We Three Heroes by Lynette Noni / Три героя: Шрамы и Молчание. Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 maryiv1205 15.10.22 в 15:49 |
|
|
Джордан не осознавал, как его трясет, когда машинально последовал за своим преподавателем через территорию академии к зданию Джен-Сек. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Он не осознавал, что дрожит, когда они вошли в пустую медицинскую палату и прошли через множество дверей, в которые он никогда раньше не входил, которые вели в холодильную камеру, достаточно холодную, чтобы конкурировать с зимней температурой снаружи. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Он не осознавал, что дрожит, когда помогал выгружать флаконы в секцию с надписью Daesmilo Folarctos, аккуратно вставляя каждый образец на место, прежде чем запечатать отсек. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Он не осознавал, что дрожит, когда Охотник повел его обратно на территорию и, после тихого приказа: «Следуй за мной, Джордан», автоматически продолжил движение к зданию Башни, где они поднялись на четвертый этаж, прежде чем войти в дверной проем. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Джордан не осознавал, что дрожит, потому что на него навалилось оцепенение, и только когда он оказался в тишине личных покоев Охотника, он, наконец, осознал, что его сотрясает дрожь. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Часть его задавалась вопросом, должен ли он чувствовать себя смущенным или пристыженным своей реакцией. Учитель не дрожал. Учитель был невозмутим, как всегда. И учитель был тем, на кого Джордан равнялся, на кого он хотел произвести впечатление, а не тем, перед кем он хотел выглядеть слабым. Последнее, чего Джордан хотел, так это жалости учителя. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Но… Охотник не смотрел на Джордана с жалостью. Он вообще не смотрел на Джордана. Вместо этого он направился через затемненную комнату к камину, постукивая по панели TCD. Через несколько секунд ревущее пламя ожило, тепло было таким желанным, что Джордан бессознательно придвинулся ближе. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Тяжелая рука опустилась на его плечо, когда Охотник наполовину направлял, наполовину подталкивал его, пока парень не сел на плюшевом кресло перед камином. Только тогда мужчина направился к столу в углу комнаты, заваленному предметами, за которые в любое другое время Джордан отдал бы правую руку, чтобы просто взглянуть. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Вместо этого он сосредоточился на тепле огня, проникающем в его онемевшее тело. Джордан знал, что в нем поселился шок - запоздалая реакция на то, что произошло в лесу. Или, скорее, на кого. Потому что не встреча с хироа выбила Джордана из колеи. Нет, он дрожал совсем по другой причине. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Пытаясь отвлечься, Джордан наблюдал, как Охотник расстегнул плащ и бросил его через стол, темная ткань колыхалась от движения. Все еще одетый с головы до ног в черное, учитель начал вытаскивать свое оружие из ножен и бросать его рядом с плащом. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
С каждым освобожденным клинком глаза Джордана расширялись все больше и больше - кинжалы, пристегнутые к бедрам и предплечьям, метательные ножи в кобурах на ботинках и бицепсах, два более длинных охотничьих клинка, перекрещенных за спиной, и еще больше оружия из мест, которые Джордан не мог даже представить. И это даже не покрывало того, что было внутри теневого плаща, где он спрятал паралитическое яйцо и лекарство, а также то, что Джордан теперь видел, было набором других устройств, которые он не смог идентифицировать. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Покачав головой, Джордан наклонился вперед и отстегнул кинжалы, которые ему одолжил Охотник, положив их на подлокотник сбоку от себя. Затем он вытащил наушник из уха, совершенно забыв о переводном устройстве, пока не увидел, как учитель снял свое собственное и положил его на стол рядом с тем, что теперь превратилось в небольшой арсенал. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
- Спасибо за это, - сказал Джордан в тишине, раздраженный тем, что его голос немного дрогнул на середине. Он не был уверен, было ли это заметно, или он просто слишком хорошо осознавал тот факт, что его тело все еще предавало его. Каким бы успокаивающим ни было пламя, он все равно продолжал заметно дрожать. maryiv1205 15.10.22 в 16:12 |
||
|
Пытаясь сосредоточиться на чем-нибудь другом, кроме того, что он чувствовал, Джордан повертел наушник в дрожащих пальцах, любуясь его серебристым цветом. Никогда раньше не видев ничего подобного, не говоря уже о том, чтобы испытать на себе его действие, Джордан спросил: maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Учитывая растущее количество бумаг на столе по мере того, как мужчина продолжал складывать их в стопку, Джордан решил, что ответом будет громкое «да». Однако ответ учителя удивил его. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
- Только когда у меня есть планы навестить Мейю… где я был до того, как наткнулся на тебя сегодня вечером. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Джордан дернулся. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Он остановился, понимая, что не дает Охотнику шанса ответить. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
- Кто-то должен следить за тем, что там происходит, - спокойно ответил тот, все еще снимая с себя оружие. - Я тайком входил и выходил из Мейи задолго до того, как ты переступил порог этой академии. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Округлив глаза, Джордан выдохнул: maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
- Ни одного человека, о котором они знали, - сказал мужчина, коварная ухмылка появилась и снова исчезла в мгновение ока. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Джордан уставился на него, не в силах осознать то, что он услышал. И все же, учитывая то, что знал об Охотнике, он также обнаружил, что не удивился. Как всегда, его учитель был бесконечно загадочен, его прошлое было полно секретов, подобных которым, как знал Джордан, очень немногие люди когда-либо услышат. Он не думал, что возможно уважать учителя больше, чем уже уважал, но узнав что-то подобное… maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
