.22 в 12:50

— Значит, вы знаете принципы криминалистики? Полагаю, это часть вашего полицейского образования.

Natalifi 10.10.22 в 10:44

МакКриди вопросительно смотрит на Грея.

Natalifi 10.10.22 в 08:54

- Она имеет в виду науку, которой я занимаюсь, — говорит Грей. - Криминалистика — так она это называет. Что касается образования, которое получает сотрудник уголовного ...

Natalifi 10.10.22 в 10:46

Маккриди фыркает:
- Возвышенный идеал, Катриона. Однако, я считаю, что оценка широты моего профессионального образования ограничивалась: "Умеешь орудовать дубинкой? Да? Превосходно!"

liuch 10.10.22 в 13:05

- Хью шутит, - говорит Грей, - но только немного. Как и во многих новых областях исследований, быть новым означает, что ваша "криминалистическая наука" не была доказана к радости тех, кто выступает против перемен. Большинство служителей закона, не будучи учеными, не доверяют науке. Они раскрывают ограбление, допрашивая свидетелей, не сопоставляя отпечатки пальцев, оставленные на оконной раме, с пальцами подозреваемого.

liuch 10.10.22 в 13:14

- Я все еще не уверен в этом, - бормочет Маккриди.

liuch 10.10.22 в 13:17

- Напомни мне одолжить тебе трактат по этому поводу.

liuch 10.10.22 в 13:18

- Пожалуйста, не надо. Единственное, на что годятся эти статьи, так это помочь мне уснуть. Отпечатки пальцев это интересно, но они никак не могут помочь раскрыть преступление.

Natalifi 10.10.22 в 10:53

— Почему бы и нет? - вмешиваюсь я, - Отпечатки каждого человека разные, что делает их уникальным идентификатором.

Natalifi 10.10.22 в 09:07

Оба мужчины медленно поворачиваются в мою сторону.

Natalifi 10.10.22 в 09:06

- Эмм, я просто читала об этом, - бормочу я, - я думаю это так. Разве это невозможно?

Natalifi 10.10.22 в 10:56

Грей собирается прокомментировать, когда его внимание привлекает шум из смотровой. Он направляется к ней и распахивает дверь. Я думаю, он собирается устроить ад всем, кто там находится, но это всего лишь констебль Финдли, охраняющий тело Эванса от похищения. Молодой человек стоит в другом конце комнаты, увлекшись медицинским зажимом.

liuch 10.10.22 в 13:32

- Ты можешь идти, Колин, — говорит МакКриди. - Спасибо за помощь. Я надеюсь это зрелище не испортило твой аппетит.

Natalifi 10.10.22 в 09:59

Молодой человек выпрямляется и возражает, но когда его взгляд падает на тело, быстро отворачивается.

liuch 10.10.22 в 13:38

Финдли ловит мой взгляд и поднимает подбородок. Натянутое «мисс Катриона», и он проходит мимо.

Natalifi 10.10.22 в 10:57

- Что ты сделала с моим констеблем? - бормочет МакКриди, проходя мимо.

Natalifi 10.10.22 в 10:00

- Я, честно говоря, не помню, сэр.

Natalifi 10.10.22 в 09:59

— Я дразню тебя, девочка. Молодая женщина имеет право передумать, независимо от того, что думает мужчина по этому поводу. Он скоро придет в себя. Теперь за работу?

Natalifi 10.10.22 в 10:58

Когда мы подходим к телу Эванса, я понимаю, почему бедному Финдли было так неловко. Грудь Эванса была вспорота и раскрыта. МакКриди увидев это, резко останавливается и меняет курс, чтобы встать у стены. Если Грей и замечает, он игнорирует это.

Natalifi 10.10.22 в 16:07

- Эта находка - заслуга Катрионы, - говорит Грей, - или, как минимум, нашей с ней беседы вчера. Мы обсуждали книгу "Сонг Си", которую я взял для нее вчера вечером, в результате проблеск мысли в моей голове заставил подскочить меня посреди ночи и кое-что вспомнить. Затем я вернулся в кровать и тут же забыл об этом, пока сегодня утром не выпил кофе.

liuch 10.10.22 в 22:57

— Все должны восхвалять богиню кофеина, — бормочу я себе под нос. Оба мужчины оглядываются, но явно решают, что ослышались.

Natalifi 10.10.22 в 17:20

Грей продолжает: "Когда я вчера снова осмотрел тело, я обнаружил признаки повреждения гортани. Я предположил, что это было из-за удушения, лишившего тело воздуха, но, что-то не давало мне покоя, поэтому прошлой ночью, вспомнив о книге Сонг Ци, я обратился к разделу о том, как идентифицировать жертву утопления. Я снова вскрыл его и нашел это в его легких.

Natalifi 10.10.22 в 16:09

Грей поднимает флакон, как будто это Святой Грааль. Внутри находится непрозрачная жидкость.

Natalifi 10.10.22 в 10:03

— Слизь? — предполагает МакКриди.

Natalifi 10.10.22 в 10:01

- Вода, — говорю я, прежде чем могу остановить себя.

Natalifi 10.10.22 в 10:01

Грей улыбается мне. - Очень хорошо, Катриона. Это вода. В его легких было значительное количество воды, то есть он вдохнул ее незадолго до своей смерти.

Natalifi 10.10.22 в 10:03

— Значит, он умер вследствие утопления? — говорит МакКриди. — Не удушения?

Natalifi 10.10.22 в 10:02

- Вот в этом и вопрос. Я не уверен, что есть какой-то надежный способ определить это, хотя я, конечно, буду исследовать это дальше. И все же, я склоняюсь к тому, что причиной его кончины стало удушение. Но если это так, то как вода оказалась в легких? Конечно, я попрошу Айлу осмотреть воду, но, исходя из моего предварительного осмотра, я полагаю, что отсутствие частиц почвы указывает на бытовую воду.

Natalifi 10.10.22 в 16:14