We Three Heroes by Lynette Noni / Три героя: Сердца и Надгробия. Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 maryiv1205 19.11.22 в 14:44 |
|
|
- Грейвел подвергается нападению. maryiv1205 19.11.22 в 14:44 |
||
|
Биар слышал, как прощальное заявление Каспара Леннокса повторялось у него в голове, когда он смотрел на встревоженные лица своих друзей. maryiv1205 19.11.22 в 15:35 |
||
|
- Эйвен? - спросил он. maryiv1205 19.11.22 в 15:35 |
||
|
- Должно быть, - сказал Джордан, глядя на верхние окна, хотя там не на что было смотреть, кроме медленно светлеющего неба, каким бы пасмурным оно ни было. Теневая половина Грейвела была закрыта непрекращающимися грозовыми тучами, так что даже восходящему солнцу было трудно пробиться сквозь мрак. maryiv1205 19.11.22 в 15:35 |
||
|
- Что нам делать? - спросила Д.К., переминаясь с ноги на ногу и нервно поглядывая на огромный дверной проем с двойной аркой на дальней стороне Обскурии - выход, который должен был вывести их наружу. maryiv1205 19.11.22 в 15:35 |
||
|
Несмотря на приказ Каспара Леннокса оставаться на месте, искушение пойти и посмотреть, что происходит, было сильным. Слишком сильный. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
- Нам нужно знать, с чем мы имеем дело, - сказал Биар, кивая головой в сторону впечатляющего дверного проема. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
- Если город действительно подвергается нападению, мы не можем просто оставаться здесь, - сказал Джордан. - Мы можем помочь. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
Биар решил не указывать на то, что если бы тревогу поднял Эйвен, он, скорее всего, привел бы с собой свою Заявленную армию меяринов. Трое людей представляли бы для них небольшую угрозу, особенно когда были вооружены только одним Теневым Кинжалом на двоих. Вместо этого Биар кивнул в знак согласия, зная, что, несмотря на отсутствие у них оружия - или бессмертия - они не были полностью бесполезны. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
- Мы не продержимся и пяти секунд в битве с бессмертными, - сказала Д.К., без проблем сказав то, что Биар решил проигнорировать. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
- Ты бы предпочла, чтобы мы просто подождали, пока Каспар Леннокс вернется и перенесет нас обратно в академию? - спросил Джордан с вызовом в голосе. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
Он хорошо знал свою подругу, так как, хотя черты ее лица были бледными, глаза сузились, а спина решительно выпрямилась. Как наследница человеческого трона Медоры, это было не первое испытание ее мужества… и не последнее. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
- Пошли, - сказала она, целеустремленно шагая вперед. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
Джордан встал рядом с ней, переплетя их пальцы вместе, как будто предлагая ей утешение, в котором, как она знала, она не нуждалась. Д.К. теперь стала принцессой. С высоко поднятой головой она олицетворяла будущего монарха, которым однажды станет, - молодую женщину, которая сделает все, чтобы защитить свой народ, свой мир. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
Принцесса она или нет, но Биар видел, что девушка все еще крепко сжимала руку Джордана, слегка улыбаясь ему, пока они втроем шли по длинной дорожке через пустой, гулкий собор к выходу. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
Биар понятия не имел, чего ожидать, когда они распахнули тяжелые двери, но первый взгляд на улицу ошеломил его. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
Волна звука обрушилась на друзей - металл о металл, ревущие голоса, отвратительные булькающие звуки агонии. С тех пор, как прозвучал сигнал тревоги, прошло всего несколько минут, и все же зрелище, открывшееся у подножия лестницы, ведущей вниз из Обскурии, заставляло думать, что прошли часы. maryiv1205 19.11.22 в 15:36 |
||
|
Огромная, вымощенная булыжником площадь была запружена людьми. Меярины, Ходящие по Теням и Дневные Всадники размывались друг вокруг друга слишком быстро, чтобы глаза Биара могли за ними уследить. Ходящие по Теням кружились в облаках тьмы, в то время как Дневные Всадники, перейдя на темную сторону города, появлялись и исчезали во внезапных ярких вспышках. Последние метали копья молний в меяринов, которые, должно быть, путешествовали по Валиспасу, потому что Биар не мог угнаться за их, казалось бы, невидимыми движениями. maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
