We Three Heroes by Lynette Noni / Три героя: Короны и Проклятия. Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 maryiv1205 28.09.22 в 13:19 |
|
|
- Что ты имеешь в виду, говоря, что у меня соседка по комнате? - потребовала Делуция, не в силах осознать то, что она слышала. maryiv1205 28.09.22 в 16:52 |
||
|
Проснувшись и обнаружив, что неизвестная темноволосая девушка крепко спит, Делуция запаниковала, быстро оделась и выбежала из своей комнаты с целью найти ответы. Зная, что директор уехал в одну из своих пятилетних поездок на разведку, она направилась прямо в кабинет Джарвиса, и теперь он смотрел на нее из-за своего стола так спокойно, как только мог, что только еще больше разозлило ее. maryiv1205 28.09.22 в 16:52 |
||
|
- Александра Дженнингс, - сказал Джарвис. - Она переведенная студентка, которая прибыла прошлой ночью, и поскольку в твоей комнате есть место для еще одного жильца... - Он многозначительно замолчал, а затем закончил: - Я не сомневаюсь, что вы двое прекрасно поладите. maryiv1205 28.09.22 в 16:52 |
||
|
Он что, сошел с ума? maryiv1205 28.09.22 в 16:53 |
||
|
Делуция ни с кем не «прекрасно ладила». Прошло два с половиной года ее пребывания в Акарнае, и все это знали. Так почему Джарвис мог подумать… maryiv1205 28.09.22 в 16:53 |
||
|
- Это решение директора Марселя, - продолжил Джарвис, - и у него всегда есть причины для того, что он делает. Итак, могу я предложить тебе вернуться в свою комнату и представиться? Я уверен, ты помнишь, каково это было - прийти вслед за своими сверстниками. Без сомнения, мисс Дженнингс не помешало бы иметь как можно больше друзей, чтобы помочь ей войти в академическую жизнь. maryiv1205 28.09.22 в 16:53 |
||
|
Его слова вызвали у Делуции прилив эмоций, когда вспомнила, что чувствовала в те первые часы после своего прибытия. Как она надеялась, как сильно жаждала признания. Как решительно была настроена быть одновременно принцессой и девушкой, игнорировать проклятие своей короны. maryiv1205 01.10.22 в 05:20 |
||
|
Сейчас ей казалось, что это было так давно, но не потребовалось никаких усилий, чтобы вспомнить, как сильно она этого хотела. Новой жизни. Нормальной жизни. maryiv1205 01.10.22 в 05:20 |
||
|
И именно поэтому, когда принцесса покинула Джарвиса и направилась обратно в свое общежитие, она сделала это с колотящимся сердцем и пересохшим горлом, задаваясь вопросом, может быть, это была та возможность, в которой она всегда нуждалась. Вместо того чтобы втискиваться в уже сложившиеся дружеские круги, теперь у нее был кто-то новый, с кем можно начать все сначала. Кто-то, кто не знал Делуцию; кто-то, кто был еще дальше от социальной лестницы, чем она. maryiv1205 01.10.22 в 05:20 |
||
|
Они могли бы начать все сначала вместе. Соседка по комнате, о которой Делуция всегда мечтала, теперь была здесь. Они могли бы быть... они могли бы стать друзьями. Надежда, давно похороненная, поднялась на поверхность, как солнечный свет, прогоняющий многолетние дожди. maryiv1205 01.10.22 в 05:20 |
||
|
К тому времени, когда Делуция вышла из комнаты в общежитии, она дрожала от предвкушения. Она чувствовала, что от этого знакомства зависит так много. Она вспомнила свои собственные ранние воспоминания и глубоко внутри себя знала, что хочет помочь другой девочке, дать ей понять, что нервничать не из-за чего, что она будет рядом с ней в ее первый день и каждый последующий день. Должно быть, это было непросто - открывать школу в середине года. Делуция, по крайней мере, не пропустила ни одного занятия из-за своего опоздания. Но эта девушка - Александра Дженнингс - наверняка испытывает беспокойство, не имея ни малейшего представления о том, что ждет ее впереди. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Делуция была полна решимости быть рядом с ней на каждом шагу. Быть другом, о котором она всегда мечтала. Той, на которую она потратила годы, убеждая себя, что ей никто не нужен. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Не желая больше откладывать, Делуция сделала глубокий, прерывистый вдох и толкнула дверь, нервно улыбаясь, пока обдумывала, как лучше поприветствовать свою новую соседку по комнате. