We Three Heroes by Lynette Noni / Три героя: Шрамы и Молчание. Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шрамы и Молчание maryiv1205 01.10.22 в 06:52 |
|
|
У Джордана Спаркера пересохло в горле, а руки стали липкими, когда он следовал за своей лучшей подругой по тихим коридорам Библиотеки. maryiv1205 01.10.22 в 06:53 |
||
|
Алекс украдкой поглядывала на него, ее глаза покраснели и опухли, но губы изогнулись в улыбке, как будто она не могла поверить, что идет рядом с ним. И она была не единственной. Если бы это было всего час назад, он бы не прогуливался так степенно рядом с ней… он бы пытался убить ее. maryiv1205 01.10.22 в 17:02 |
||
|
Когда Алекс снова перевела взгляд в его сторону, он постарался изобразить на лице улыбку, это действие казалось чуждым его губам, его сердцу. Он не мог вспомнить, когда в последний раз искренне улыбался по собственной воле. maryiv1205 01.10.22 в 17:03 |
||
|
... Он не мог вспомнить, когда в последний раз делал что-то по собственной воле. maryiv1205 01.10.22 в 17:03 |
||
|
Судорожно вздохнув, Джордан отогнал навязчивые темные мысли. На него больше не претендовал Эйвен, Алекс позаботилась об этом. Марионетка перестала быть марионеткой, и все же он не мог не бояться затяжного натяжения призрачных ниточек; не мог не бояться ментального рывка со стороны разума, гораздо более могущественного, гораздо более древнего, чем его собственный. maryiv1205 01.10.22 в 17:03 |
||
|
В течение пяти недель Джордан принадлежал Эйвену, им командовали и контролировали. Но когда они с Алекс достигли фойе Библиотеки и начали подниматься по лестнице, ведущей на территорию академии, он напомнил себе, что она спасла из тюрьмы его собственного разума; он напомнил себе о том, что она сказала принцу меярин в мысленно созданном розовом саду особняка Шонделль: maryiv1205 01.10.22 в 17:03 |
||
|
- С тобой покончено, Эйвен, - сказала Алекс. - У тебя здесь больше нет власти. maryiv1205 01.10.22 в 17:03 |
||
|
И точно так же она использовала свой дар силы воли, чтобы перенести кровную связь на себя, и вскоре после этого полностью освободила Джордана. Его разум снова принадлежал ему, каким бы разбитым и израненным он сейчас ни был. maryiv1205 01.10.22 в 17:07 |
||
|
Ущерб, по крайней мере, был нанесен изнутри. И именно там он и останется. Потому что каждый взгляд, который Алекс бросала в его сторону, говорил о том, какое облегчение она испытала, когда он вернулся, но также и о том, как она волновалась. И на то были веские причины, поскольку оба плакали в объятиях друг друга после его душевного освобождения. Она больше, чем кто-либо другой, точно знала, каково это - быть лишенной собственной воли и вынужденной выполнять приказы Эйвена. Даже если на нее заявили Права лишь на короткое время, она знала. maryiv1205 01.10.22 в 17:07 |
||
|
Но... в то же время и не знала. maryiv1205 01.10.22 в 17:07 |
||
|
Она понятия не имела, через что прошел Джордан. Какие шрамы он теперь носил, скрытые глубоко внутри. maryiv1205 01.10.22 в 17:07 |
||
|
Никто не знал. maryiv1205 01.10.22 в 17:07 |
||
|
И, насколько он был обеспокоен, никто не должен даже догадаться. maryiv1205 01.10.22 в 17:07 |
||
|
Потому что это его бремя . У Алекс были свои демоны, с которыми ей приходилось сталкиваться - боже, знал ли он, что это правда, - и она нуждалась в полной поддержке не только его, но и Биара и Д.К. Пока Эйвен не побежден раз и навсегда, все их внимание должно быть сосредоточено на помощи Алекс. Ничто не могло этому помешать. Джордан не позволит ничему отвлечь его… особенно тому, что, как он чувствовал, кипело глубоко внутри него. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
- Готов встретиться лицом к лицу с музыкой? - спросила Алекс, когда они спустились с лестницы на первый этаж здания-башни, ее голос был мягким, но не настолько, чтобы не напугать Джордана. Он скрыл внутреннюю дрожь, проведя рукой по волосам, взъерошив их еще больше. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
- Ты думаешь, они все еще подают еду? – спросил он в ответ, предложив то, что, как он знал, будет считаться типичным ответом с его стороны. Нормальной реакцией. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
Ее ответный смешок сказал ему, что он поступил правильно, и юноша обнял ее за плечи, притягивая ближе, когда они вышли на заснеженный двор. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
