WKRP in Cincinnati - Season 4 / Радио Цинциннати - 4 сезон: 20 - The Impossible Dream

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Разве Лес не говорил,
что она съеживается?

antz 25.05.25 в 17:03

0

– Что?
– Да.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Он сказал, что чувствует себя виноватым,
оставляя ее совсем одну в доме в Дейтоне,

antz 25.05.25 в 17:03

0

когда мама с каждым днем становилась
все меньше и меньше.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Он так сказал.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Похоже на Леса. Я бы хотела
с ней познакомиться, а вы, Джон?

antz 25.05.25 в 17:03

0

О, да. Конечно.
Боже мой, ну и ну, вот это да.

antz 25.05.25 в 17:03

0

О, да, это было бы просто замечательно.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Ну, мне нравится знакомиться
с родителями других людей.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Интересно увидеть – как они выглядят,
как себя ведут.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Может быть, я устрою небольшую
вечеринку для Леса, пока она здесь.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Сегодня у Леса день рождения.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Идеально. Я устрою вечеринку-сюрприз.

antz 25.05.25 в 17:03

0

– Дженнифер...
– Почему нет?

antz 25.05.25 в 17:03

0

Тебе разве не нравится
надевать дурацкий колпак,

antz 25.05.25 в 17:03

0

прятаться за мебелью
и вообще лишать себя

antz 25.05.25 в 17:03

0

малейшей доли человеческого
достоинства?

antz 25.05.25 в 17:03

0

Ого, вот когда ты так формулируешь –
мне и правда нравится.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Значит, решено. Приходите ко мне в семь.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Расскажите всем. А я приглашу Леса прийти
с мамой в восемь.

antz 25.05.25 в 17:03

0

– Он может не согласиться.
– Он согласится. Херб?

antz 25.05.25 в 17:03

0

Что вы делаете сегодня вечером?

antz 25.05.25 в 17:03

0

Вообще-то, особо ничего.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Будьте у меня дома в семь.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Я устраиваю вечеринку-сюрприз
в честь дня рождения Леса и его мамы.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Ну, еще бы.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Как это мило...

antz 25.05.25 в 17:03

0

У Леса и его мамы совпадают
дни рождения. Вы оба идете?

antz 25.05.25 в 17:03

0

- Ага.
– Конечно. Нам нравится унижать себя.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Да. Знаете,

antz 25.05.25 в 17:03

0

как-то Дженнифер собиралась устроить
для меня вечеринку, большую вечеринку.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Но потом я решил не увольняться,

antz 25.05.25 в 17:03

0

и ее просто отменили.

antz 25.05.25 в 17:03

0

– Нам всем не повезло.
– Посмотрите на этих малюток.

antz 25.05.25 в 17:03

0

Посмотрите на все эти штуки, а?
Это дорогие штуки, ребята.

antz 25.05.25 в 17:04

0

В Аспене глубина пухляка– два с половиной,
пудры – шестьдесят.

antz 25.05.25 в 17:04

0

О, лыжный жаргон. Обожаю.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Хотите лыжного жаргона?
Будет вам лыжный жаргон.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Могул, подъемник,

antz 25.05.25 в 17:04

0

слалом, девчонки, пьяные.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Лихорадка, ровно через 12 секунд
эфир станет мертвым.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Я думал, вы собираетесь
прикончить новости.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Бэйли, сегодня вечером я уезжаю
из города в короткий отпуск.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Пожалуйста, подмените меня.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Детский склон, шале, девчонки.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Херб, мне бы не помешала
ваша помощь.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Энди, я бы предпочел, чтобы
вы не приносили свои игрушки в офис.

antz 25.05.25 в 17:04

0

Что вы делаете?

antz 25.05.25 в 17:04

0

Я снимаю свои награды

antz 25.05.25 в 17:04

0

и укладываю их в чемодан.

antz 25.05.25 в 17:04

0
Минутку...

Следующая страница →