A Rip Through Time / Раскол во времени: 32

Глава 32

liuch 17.11.22 в 23:09

Итак, я пошла играть в викторианского детектива с Айлой. Если бы на меня надавили, я бы признала, что счастлива от ее присутствия рядом со мной. Да, полезно иметь кого-то, кто знает город и обычаи, и еще лучше, что я могу облажаться и нуждаться в помощи. Но еще она мне нравится, и пока я в этом времени, хотелось бы узнать ее получше. Она также единственный человек в этом мире, с которым я могу быть собой. Так что, да, я рада, что мы вместе, даже если я беспокоюсь, что это не совсем безопасно. Вот почему я бы пошла одна, если бы у меня был шанс.

liuch 17.11.22 в 23:09

Мы идем в Старый город. Если нам понадобится извозчик, мы наймем его по дороге домой, но стоял великолепный день с редкими солнечными лучами. Прогулка также дает нам возможность сначала заглянуть в небольшой магазин на Принсес-стрит, который обслуживает "дам" Нового города. Это викторианский эквивалент The Body Shop или Sephora, где есть все, от кремов до косметики. Однако "косметика" - это не тушь и помада. Судя по тому, что я видела, этого мало. Вместо этого у них есть крошечные ампулы, рекламируемые как косметические средства, вроде ртути для ресниц. Или вы можете осветлить свои веснушки и солнечные пятна с помощью сульфата свинца. Айла указывает на них и уверяет меня, что тоже их избегает - преимущество практикующего химика.

liuch 17.11.22 в 23:26

Я беру баночку крема для рук, который пахнет чайной розой, и продавщица клянется, что мои руки будут гладкими как шелк. Почему-то я подозреваю, что это обещание не распространяется на потрескавшиеся руки горничной, но если я собираюсь потратить часть наличных в своем кармане, лосьон для рук находится в верхней части моего списка самых разыскиваемых вещей. Когда переворачиваю банку в поисках списка ингредиентов, продавщица смотрит на меня с таким прищуренным взглядом, которого я не видела с тех пор, как Мэллори в раннем подростковом возрасте забредала в MAC Cosmetics со своими друзьями.

liuch 17.11.22 в 23:35

Даже после того, как я поставила банку, она продолжает смотреть на меня. Подходит Айла, и я шепчу:
- Я пропустила табличку "Горничным запрещено"?

liuch 17.11.22 в 23:40

- Нет, но возможно, что ты здесь не в первый раз.

liuch 17.11.22 в 23:41

- Ах, верно. Кошечка Легкие Пальцы снова наносит удар.

liuch 17.11.22 в 23:43

- Кроме того, да, это не тот магазин, который часто посещают слуги, - она наклоняется к моему уху: - И тебе не нужен этот крем. Это завышенная цена и почти наверняка фальшивка. Позволь мне придумать что-нибудь для тебя дома.

liuch 17.11.22 в 23:48

- Я могу приготовить это сама? Под присмотром?

liuch 17.11.22 в 23:50

- Конечно, - говорит она с улыбкой. - Я тоже рада поделиться моей работой, как и мой брат. Хотя я подозреваю, что мою ты найдешь гораздо менее интересной. Если тебе нравится запах этого крема, то здесь мы закончили. Теперь у нас есть подарок для хозяйки пансиона.

liuch 17.11.22 в 23:58

Она относит банку продавщице, которая упаковывает ее в самую изысканную упаковку. Айла что-то бормочет, а женщина улыбается и штампует на упаковке замысловатый логотип магазина. Затем мы уходим.

liuch 18.11.22 в 00:00

По дороге я спрашиваю Айлу о Катрионе. Это тупик. Она ничего не знает о девушке, кроме того, что та, похоже, из семьи среднего класса. Катриона больше ничего не сказала о себе ни Айле, ни МакКриди. Мне остается надеяться, что Давина знает больше.

liuch 18.11.22 в 00:03

Мы подходим к пансиону и проскальзываем к черному ходу, который, по мнению Айлы, ведет к кухне и личным покоям хозяйки.

liuch 18.11.22 в 00:05

Прежде постучаться, Айла роется в своей маленькой сумочке в поисках жестянки и протягивает ее.
- Мятные леденцы?

liuch 18.11.22 в 00:12

Я смотрю на крошечные леденцы. Они размером с Тик Так, но больше похожи на обезболивающее.

liuch 18.11.22 в 00:15

- Да. Это всего лишь мятные леденцы, - отвечает она. - Я делаю их сама.