Джордан глубоко вдохнул, пока они пробирались по обледенелой дорожке к фуд-корту, снег скрипел под ногами, морозный воздух обжигал легкие и заставлял чувствовать себя живым - полностью живым - впервые за пять недель. Он был благодарен за тепло толстой одежды, сшитой из Мирокса, но большая часть его хотела порвать зимний костюм меярин и все, что он собой представлял, даже если это означало бегать совершенно голым по снегу. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
Это, подумал он, было бы чертовски удачным возвращением. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
Но поскольку Алекс сейчас прижималась к нему, он благоразумно решил оставаться порядочным, по крайней мере, до тех пор, пока не вернется в свою комнату в общежитии. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
Во дворе было пусто, когда они вдвоем спешили к большому зданию в центре академии, где все студенты вернулись с каникул и теперь сидели в фуд-корте на приветственном ужине. По мере того, как они подходили все ближе и ближе, Джордан чувствовал, как учащается сердцебиение, задаваясь вопросом, какой прием он собирается получить, задаваясь вопросом, как сможет встретиться лицом к лицу со своими друзьями после того, через что он прошел… после того, что он сделал. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
Но затем они вошли в двери фуд-корта, и было слишком поздно сомневаться, стоило ли им вместо этого идти прямо в здание общежития. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
У Джордана по коже побежали мурашки, когда на него нахлынули голоса сотен студентов, так не похожие на покой Библиотеки или тишину заснеженной территории. Смех, аплодисменты, поддразнивания - было так много шума. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
Ошеломленному Джордану потребовалось ободряющая поддержка руки Алекс вокруг его талии, чтобы выйти из замороженного состояния. Он заставил себя сделать глубокий вдох, вспоминая, где находится. Вспоминая, кем он был. maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
"У него здесь больше нет власти." maryiv1205 02.10.22 в 15:28 |
||
|
Слова Алекс прокрутились в его голове, и Джордан почувствовал, как снова расслабляется. Это была не просто его школа - это был его дом. Эти люди, даже те, которых он плохо знал, были его семьей. Он не позволит Эйвену отнять все это. Никогда. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
- У тебя здесь больше нет власти. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Успокоив выражение лица, когда последние нотки его минутной паники улеглись, Джордан посмотрел на Алекс и улыбнулся. Ее глаза слегка сузились, как будто она могла видеть, каких усилий ему это стоило, насколько фальшиво это было, но затем что-то привлекло ее внимание, и она легонько надавила на его талию, прежде чем наклонить голову в дальний конец комнаты. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Джордан проследил за ее жестом, и у него перехватило дыхание при виде Биара и Д.К., сидящих вдвоем, их головы были опущены, а лица искажены беспокойством. Было ли это из-за того, что они беспокоились о возвращении Алекс из Мейи, или из-за страха за то, что сам Джордан мог пережить от рук Эйвена, он не был уверен. Но, несмотря на то, что нервы гудели у него под кожей, Джордан не собирался заставлять их ждать. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Пропустив Алекс вперёд , чтобы им было легче пробираться сквозь толпу студентов, Джордан последовал за подругой, когда они проходили стол за столом. Это было сюрреалистично, что никто не посмотрел на него, что никто не вскрикнул в тревоге, что никто не знал, насколько опасным он был для всех них в последний раз, когда был в этом здании. Он был ходячим оружием. В любой момент Эйвен мог приказать ему совершить неисчислимые акты насилия. Но никто здесь этого не знал. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
За исключением... некоторых. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Джордан почувствовал, как потрясенные взгляды директора и ключевых членов преподавательского состава остановились на нем. Марсель наполовину привстал со своего места, как и Охотник и Каспар Леннокс, но Алекс тоже уловила их движение, и быстрым, но твердым взмахом руки по воздуху дала понять, что все в порядке, и они снова медленно опустились. Джордан задумался, понимает ли она, насколько ей доверяли, насколько сильно верили в нее, что были готовы позволить тому, кого они считали врагом, ходить среди них. Такого рода влияние… она действительно понятия не имела. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Но Джордан не мог сосредоточиться на преподавателях академии прямо сейчас, не тогда, когда они с Алекс были всего в нескольких столиках от своих друзей. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