Джордан громко выругался, любуясь открывшимся видом, и Биар не удержался и повторил это восклицание. Потому что, глядя сверху вниз на битву, которая началась всего несколько мгновений назад… maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
Это уже была кровавая баня. maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
И звуки, которые достигали их ушей - не говоря уже о виде такого ужасного, безудержного насилия - это было не похоже ни на что, что Биар мог себе представить. Ничего такого, что он когда-либо хотел себе представить. maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
Перед лицом этого он был наивен, полагая, что они смогут помочь. Д.К. был права… они не продержались бы и пяти секунд, если бы... maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
- БИАР, БЕРЕГИСЬ! maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
Биар пригнулся как раз вовремя, услышав пронзительный крик Д.К., и, развернувшись, обнаружил ошеломляющего мужчину-меярина с мечом из Мирокса, воткнутым в дверь прямо рядом с тем местом, где только что была его голова. maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
Не дав себе отчет, четыре года боевой подготовки Биара дали о себе знать, и он вытащил Теневой Кинжал из ножен, держа его перед собой. Оружие было похоже на зубочистку по сравнению с мечом меярина, но это было лучше, чем ничего. И когда мужчина снова замахнулся на него, Биар подумал, что готов встретиться с ним клинком против клинка. Но он забыл учесть скорость бессмертного, и когда меч устремился к нему слишком быстро, чтобы его можно было разглядеть, Биар понял, что он не просто в беде… он близок к смерти. maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
Только этого не произошло, потому что прежде, чем меч меярина смог завершить свой нисходящий удар, тот потерял равновесие, отшатнувшись в сторону. maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
- Терин… maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
Что бы он ни собирался сказать, это было прервано, когда его рука с мечом поднялась, и рукоять его собственного оружия врезалась сбоку в висок - сильно. А затем это повторилось еще раз, даже когда он рухнул на землю. maryiv1205 19.11.22 в 15:53 |
||
|
В следующую секунду Джордан материализовался рядом с меярином, использовав свой дар, чтобы спасти Биара. Его лицо стало бледным, но торжествующим, в руках он сжимал меч. Победоносное выражение лица длилось недолго, так как меярин, возможно, был ошеломлен неожиданной трансцендентностью Джордана, но потребовалось бы гораздо больше, чем два удара по голове, чтобы вывести его из строя. maryiv1205 19.11.22 в 15:54 |
||
|
Заметив это, Джордан передал Биару меч и схватил Биара и Д.К., активировав свой дар, чтобы накрыть их всех, как раз в тот момент, когда еще три меярина прибыли на вершину Обскурии. С их бессмертными чувствами им не нужно было бы видеть Биара и его друзей, чтобы вступить с ними в бой… то, что он, Джордан и Д.К. поняли в один и тот же момент. maryiv1205 19.11.22 в 15:54 |
||
|
Из-за этого никто из них не колебался, когда Джордан крикнул: maryiv1205 19.11.22 в 15:54 |
||
|
И вместе они бросились вниз по неровной каменной лестнице в кошмар того, что ждало их внизу. maryiv1205 19.11.22 в 15:54 |
||
|
(вставить картинку) maryiv1205 19.11.22 в 15:54 |
||
|
Джордан не мог покрывать Д.К. и бесконечно использовать свой дар - требуемая энергия, в конце концов, стала для него непосильной. Как бы то ни было, им повезло за те долгие минуты, которые он провел, пока они пробивались сквозь враждующие расы к краю площади. Именно там они нашли переулок, спрятанный в тени, который предлагал хоть какую-то защиту от безумия, происходящего на мощеном пространстве… безумия, которое только усилилось, когда прибыл сам Эйвен, приземлившись на вершине Обскурии. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
... Прямо там, где всего несколько минут назад стояли Биар, Джордан и Д.К.. Если бы они не ушли, когда это произошло… никто не мог сказать, что могло с ними случиться. Что бы с ними случилось. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
Но они выжили и сбежали. И теперь, когда они были в безопасности - или, по крайней мере, относительно, - Биар воспользовался моментом, чтобы отругать себя за то, что выронил меч во время их безумного броска через площадь. Он был вынужден блокировать случайный удар проходящей меярины, чей клинок был направлен прямо в голову Джордана - удачный удар со стороны женщины - и когда Биар встретил ее оружие в воздухе, он почувствовал столкновение так резко, что вся его рука была повреждена и меч со звоном выпал. К счастью, его жалкая попытка блокировать удар дала Джордану время, необходимое для того, чтобы уйти с линии опасности и толкнуть Биара и Д.К. вперед, прежде чем меярина выяснила, где находятся ее невидимые противники. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
