We Three Heroes by Lynette Noni / Три героя: Короны и Проклятия. Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 maryiv1205 22.09.22 в 09:16 |
|
|
Делуция не лгала, когда утверждала, что на утреннюю прогулку у нее запланирована компания… компания, которая давала ей хороший предлог поторопиться с остатками завтрака, прежде чем покинуть гостиную. Она сделала это, игнорируя обеспокоенные взгляды родителей и полностью избегая самодовольного взгляда Макстона. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
Поспешив обратно по богато украшенным коридорам в восточную башню и поднявшись по золотой лестнице в свою спальню, Делуция быстро надела одежду для верховой езды, прежде чем спуститься вниз и выйти через задний вход дворца, направляясь к конюшням. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
Как и в любой другой день, она позволила пыльному запаху сосны и сена окутать ее, глубоко вдыхая и находя покой в том, что представлял собой этот запах. Лошади не бросали ненавистных слов и язвительных предательств. Лошади предлагали мягкое ржание и поцелуи в усы - идеальный бальзам для любого внутреннего смятения. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
- Я уже начала сомневаться, поеду ли я сегодня одна, принцесса. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
Делуция позволила легкой улыбке появиться на ее губах, когда вошла дальше в конюшенный комплекс и повернулась к обладателю голоса. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
- Прости, Джира. Завтрак длился дольше обычного. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
Джира Джеймс, восемнадцатилетняя племянница военного командира Медоры, приняла извинения Делуции без комментариев, ее единственным ответом был почтительный поклон, как только она полностью завладела вниманием принцессы. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
Много лет назад Делуция была разочарована четкой гранью, которую Джира тщательно поддерживала между ними. Независимо от того, сколько раз Делуция пыталась подружиться с другой девушкой или просила, чтобы с ней обращались как с любым другим человеком, Джира оставалась непреклонной в соблюдении профессиональной дистанции. Раньше это причиняло боль, усугубляя одиночество, которое испытывала Делуция. Но теперь она понимала лучше, особенно с тех пор, как она знала, что как только Джира закончит свое образование в Академии Акарная, она планировала поступить на службу к Наблюдателям - должность, которая потребовала бы от нее всегда обращаться с Делуцией как с принцессой. Это было досадно, так как Джира являлась одной из немногих девочек, которые проводили много времени во дворце, пока росли, и если бы она имела в виду какую-то другую карьеру, Делуции нравилось думать, что они могли бы стать подругами. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
Конечно, это было до того, как Делуция решила, что ей лучше без друзей. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
Несмотря на это, она рада снова оказаться в компании Джиры теперь, когда Акарная была закрыта на летние каникулы, даже если другая девушка уже вела себя как Наблюдатель на тренировке. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
- Я привела Танцовщицу с поля, но знаю, что ты любишь ухаживать за ней сама, поэтому она ждет тебя в своем стойле, - сказала Джира, указывая на проход. - Сегодня я приглашаю Оникса на свидание. Конюх Корбин сказал, что ему не помешала бы хорошая поездка верхом. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
- А как насчет… maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
Прежде чем Делуция успела закончить вопрос, до ее ушей донеслось цоканье подков по булыжникам, и она обернулась, чтобы увидеть Адмирала каштанового цвета, идущего к ним во главе эскорта Наблюдателя, назначенного для их утренней прогулки. maryiv1205 23.09.22 в 08:44 |
||
|
- Принцесса Делуция, - поприветствовал Уильям Ронниган, отвесив поклон, который превратился в спотыкание, когда Адмирал ударился головой о плечо Наблюдателя, потеряв равновесие. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
- Доброе утро, Наблюдатель Уильям, - ответила Делуция, безуспешно пытаясь скрыть улыбку. Из всех Наблюдателей, служивших короне, Уильям был одним из ее любимцев, человек столь же добрый, сколь и умный. Но он также был, возможно, одним из самых неумелых наездников, которых она когда-либо встречала. Это никогда не переставало забавлять ее, хотя временами ей становилось жаль его… например, прямо сейчас, когда Адмирал шмыгал носом по его мундиру с воротником, игнорируя жесты Уильяма и вместо этого вонзая свои большие зубы в черную материю и дергая достаточно сильно, чтобы порвать шов. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Делуция быстро прикрыла рот, надеясь, что Уильям был слишком отвлечен отражением продолжающегося нападения Адмирала, чтобы расслышать ее тихий смех. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Наблюдатели были в сменном списке, когда дело доходило до сопровождения на утренних прогулках - что, по ее мнению, было излишним, но коммандер Ниша оставалась непреклонной в выделении их в качестве охраны. В то время как Делуция ездила только по территории дворца, сады, которые примыкали к лесу и спускались к береговой линии, были достаточно обширными, чтобы существовал элемент опасности, если злоумышленник прорвется через защиту и вторгнется на королевские земли. Король и королева позволяли Делуции столько свободы, сколько считалось безопасным, но даже они были тверды в том, что с ней всегда был кто-то рядом в целях безопасности, готовый забрать ее при первых признаках неприятностей. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Уильям, хотя и не был безукоризненным наездником, всегда составлял замечательную компанию. И Делуция была в восторге от того, что и он, и Джира будут кататься с ней сегодня. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Оставив Наблюдателя сражаться со своим игривым скакуном, а Джиру выслеживать и готовить Оникса, Делуция пошла по проходу, похлопывая по носам лошадей, пока не добралась до стойла Танцовщицы. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
- Привет, красотка, - проворковала Делуция, отпирая дверь и входя, заработав в ответ тихое приветственное ржание. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Танцовщица - или Лунная Танцовщица, как ее полное имя - была подарком короля и королевы на девятый день рождения Делуции. Тот год был трудным для нее из-за последствий предательства Макстона и осознания того, что она никогда по-настоящему не сможет никому доверять. Вдобавок ко всему, всего за несколько недель до своего дня рождения она была похищена с территории дворца во время государственного ужина и удерживалась с целью получения выкупа. Похитители накачали ее сильным успокоительным, и даже сейчас ее воспоминания о той ночи были расплывчатыми. Только благодаря лучшим Наблюдателям коммандера Ниши она была спасена в течение нескольких минут и не пострадала надолго. Но похищение напугало ее родителей настолько, что они приняли решение, что она больше не будет посещать общественные мероприятия, пока не станет достаточно взрослой, чтобы защитить себя. Поскольку она была скрыта от посторонних глаз, никто не смог бы опознать ее, когда она станет старше, и, таким образом, никто за пределами дворца не узнает, кто такая принцесса, чтобы похитить ее. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Поскольку это означало только меньшее количество людей, с которыми Делуция могла встретиться и, в конечном счете, пострадать, она не была расстроена решением своих родителей. На самом деле, она была благодарна за это, поскольку могла оставаться в своем собственном пузыре во дворце, держась особняком. Но, как она ни старалась, внутри нее все еще жила боль одиночества - что-то, что немного ослабло в тот день рождения, когда ее отвели в конюшню. Именно там она впервые увидела потрясающую пятнисто-серую кобылку с ярко-красным бантом, повязанным вокруг ее изогнутой шеи, - зрелище, которое заставило ее расплакаться. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Вместе с главным конюхом Делуция участвовала в каждом этапе обучения кобылы. Танцовщица была для Делуции больше, чем просто лошадью - она стала семьей. И она намного лучше, чем большинство человеческих компаньонов, в этом Делуция была уверена. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Тихо болтая с кобылой, пока она ухаживала за ней и седлала ее, Делуция вскоре вывела Танцовщицу из стойла и повела по проходу, пока они не оказались снаружи, где Уильям и Джира уже сидели верхом и ждали. Голова Адмирала была низко опущена к земле, и он выглядел так, словно вот-вот заснет, в то время как Оникс гарцевал и нервничал, а внимание Джиры было сосредоточено на том, чтобы держать мерина под контролем. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Одним быстрым движением Делуция оказалась на Танцовщице, устроилась в седле и подобрала поводья. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
- Куда сегодня, ваше высочество? - спросила Джира, ее руки были мягкими, а спина прямой, когда она пыталась оседлать своего коня. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
- Похоже, ему нужен хороший галоп, - сказала Делуция, указывая на взволнованного Оникса, - поэтому я голосую за то, чтобы мы отправились на пляж. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Джира выглядела взволнованной, но Уильям издал многострадальный - и нервно звучащий - вздох. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Делуция сжалилась над ним и сказала: maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Уильяма не просто так повысили до лидера Щитов - этот человек видел то, чего не видели другие. Делуция не сомневалась, что он знал, что она легко отделалась от него, и благодарная улыбка, которую он послал в ее сторону, подтвердила это. maryiv1205 23.09.22 в 08:45 |
