We Three Heroes by Lynette Noni / Три героя: Шрамы и Молчание. Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 maryiv1205 06.10.22 в 18:45 |
|
|
Джордан вскочил на ноги, руки взлетели в защитную позицию. Когда его взгляд упал на обладателя голоса, он опустил руки, но пульс продолжал колотиться в груди. maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
- Охотник? - удивился Джордан, шок превратил это слово в полувздох, полухрип. Кашлянув, следующий вопрос прозвучал более резко. - Что ты здесь делаешь? maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
Луна ярко светила над головой, а капюшон учителя Хитрости был откинут назад, так что Джордан мог ясно видеть выражение лица Охотника, когда тот поднял темные брови и многозначительно сказал: maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
Джордан боролся с желанием переступить с ноги на ногу. maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
Если уж на то пошло, брови Охотника только приподнялись еще выше. С тем, что почти сошло за веселье, он протянул: maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
На этот раз Джордан пришлось бороться с желанием оглянуться в сторону здания общежития, чтобы посмотреть, не приближается ли к нем Д.К.. maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
- Однако, - продолжил преподаватель, - мне жаль говорить, что твоя любимая компания не присоединится к тебе сегодня вечером. maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
Джордан почувствовала приступ паники, и Охотник, должно быть, заметил эту реакцию, потому что его голос стал успокаивающим, когда он поделился: maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
Немного успокоившись, Джордан пристальнее посмотрел на своего учителя, задаваясь вопросом о смутно упоминаемом Охотником «чувстве». Алекс однажды объяснила, что она понимает в даре этого человека, как его сверхъестественная осведомленность и восприятие позволяли ему знать то, чего он не должен был знать, и видеть вещи до того, как они произошли. Если Охотник утверждал, что Д.К. в безопасности, она не присоединится к Джордану в ту ночь, то Джордан знал, что это, скорее всего, правда. Даже если это разочаровывало, поскольку их молчаливые часы вместе давали ему толику покоя, которого в противном случае не хватало бы в его повседневной жизни. maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
- Спасибо, что, эм, дал мне знать, - сказал Джордан, хотя бы для того, чтобы подтвердить слова Охотника. - Я думаю, я просто... - Он махнул рукой в сторону тропинки, ведущей обратно в спальню, еще не готовый вернуться, но предполагая, что от него этого ожидают. maryiv1205 09.10.22 в 14:17 |
||
|
Охотник слегка покачал головой. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Джордан засунул руки в карманы и стал ждать, что скажет дальше его учитель. Не похоже, чтобы его собирались наказать за нарушение комендантского часа. Действительно, учитывая предыдущие слова учителя, тот явно уже знал, что Джордан - и Д.К. - всю неделю нарушали комендантский час. Но почему же тогда Охотник оказался на холоде посреди ночи? maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Прокручивая в уме их разговор, Джордан попытался выяснить, не пропустил ли он чего-нибудь, что могло бы ответить на его вопрос, поскольку учитель избегал этого, когда его спрашивали ранее. Только когда Джордан обдумал слова Охотник, сказанные ранее, он почувствовал, как искра дурного предчувствия пробежала по его спине. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
«Кажется, я нашел идеальную приманку». maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Сглотнув, Джордан пристально посмотрел на Охотника и спросил: maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
В темных глазах промелькнуло то, что можно было описать только как предвкушение, но, как и раньше, он ничего не ответил. Вместо этого он сунул руку в складки своего темного плаща и вытащил флакон с пузырьками. Без колебаний - или объяснений - он бросил его на землю, активировав жидкость внутри настолько, чтобы сферическая дверь поднялась из снега. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Только тогда Охотник повернулся к Джордану и ответил: maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Джордан прирос к месту, когда слово «приманка» снова прокрутилось в его голове. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
- И поскольку тебе больше нечем заняться, - продолжил преподаватель, как будто Джордан ничего не говорил, - ты идешь со мной. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Без каких-либо других предупреждений учитель схватил Джордана за локоть и потащил его за собой через дверь. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Впервые в своей жизни Джордан изо всех сил старался удержаться на ногах, когда выходил с другой стороны, и едва не наткнулся на темные очертания крепкого ствола дерева. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
- Какого черта, Охот… maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
- Тихо, - приказал мужчина, его хватка на локте Джордана усилилась, когда он прокладывал путь через заросли колючих веток, которые цеплялись за одежду. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Прошли долгие, безмолвные минуты, когда они боролись с природой, пока, наконец, не вышли на небольшую поляну. Только тогда Охотник отпустил Джордана, который немедленно запустил руки в волосы и одежду, пытаясь избавиться от колючек, которые теперь покрывали его с головы до ног. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Восприняв свою свободу как признак того, что он может говорить, Джордан ворчливо сказал: maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