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Но в этом не было необходимости, потому что, когда она вошла в свою комнату, там было пусто. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Александра Дженнингс исчезла. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Нахмурив брови, Делуция задумалась, где могла быть другая девушка, прежде чем поняла, что она, должно быть, отважилась выйти и последовала за толпой студентов на завтрак. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Увидев ее лицо тем утром - пусть и мельком - Делуция решила, что ее лучший способ действий - выследить девушку. Без сомнения, она была бы ошеломлена, войдя в ресторанный дворик, точно так же, как Делуция в свой первый день. Александра, вероятно, сидела за тем же маленьким столиком, который занимала сама Делуция, одинокая и неуверенная в своем следующем шаге. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Не желая, чтобы бедной девочке пришлось пережить это ни на мгновение дольше, чем необходимо, Делуция ускорила шаг, добравшись до фудкорта в рекордно короткие сроки. Пройдя через дверь, ее взгляд прошелся по комнате в поисках девушки, сидящей отдельно. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Только это было не то, что обнаружила Делуция. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Потому что ее соседка по комнате… она была не одна. Вместо этого она сидела с Джорданом и Биаром, все трое смеялись, выглядя так, словно знали друг друга много лет. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Тело Делуции сжалось, ее кровь остывала, затем нагревалась, а затем снова остывала. Она не могла поверить в то, что видела. Легкость, с которой они смеялись, разговаривали, даже воровали еду из тарелок друг друга… Делуция не понимала. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Девушка - Александра - как она это сделала? Как она оказалась рядом с двумя самыми популярными мальчиками в их классе? Как она стала для них тем, что выглядело как мгновенная лучшая подруга? maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Слезы защипали глаза Делуции, когда зависть - ослепляющая горячая зависть - затопила ее вены. Каждая их общая улыбка, каждый смех… это было как удар кинжала в ее сердце. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Это должна была быть она. maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Почему это была не она? maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Что с ней было не так? maryiv1205 01.10.22 в 05:21 |
||
|
Не в силах больше выносить это зрелище, Делуция развернулась и выбежала из фудкорта, не заботясь о том, кто может наблюдать. maryiv1205 01.10.22 в 05:22 |
||
|
Но пока она бежала, бежала и бежала, то осознала печальную правду… никто не наблюдал. Потому что никто не заботился о ней настолько, чтобы смотреть. maryiv1205 01.10.22 в 05:22 |
||
|
Они никогда не стали бы смотреть и никогда не будут. maryiv1205 01.10.22 в 05:22 |
||
|
К черту Александру Дженнингс, решила Делуция. К черту Джордана Спаркера и Барнольда Роннигана. К черту всех. maryiv1205 01.10.22 в 05:22 |
||
|
По ее мнению, они могли быть друг у друга. maryiv1205 01.10.22 в 05:22 |
||
|
Ее соседка по комнате - вот кем Александра когда-либо будет. Вместе они были бы двумя людьми, живущими в одном общежитии, и не более того. maryiv1205 01.10.22 в 05:22 |
||
|
И когда Делуция взяла себя в руки, то решила, что на этот раз она останется при своем решении, решив еще больше уйти в себя, чтобы, наконец, принять проклятие своей короны и жертву, которую это потребовало от нее. maryiv1205 01.10.22 в 05:22 |
||
|
... Но решилась она или нет, но по прошествии следующих недель Делуция пристально следила за Александрой Дженнингс, в своих снах и вне их, все время возмущаясь тем, как другая девушка легко скользила по жизни в академии... и как она вселила в Делуцию такую надежду, только чтобы погасить ее сразу снова. maryiv1205 01.10.22 в 05:22 |