- Вау, - одними губами произнес Джордан, в последний раз поворачивая наушник в своих все еще дрожащих руках, прежде чем положить его рядом с кинжалами. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Охотник не ответил, но его взгляд скользнул по Джордану, когда он положил последний клинок на стол, а затем вернулся к установленной панели TCD. Через несколько секунд появились две дымящиеся кружки, и почти сразу же комнату наполнил пряный аромат. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
- Пей, - приказал Охотник, пододвигая одну из кружек к Джордану, прежде чем опуститься во второе кресло. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Попробовав жидкость на вкус, Джордан распознал нотки меда и корицы, а также что-то еще знакомое, но не поддающееся идентификации, щекочущее кончик носа и заставляющее глаза слезиться. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Чувствуя на себе пристальный взгляд, Джордан сделал пробный глоток, чувствуя, как обжигающая жидкость скользит по горлу и оседает в желудке… ожог был вызван не только высокой температурой. maryiv1205 15.10.22 в 16:13 |
||
|
Недоверчиво взглянув на своего учителя, губы Джордана растянулись в усмешке, когда он сказал: maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Охотник не соизволил ответить, хотя его губы дернулись, когда он поднял свою кружку. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Пряный мед не был любимым напитком Джордана, но был благодарен за тепло, которое тот давал - внутри и снаружи. Пальцы сжались вокруг нагретой кружки, когда он продолжал потягивать, глядя на огонь, как загипнотизированный. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Как только парень начал справляться с дрожью и расслабляться в удобном плюшевом кресле и растущей жаре в комнате, Охотник заговорил. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
- Знаешь, тебе нечего стыдиться. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Плечи Джордана напряглись, пальцы дернулись так, что небольшое количество жидкости, оставшейся в его кружке, расплескалось по стенкам и чуть не перелилось через край. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Тщательно обдумав ситуацию, Джордан сказал: maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
- Я не говорил о хироа, Джордан. И ты это знаешь. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Попробовать стоило, даже если Джордан прекрасно понимал, что Охотник мало чего не видел. Не заметил. Не понимал. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Чего Джордан не ожидал, так это следующих слов. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
- Я был всего на год или около того младше тебя, когда впервые встретился с Эйвеном Далмартой. Это была встреча, которая оставила у меня шрамы во многих отношениях. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Джордан сидел, как вкопанный, когда мужчина закатал рукав и повернул руку, показывая мясистую нижнюю сторону и открывая неровный, деформированный шрам, который тянулся по всей длине его запястья до локтя. Он был толстым и неровным. Рана, для заживления которой потребовалась бы большая доза регенераторов. Но эти регенераторы также сгладили бы любые рубцы, что означало, что рану оставили заживать без посторонней помощи. Как будто его рана была нанесена с единственной целью: причинить длительную боль. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Охотник потер рукой предплечье, рассеянно глядя на шрам, прежде чем снова опустить рукав и повернуться к Джордану. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Джордан сглотнул и отвел взгляд, не в силах выдержать взгляда. Голосом, который был горьким для его собственных ушей, он сказал: maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Джордан знал, что он был несправедлив. Он только что видел следы того, через что прошел Охотник, врезавшиеся в его плоть. Но юношу снова трясло, он все еще был холоден, несмотря на огонь и мед, и ему казалось, что окружающие их стены начинают смыкаться вокруг него. Если бы у него были силы, он бы сбежал. Но он боялся, что если попытается встать, то только упадет и поставит себя в еще большее неловкое положение. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
- Нет, Эйвен не заявлял на меня Права, - ответил учитель. maryiv1205 15.10.22 в 16:14 |
||
|
Джордан кивнул, уже зная, что это так, и не сводил глаз с камина. maryiv1205 15.10.22 в 16:15 |
||
|
- Но он действительно заявил Права на моего брата. И я ничего не мог сделать, кроме как наблюдать, как Эйвен приказал ему взять клинок и вонзить себе в сердце. maryiv1205 15.10.22 в 16:15 |
||
|
Джордан резко обернулся и в ужасе посмотрел на Охотника. maryiv1205 15.10.22 в 16:15 |
||
|
- Это было давно, - продолжил учитель, его голос был тихим, а взгляд опущен, - но мне все еще иногда снится это. Сомневаюсь, что когда-нибудь забуду. - Он снова поднял глаза и посмотрел прямо на Джордана, когда повторил: - Некоторые шрамы никогда не заживают, Джордан. И в этом нет ничего постыдного. - Он наклонился вперед в кресле, свободно держа пустую кружку в руках. - Что тебе нужно решить, так это то, собираешься ли ты позволить своим шрамам гноиться, как рана открыта, заражая сердце и разум, или ты собираешься позволить ей зажить, чтобы двигаться дальше, извлекая уроки из своего опыта и находя силы в своем выживании. maryiv1205 15.10.22 в 16:15 |
||
|
Горло сжалось, Джордан не мог говорить. Но Охотник еще не закончил. maryiv1205 15.10.22 в 16:15 |
||
|
- Некоторые шрамы никогда не заживают, - прошептал он. - Но даже шрамы, которые мы считаем уродливыми, могут быть прекрасными, когда мы смотрим на них в правильном свете. Когда мы видим не то, что с нами сделали, а то, что мы преодолели. maryiv1205 15.10.22 в 16:15 |