- Как долго ты ходишь на мои занятия, Джордан? - Внимательные глаза Охотника оглядели поляну и густой полог, прежде чем вернуться к Джордану. Он не стал дожидаться ответа, прежде чем продолжить: - Возможно, достаточно долго, чтобы знать, что у меня всегда есть причина для того, что я делаю? maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
- Мы сейчас не на уроке. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Охотник просто посмотрел на него. maryiv1205 09.10.22 в 14:18 |
||
|
Чувствуя сомнения, Джордан не ответил. maryiv1205 09.10.22 в 14:19 |
||
|
- Жизнь - это урок, Джордан. Минута за минутой, час за часом, в классе и вне его. Ты, как никто другой, должен знать, что мы учимся на том, через что проходим, и эти учения редко вписываются в школьное расписание. maryiv1205 09.10.22 в 14:19 |
||
|
Джордан не мог выдержать мрачный взгляд мужчины, поэтому повернулся, чтобы оглядеть небольшую поляну. На самом деле это было даже не так; скорее, просвет в лесу, достаточно большой, чтобы, возможно, пять человек могли поместиться бок о бок. Передышка, но не более того. maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
Наконец, Джордан перевел взгляд обратно и спросил: maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
Охотник внимательно наблюдал за Джорданом мгновение, прежде чем кивнуть тому, что он увидел в его чертах. Затем учитель начал проверять разнообразное - и многочисленное - оружие, прикрепленное к его телу, вынул из ножен два теневых кинжала и протянул их Джордану, когда ответил: maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
Джордан потянулся к вращающимся черным лезвиям, но замер на полпути. maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
Мужчина вложил кинжалы в наполовину вытянутые руки Джордана, не оставив Джордану другого выбора, кроме как сжать их или позволить упасть на землю. Когда он оцепенело сделал это, Охотник сказал: maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
Джордан ждал дальнейших подробностей, но учитель, по-видимому, сказал все, что собирался, и теперь проверял последнее из своего оружия. maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
- Алекс ничего не упоминала о хи… maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
- Пока нет, - перебил Охотник, - но она это сделает. maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
Покачав головой, поскольку это было все, что он мог сделать, Джордан пристегнул ножны, которые передал ему учитель, к поясу, закрепив оба кинжала на противоположных сторонах тела. Хотя он предпочитал драться правой рукой, на втором курсе академии юноша сломал доминирующее запястье, когда шутка обернулась против него неприятными последствиями. Вместо того, чтобы наслаждаться быстродействующими регенераторами Флетчера, часть наказания Джордана заставила его носить гипс и заживать естественным путем. Хотя поначалу это расстраивало, он начал ценить это препятствие, особенно на таких уроках, как боевые искусства, поскольку его обучение левши в конечном итоге дало ему преимущество перед другими учениками. Сам Картер утверждал, что амбидекстрия была бесценным преимуществом, которое обеспечивало элемент неожиданности во время боя. maryiv1205 09.10.22 в 14:27 |
||
|
Вглядываясь в темноту леса, нервно сжимая в руке кинжалы, Джордан надеялся, что это не та ночь, когда он узнает правду о словах Картера. maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
- Я уверен, что мне не нужно указывать на это, но хироа не самые дружелюбные из зверей, - сказал Джордан, значительно преуменьшая то, что он знал об этих существах. Он никогда не сталкивался с одним из них сам - наблюдения были чрезвычайно редки в наши дни, и еще реже кто-либо выживал и рассказывал историю впоследствии, - но Джордан знал из злоключений Алекс, что не хотел бы находиться в радиусе нескольких миль от хироа, не говоря уже об активной охоте на одного из них. maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
- Ты прав, Джордан, - согласился Охотник, присаживаясь на корточки и прижимая ладонь к земле, - тебе не нужно указывать на это. maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
Джордан почувствовал, как у него на щеке дрогнул мускул, но он стряхнул с себя раздражение. maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
Хантер снова поднялся и отряхнул руки. maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
«Кажется, я нашел идеальную приманку». maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
Мысленно выругавшись, когда слова снова заполонили его разум, Джордан понял, что все было еще хуже, чем он себе представлял. Его голос был невозмутим, когда он скорее констатировал, чем спросил: maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
Мужчина склонил голову набок. maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
Джордан просто смотрел на лицо своего учителя, испещренное тенями от лунного света, просачивающегося сквозь густые деревья. maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
||
|
В тоне Охотника был намек на юмор, когда он продолжил: maryiv1205 09.10.22 в 14:28 |