Хотя Биар жаловался, что оставил меч, он спас Джордану жизнь - и таким образом отплатил своему другу за его предыдущее спасение - так что сделка того стоила. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
- Смотрите! - закричала Д.К., отвлекая взгляд Биара от того места, где он смотрел за Эйвена, наблюдавшего за битвой. Но то, что он увидел после восклицания Д.К., завладело всем его вниманием - точно так же, как и вниманием Эйвена. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
Подбежав к краю переулка, как можно ближе к концу, насколько это было безопасно, Биар с удивлением наблюдал за сотнями, если не тысячами разноцветных Сферников, открывающихся по всей площади. Из каждого выбегал поток людей - одетые в черную форму люди и Стражи, все они пришли, чтобы оказать помощь расе, которая всего за день до этого была готова оставить их умирать. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
- Биар - это... - Джордан резко втянул воздух. - Так и есть! Это твой папа! maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
Биара повернул голову так быстро, что хрустнула шея, его взгляд остановился на фигуре, сражающейся на дальней стороне площади. Нельзя было ни с чем спутать знакомую фигуру Уильяма Роннигана, командующего небольшим отрядом Стражей. Биар сразу же почувствовал, как теплое прикосновение гордости и холодное покалывание страха наполнили его вены. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
- Папа, - выдавил он, даже зная, что Уильям никак не мог его услышать. Джордан и Д.К. были всего в нескольких футах от него, и он сомневался, что они могли услышать его из-за шума битвы. Там было слишком много людей. Слишком много Дневных Всадников, появляющихся и исчезающих во вспышках света, слишком много Ходящих по Теням, окруженных тьмой, слишком много меяринов, использующих Вечный Путь, слишком много людей, бегающих вокруг со вспышками из своих Стабилизаторов, добавляя неразберихи. Крики, вопли, стрельба, поножовщина… слишком много всего происходило, чтобы Уильям даже знал, что Биар был там. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
Прежде чем он смог сказать - или сделать - больше, в их скрытый переулок ворвался меярин с расфокусированным взглядом и поднятым мечом. Джордан мгновенно пришел в себя, прыгнув вперед, чтобы сбить бессмертного с толку, в то время как Биар и Д.К. без раздумий бросились в бой. Д.К. нырнула к ногам меярина, в то время как Биар направился прямо к его руке с мечом, чтобы никто из них не был пронзен. Но в этом не было необходимости, так как невидимого столкновения с Джорданом было достаточно, чтобы меярин снова активировал Валиспас и исчез, очевидно, предпочитая встречи, которые не требовали от него избавления от двух людей и призрака. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
- Это было... неожиданно, - сказала Д.К., слегка задыхаясь, когда встала и отряхнулась. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
- Давайте просто будем благодарны, что он не взял нас с собой на прогулку, - сказал Джордан. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
- Или потрудился сначала убить нас, - указал Биар, каким-то образом умудрившись придать своему тону сухости, несмотря на резню, происходящую вокруг них. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
Он взглянул на темное лезвие в своей руке - лезвие, которым он был всего в дюйме от того, чтобы вонзить его в меярина, - а затем посмотрел на Д.К., которая все еще отряхивала грязь со своей одежды. Если они должны были пережить еще одно нападение, Биар знал, что им всем нужно иметь оружие, независимо от того, насколько неэффективным оно может быть против бессмертной расы. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
Трансцендентного дара Джордана должно было быть достаточно для него, но Биар заметил что-то металлическое, втиснутое в стену переулка, и бросился, чтобы поднять это. Повертев его в руках, он обнаружил, что это был твердый кусок металла. Он был тяжелым, но это означало, что он будет не только эффективным щитом, но и полезным в качестве таранного оружия. maryiv1205 19.11.22 в 16:18 |
||
|
Он посмотрел на Д.К., протягивая металл и кинжал, и спросил: maryiv1205 19.11.22 в 16:19 |