liuch 18.11.22 в 00:17

Я беру один. Это интересная консистенция, нечто среднее между твердой карамелью и быстро растворяющейся мятой. Крепкий, но с приятным вкусом.

liuch 18.11.22 в 00:19

Айла выхватывает два и затем стучит.

liuch 18.11.22 в 00:21

Она выбрала подарок с умом. Как только миссис Троубридж видит печать магазина, она замешкалась, прежде чем пригласить нас. Я объясняю, что ужасно переживаю из-за сломанного стола и беспорядка, случившегося на днях, и что хотела принести ей небольшой презент в виде извинения. Не думаю, что ей нужно мое оправдание. Черт, я даже не уверена, что она слышит меня, пока она не втолкнула нас внутрь.

liuch 18.11.22 в 00:35

В течение двух минут я обыскиваю комнату Эванса, пока Айла развлекает хозяйку. Айла заметила, что миссис Троубридж выращивает укроп, розмарин и пиретрум, которые, по-видимому, являются средством для лечения артрита, и это дало Айле источник беседы. Она объяснила, что ее юная подруга, я, надеялась увидеть комнату “бедного убитого парня” и засвидетельствовать свое почтение, и между получением подарка и поиском кого-то, с кем можно поговорить о траволечении, хозяйка была слишком счастлива, чтобы подвергать сомнению странную просьбу. Она заверила меня, что мальчики на занятиях, и меня никто не побеспокоит.

VikAn 18.11.22 в 10:31

У Эванса была своя комната, хотя она даже меньше моей. Мне потребовалось двадцать минут, чтобы провести тщательный обыск. Я нашла учебники, все засунутые в пыльный угол, предполагающие, что он был недавним выпускником. Один порнографический роман, спрятанный там, где его не найдет хозяйка. Одну трубку для гашиша, часто используемую, последний раз - недавно. Остаток внутри предполагает наличие опиума.

liuch 18.11.22 в 13:40

Эта трубка наводит на мысль, но я пока отбрасываю ее в сторону. Роюсь в одежде и туалетных принадлежностях, но не нахожу там ничего спрятанного. На видном месте лежит альбом с вырезками из его газетных статей. Просматриваю, а затем кладу альбом в сумку, которую взяла с собой для нашего предполагаемого похода по магазинам. Да, я чувствую укол совести, беря альбом, который захотела бы получить его семья, но у меня нет времени читать здесь, и я сомневаюсь, что смогу порыться в старых газетах в библиотеке... если здесь есть публичная библиотека. Кроме того, прошла неделя со дня смерти Эванса, и не похоже, чтобы кто-либо пришел забрать его вещи или попросил их упаковать.

VikAn 18.11.22 в 13:24

И только к концу обыска нахожу что-то действительно интересное. Я проверяю куртки Эвана, когда слышу шорох бумаги. Обшариваю все карманы. Пустые, если не считать облепленного ворсом надкусанного хамбага ( сваренные вкрутую полосатые традиционные сладости) и одинокого пенни.

liuch 18.11.22 в 14:02

Я снова охлопываю куртку. Определенно слышу шорох. Раскладываю куртку на кровати и проверяю швы, пока не нахожу небольшой распоротый участок. Я вспарываю его еще немного и просовываю пальцы, чтобы найти сложенный лист бумаги.

liuch 18.11.22 в 14:10

Разворачиваю листок. Это набросанный список из пяти адресов. Два верхних были вычеркнуты. Рядом со следующим стоит дата, несколько дней назад, со знаком вопроса.

liuch 18.11.22 в 14:14

Когда я складываю записку, замечаю надпись на обратной стороне. Разглаживаю. Написано совсем другим почерком, и когда я вижу что там, я моргаю, затем читаю еще раз.

liuch 18.11.22 в 14:17

Катриона Митчелл.

liuch 18.11.22 в 14:18

Родилась в 1850 году в Эдинбурге. Возможно, фамилия ненастоящая. Не обращай внимания на любые судимости Митчелл, начиная с 1865 года. Они у меня есть. Мне нужно что-то, чем я смогу отплатить этой девице за предательство.

liuch 18.11.22 в 14:22

Я снова перечитываю записку, обдумывая ее, когда слышу на лестнице топот ботинок. Быстро засовываю бумагу в лиф, затем беру блокнот с тумбочки, проверяю почерк и засовываю его в сумку.

liuch 18.11.22 в 14:25

Выхожу из комнаты, когда один из соседей Эванса поднимается по лестнице. Это тот, кто вчера занимался, и кто пытался обуздать остальных.