- Эй, Спаркер! - громко позвал Блинк с того места, где он сидел с группой своих одноклассников-четверокурсников. - Ты смотрел игру «Уорриорз» прошлой ночью, братан? Когда Симмонса засунули в гнездо этого корака, я был уверен, что нам конец, но... maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Блинк продолжал говорить, но Джордан больше не слышал ни слова из того, что он сказал, так как головы Биара и Д.К. дернулись вверх при восклицании его имени. Взгляды на их лицах… Джордан почувствовал, как весь воздух покинул его в порыве. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Страх. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Отказ. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Удивление. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
... Надежда. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Они вдвоем посмотрели на Алекс и Джордана и поднялись со стульев… медленно, но с такой силой, что сиденья отлетели назад и чуть не рухнули на землю. И все же ни один из них не покинул своих мест у стола, точно так же, как ни один из них не моргнул, словно боясь, что он исчезнет, как мираж. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Поскольку Джордан стоял позади Алекс, он не мог видеть выражение ее лица. Но что бы она безмолвно ни сообщала их друзьям, плечи Биара с облегчением опускались, а Д.К. прикрывала рот дрожащей рукой, и слезы наполняли ее глаза. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Как будто время остановилось, а потом кто-то щелкнул пальцами, чтобы оно снова ускорилось. В одно мгновение Алекс стояла перед Джорданом, а в следующее она отпрыгнула в сторону, когда Д.К. издала болезненный всхлипывающий звук и рванулась вперед, бросаясь в его объятия. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
Не ожидавший такой сильной физической реакции, Джордан отшатнулся на шаг, когда ноги Д.К. обхватили его торс, и ее вес ударил его, заставив врезаться в стол позади достаточно сильно, чтобы позже у него наверняка появится синяк на бедре. Но все это не имело значения… все, что имело значение, это то, что рыжеволосая принцесса теперь крепко обнимала его, ее хватка была почти удушающей, а дрожь сотрясала все его тело. maryiv1205 02.10.22 в 15:29 |
||
|
- Шшш, - сказал Джордан, поддерживая ее одной рукой, а другой проводя по волосам. - Все в порядке. Я в порядке. maryiv1205 02.10.22 в 15:30 |
||
|
- Джор-Джор-Джордан... - Д.К. заплакала так сильно, что больше ничего не могла сказать, и уткнулась лицом ему в шею, ее страдания, казалось, только росли. maryiv1205 02.10.22 в 15:30 |
||
|
Оглядевшись, Джордан посмотрел мимо бледного лица Биара и побелевших костяшек пальцев, которыми он сжимал руку Алекс, чтобы увидеть, что они устроили настоящую сцену. Насколько знали остальные студенты, даже если четверо друзей были разлучены во время каникул на Кальдорас, они все равно видели друг друга всего две недели назад. Граничащая с насилием реакция Д.К. привлекла шокированные и любопытные взгляды со всего зала. maryiv1205 02.10.22 в 15:30 |
||
|
Поймав взгляд Алекс, Джордан дернул подбородком в сторону выхода, прежде чем развернуться и направиться обратно тем путем, которым они пришли, Д.К. все еще цеплялась за него. На фуд-корте стало заметно тише, единственными звуками были сдавленные рыдания Д.К. и низкий вопросительный шепот тех, кто наблюдал за происходящим. maryiv1205 02.10.22 в 15:30 |
||
|
Широкими шагами Джордан быстро продвигался сквозь толпу, сосредоточившись только на обезумевшей девушке в своих объятиях и пытаясь успокоить ее, как мог, повторяя слова утешения. Но ничто из того, что он говорил, не доходило до нее… во всяком случае, его попытки утешить только усиливали истерию у Д.К.. maryiv1205 02.10.22 в 15:30 |
||
|
Как только они снова оказались снаружи, Джордан беспомощно посмотрел на Алекс и Биара. Последний, казалось, онемел и смотрел на Джордана, как на привидение, но Алекс положила свою руку, чтобы Биар не раздавил ее, на спину Д.К. и двигалась, пока не заговорила прямо ей в ухо. maryiv1205 02.10.22 в 15:30 |