||
|
Это было как раз в тот момент, когда они втроем направились в сторону топиарий - кратчайшего пути, ведущего к ручью, по которому они должны были пройти весь путь через лес и к частной песчаной бухте, - когда Делуция снова услышала звук цокающих копыт, на этот раз двигавшихся с быстрой рысью. maryiv1205 23.09.22 в 08:46 |
||
|
Она обернулась в седле, ее спина напряглась, когда она увидела, кто приближается. maryiv1205 23.09.22 в 08:46 |
||
|
- Я знаю, ты сказала, что у тебя уже есть компания, - сказал Макстон, сидя на своем великолепном черном мерине, - но потом я подумал, чем больше, тем веселее, верно? maryiv1205 23.09.22 в 08:46 |
||
|
Делуция не могла даже сформулировать предложение, ошеломленная осознанием того, что он намеревался присоединиться к ним. Во время их разговора за завтраком она совершенно ясно дала понять, что он не приглашен. Так что он полностью проигнорировал ее желания… это было так явно для Макстона. Выражение его лица - эта приводящая в бешенство ухмылка - говорило об этом. Никаких объяснений не требовалось; Делуция знала, что он был там только по одной причине: потому что он прекрасно знал, что последнее, чего она хотела, - это быть где-то рядом с ним. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
- Лорд Макстон, ваша мать знает, что вы здесь? - спросил Уильям. Однако его взгляд был прикован не к мальчику. Вместо этого он наблюдал за Делуцией, достаточно наблюдательный, чтобы заметить ее напряжение. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
- Мои дела касаются только меня, Наблюдатель, - сказал Макстон, его тон был полон презрения. - Моей матери не нужно знать о каждом моем шаге, и я буду благодарен вам за то, что вы помните свое место и говорите со мной только в том случае, если я этого захочу. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
Этого было достаточно, чтобы нарушить молчание Делуции, и она открыла рот, чтобы потребовать, чтобы он извинился перед Наблюдателем. Уильям был одним из самых высокопоставленных военачальников во всей Медоре. Его положение было значительно выше, чем все, что Макстон мог когда-либо мечтать занять, и, несмотря на то, что он был назначен охранником Делуции на день, он все еще заслуживал того, чтобы к нему относились с величайшим уважением. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
Однако, прежде чем она успела вымолвить хоть слово, Джира заговорила. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
- Я слышала, вы вернулись, лорд Макстон, - сказала она, ее протяжный тон был более презрительным, чем все, что ему когда-либо удавалось. - Жаль, что на этот раз вы не захватили с собой немного хороших манер. Но опять же, некоторые вещи нельзя купить на мамины деньги. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
У Делуции отвисла челюсть. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
Макстон был достаточно шокирован, чтобы пролепетать: maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
- Хорошо, что мы уже в конюшне, - перебила Джира, нисколько не обеспокоенная потемневшим лицом Макстона. - Таким образом, вас можно забрать вместе с остальным навозом. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
У Делуции вырвалось неэлегантное фырканье, ее удивление от оскорбления Джиры было слишком велико, чтобы подавить его. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
Макстон выглядел так, словно был готов спрыгнуть с лошади и повалить Джиру на землю. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
- Пустые угрозы, - сказала Джира, убирая одну руку с поводьев и пренебрежительно махнув рукой. - Мы уже были здесь раньше, Макси-бой. Тебе действительно нужно напоминание о том, о чем мы говорили пять лет назад? maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
Макстон побледнел, его реакция поразила Делуцию, особенно когда его взгляд метнулся к ней, и он снова отвел глаза. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
- Если хочешь, я могу выследить Кайдена и Деклана, так как я уверена, что они были бы рады еще раз поболтать с тобой, - продолжила Джира, ее слова были мягкими, но в ее тоне была явная угроза. - Тем более, что то, что ты сейчас здесь, означает, что ты не прислушался к нашему предупреждению. maryiv1205 23.09.22 в 08:54 |
||
|
Джира резко наклонила лоб в сторону Делуции, все это время не сводя глаз с Макстона. maryiv1205 23.09.22 в 08:55 |
||
|
Делуция хотела спросить, что происходит, чего она не понимает. Странное чувство пробиралось сквозь нее - намек на подозрение относительно того, вокруг чего они могли кружить. Но прежде чем она успела произнести хоть слово вопроса, Уильям прочистил горло. maryiv1205 23.09.22 в 08:55 |