liuch 18.11.22 в 14:27

Он моргает, глядя на меня в тусклом свете.
- Какого черта ты здесь делаешь... - он останавливается и тычет пальцем в сторону лестницы. - Возвращайся назад. Томас в гостиной.

liuch 18.11.22 в 15:02

Я киваю и протискиваюсь мимо него. Затем спускаюсь по лестнице и влетаю на кухню, где Айла пьет чай с миссис Троубридж.

liuch 18.11.22 в 15:04

Айла начинает улыбаться мне, а затем с шумом поднимается.
- Моя дорогая девочка. Ты выглядишь испуганной, - она подходит и ободряюще похлопывает меня по спине. - Должно быть, это было так трудно для тебя. Я знаю, ты была сильно привязана к юному Арчи.

liuch 18.11.22 в 15:10

Записка, которую я нашла, ввела меня в смятение, и в сочетании с тем, что меня чуть не поймали в комнате, я, вероятно, немного побледнела. Скорее всего, Айла думает, что я изображаю горе для миссис Троубридж.

liuch 18.11.22 в 15:15

- М... мне нужно подышать свежим воздухом, - говорю я. Поворачиваюсь к хозяйке и делаю реверанс. - Большое вам спасибо за вашу доброту, мэм. Надеюсь, я не доставила вам хлопот.

VikAn 21.11.22 в 08:27

- Вовсе нет, дитя. Мне так приятно знать, что у Арчи был друг, который скорбит по нему. - Она бросает взгляд в сторону суматохи в передней комнате, когда мальчики возвращаются после учебы. - Ему следовало бы пожить подольше. Он был милым парнем.

VikAn 21.11.22 в 09:39

Айла прощается и записывает что-то на клочке бумаги, обещая миссис Троубридж, что это будет "именно то, что нужно" для ее артрита. Затем она выводит меня за дверь, и мы уходим.

VikAn 21.11.22 в 10:08

Только когда мы сворачиваем за угол и останавливаемся, я передаю Айле записку, которую нашла. Она читает ее, а затем смотрит на меня.

Natalifi 22.11.22 в 17:57

- Катриона снова наносит удар, - бормочу я. - Заводит друзей, куда бы она ни пошла.

VikAn 21.11.22 в 11:30

- Я не уверена, на кого я больше злюсь - на нее за то, что она попала в такие передряги, или на этого молодого человека за его мстительность. Значит, Арчи знал Катриону?

VikAn 21.11.22 в 11:59

- Это не его почерк. - Я показываю ей книгу с его записями. Затем переворачиваю записку. - Эта сторона, с адресами, была написана им самим. Но не оборотная сторона. Это кто-то просит его раскопать компромат на Катриону.

VikAn 21.11.22 в 12:47

- Он написал адреса после получения этой записки.

VikAn 21.11.22 в 13:13

- Точно? Но записка была спрятана. Информация о Катрионе вряд ли волнует его соседей по дому. Я думаю, он скрывал адреса, что наводит на мысль, что написал их первыми. Кроме того, она была сложена вместе с адресами внутри, и нет никаких признаков того, что ее когда-либо складывали в другую сторону.

VikAn 21.11.22 в 14:32

Она изучает записку.
- Ты права. Это ужасно умно.

VikAn 21.11.22 в 14:51

- Ничего особенного, просто детективная работа. Это говорит о том, что он обсуждал с кем-то эти адреса. А затем этот человек сделал запись о Катрионе на противоположной стороне листа и, конечно, Эвансу нужно было сохранить эти записи.

Natalifi 22.11.22 в 10:00

Она кивает, пока мы идем, и продолжает кивать, как будто обдумывая это. Я тоже погрузилась в свои мысли. Если я мысленно отойду от связи в записке между Катриной и Эвансом, там будут полезные данные о ее прошлом. Возможно, я смогу использовать это, чтобы выяснить, кто пытался ее убить.

liuch 22.11.22 в 11:15

Затем, не оглядываясь, Айла как бы небрежно произносит:
- Чего ты мне недоговариваешь, Мэллори?

Natalifi 21.11.22 в 16:48

Я не отвечаю.

Natalifi 21.11.22 в 16:49

После паузы продолжает:
- Ну, я должна быть благодарна за то, что ты не пытаешься лгать, что ничего не скрываешь. Ты должно быть шокирована связью между убийцей и Катрионой. Разве это не невероятное совпадение? Ты ведь сама говорила, что не бывает совпадений, а это значит, что у тебя есть объяснения этому.

Natalifi 21.11.22 в 16:53

- Я хотела бы проверить этот адрес, - указываю на третью запись, рядом с которой вопросительный знак и дата.

Natalifi 21.11.22 в 16:50