We Three Heroes by Lynette Noni / Три героя: Сердца и Надгробия. Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сердца и Надгробия maryiv1205 11.11.22 в 18:41 |
|
|
Боль. maryiv1205 18.06.24 в 15:39 |
||
|
Всепоглощающая, бесконечная боль. maryiv1205 11.11.22 в 18:42 |
||
|
Все, что чувствовал Биар… агония, подобно которой он никогда раньше не испытывал. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
Его глаза резко открылись, стон сорвался с губ, когда боль пронзила тело. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
- Он очнулся, Флетчер, сделай что-нибудь! maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
- Держи его, Деклан, мы должны держать его неподвижно. Охотник, дай мне… нет, не это... Да, вот это. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
Биар снова застонал, глубоко в горле, когда молния прошлась вверх и вниз по его ноге. Желудок скрутило, нервы были в огне. Пот выступил на лбу, но по венам бежал лед. Он начал сопротивляться, отталкиваясь от рук, которые прижимали его к кровати, нуждаясь в том, чтобы избежать кинжалов пламени, пронзающих ногу до самого колена и дальше. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
- Полегче, Биар, - снова сказал первый голос, прямо над ним. – Полегче. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
Биар извивался под руками, которые жестко его удерживали. Он попытался открыть глаза, его затуманенное зрение уловило знакомое лицо, обеспокоенно смотрящее вниз. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
- Деклан… больно... - Биар не мог даже произнести целую фразу, его невнятные слова были едва ли не вздохом боли. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
Черные точки начали расползаться, и Биар увидел, как Деклан напрягается, чтобы удержать его на месте, когда парень корчился на кровати в медицинском отделении. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
Он помнил деревья, жару, бег. Один неверный шаг, затем треск ломающейся кости, эхом разносящийся по лесу. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
Он вспомнил Алекс и Охотника, их бледные лица, когда они пытались перевязать его ногу, чтобы успокоить. Когда они несли его через лес, спасаясь от джарноков, которые охотились на них. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
Он помнил, как прикусил губу, чтобы не закричать, малейшее движение вызывало волны мучений. maryiv1205 11.11.22 в 19:17 |
||
|
Он вспомнил, как, наконец, нашел дверь Библиотеки и вернулся в академию, а затем эйфорическое забвение от обезболивающих Флетчера. maryiv1205 11.11.22 в 19:18 |
||
|
Обезболивающих, которые теперь перестали действовать. maryiv1205 11.11.22 в 19:18 |
||
|
- Ты не можешь снова усыпить его? - спросил Деклан доктора, его твердый ониксовый взгляд был прикован к Биару - успокаивающий, мягкий. maryiv1205 11.11.22 в 19:18 |
||
|
Продержаться, Деклан, казалось, хотел этого. Просто чтобы Биар продержался. maryiv1205 11.11.22 в 19:18 |
||
|
Это было последнее, что увидел Биар, последнее, что он услышал и подумал, прежде чем очередная острая боль пронзила его настолько, что он закричал, его глаза закатились, когда он вернулся в блаженное беспамятство. maryiv1205 11.11.22 в 19:18 |
||
|
(вставить картинку) maryiv1205 11.11.22 в 19:18 |
||
|
Голос донесся до него как будто издалека, низкий и глубокий, прорываясь сквозь пелену сна. maryiv1205 11.11.22 в 19:18 |
||
|
- ...и я все еще зол на него. Одно дело - заразить меня зариновой оспой, особенно учитывая, что я был идиотом, который проигнорировал табличку "КАРАНТИН" на его двери и сам вошел внутрь. Так мне и надо, правда. Но неужели Кейду пришлось одолжить генерала Эзофелеса прямо перед тем, как они закрыли это заведение? - Раздалось недовольное ворчание, а затем: - Мы столько раз возвращались посмотреть, но нет. Нигде не можем его найти. К тому же выпущенный ограниченным тиражом и затерянный в руинах Hearthstone Grove. Возможно, навсегда. maryiv1205 31.07.24 в 15:31 |
||
|
Биар попытался открыть глаза, когда услышал раздраженный вздох Деклана. Но затем, тоном, в котором был намек на веселье, другой мальчик сказал: maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
Губы Биара изогнулись вверх, и он, наконец, смог открыть глаза, моргая от яркого света. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
- Ну, наконец-то, - сказал Деклан, откидываясь на сиденье рядом с кроватью Биара, вытягивая длинные ноги, его широкие плечи казались слишком большими для кресла. - Насчет времени, когда ты решил проснуться. У меня заканчивались истории. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
- Как долго я находился в отключке? - сказал Биар, его голос был резким, скрежещущим. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
- Несколько часов. Уже утро. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
Утро. Это было больше, чем просто несколько часов. Биар, должно быть, проспал всю ночь. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
- Что… - Он закашлялся, пытаясь прочистить пересохшее горло, но ему казалось, что он глотает гравий. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
С большей грацией, чем полагается такому крупному человеку, Деклан встал и неторопливо пересек комнату, вернувшись со стаканом воды. Он придвинулся ближе и поднес соломинку ко рту Биара, как будто помогая ребенку, нуждающемуся в няньке. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
Биар демонстративно забрал у него стакан и прохрипел: maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
- Не за что, - просто сказал Деклан. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
Отбросив соломинку и вместо этого делая большие, глубокие глотки успокаивающей воды, Биар заговорил снова, только когда стакан опустел, его голос уже не был таким хриплым. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
Раздался веселый смех. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
Намек на тепло покалывал щеки Биара. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
Веселье освещало темные черты Деклана, когда он сказал: maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
- Ты не должен был этого делать. maryiv1205 12.11.22 в 08:39 |
||
|
Деклан пожал плечами, двигая ими будто горами, вверх и вниз. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
Воскресенье. Биар должен сегодня поехать в Грейвел с Алекс. Джордан и Д.К., застряли в заключении, он остался всем, что было у Алекс. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
Откинув одеяло, Биар свесил ноги с кровати. На нем все еще была вчерашняя одежда, включая его «счастливые джинсы», как он их называл, хотя теперь он чувствовал, что смена названия может быть уместной. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
- Стой, стой, стой… что ты, по-твоему, делаешь? - потребовал Деклан, вставая перед Биарем, подбоченившись, с хмурым выражением лица. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
- Мне нужно кое-где быть, - ответил Биар. Согнув ногу, он почувствовал приступ боли - усталой, как будто он перенапряг мышцу - но в остальном регенераторы Флетчера за ночь сотворили чудеса. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
- Да, ты знаешь, - сказал Деклан, указывая пальцем на кровать. - Флетчер сказал, что ты должен оставаться здесь, пока он тебя не осмотрит. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
- Я в порядке. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
- Прошлой ночью ты сломал надвое малую берцовую кость. - С ударением Деклан повторил: - Пополам, Биар. Лекарства действуют быстро, но у тебя еще есть несколько дней на заживление, прежде чем ты полностью восстановишься. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
Биар проигнорировал его и поставил ноги на землю, осторожно поднимаясь. В тот момент, когда он перенес вес на раненую ногу, усталая боль превратилась во вспышку боли, достаточную для того, чтобы он издал приглушенное проклятие и рухнул обратно на кровать. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
Деклан, к его чести, ничего не сказал. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
- Как долго, по словам Флетчера, он будет отсутствовать? - спросил Биар сквозь стиснутые зубы, ожидая, пока боль утихнет. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
||
|
- Он не сказал. maryiv1205 12.11.22 в 08:40 |
