Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 alex28511 01.01.11 в 12:34 |
|
|
Тайбер и я смотрели на карту , сравнивая их относительные положения, в то время как Колфакс толпился вокруг нас, беспокоясь о том, чтобы попасть в петлю вообще. alex28511 01.01.11 в 12:38 Мы с Тайбером рассматривали картпланшет, сравнивая их относительные позиции, пока Колфакс, явно обеспокоенный допуском в круг принимающих решения, вертелся вокруг нас. Shihad 30.01.11 в 06:57 |
+1 | |
|
Поскольку экспертов, кроме него, у нас не было, Колфаксу пришлось привыкать к ответственности. Shihad 30.01.11 в 07:04 |
+1 | |
|
'Это ближайшее' сказал Тейбер, указывая на склад находящийся примерно к югу от нашего нынешнего положения. alex28511 01.01.11 в 12:44 "Эта ближе всех", - Тайбер указал на базу, что была к югу от нашего нынешнего местонахождения. Shihad 30.01.11 в 07:06 |
||
|
Я уставился на ладони моих рук, покалывающих тем старым, знакомым способом. alex28511 01.01.11 в 12:45 При взгляде на планшет, мои ладони начало очень знакомо покалывать. Shihad 30.01.11 в 07:08 |
||
|
Чувствовалась какая то неправильность от того факта, что нам потребовалось бы пройти почти сто километров из нашего пути. alex28511 01.01.11 в 13:03 Что-то было не так, учитывая, естественно, что нам придется пройти сто лишних километров от нашего маршрута. Wisher 12.01.11 в 06:02 Что-то было не так - кроме того факта, конечно, что придется отклониться на сотню километров от нашего маршрута. Shihad 30.01.11 в 07:11 |
||
|
(Ну, мой путь во всяком случае; я все еще хотел объяснять желанием оказатся в безопасности западного континента как можно быстрее.) alex28511 01.01.11 в 13:04 (Ну, мой маршрут во всяком случае; я все еще хотел оказаться в безопасности западного континента как можно быстрее.) Wisher 12.01.11 в 06:09 (Ну, во всяком случае, от моего маршрута; для меня было важным как можно быстрее пересечь полуостров и укрыться в безопасности западного континента.) Shihad 30.01.11 в 07:16 |
||
|
И большинство из них по главном шоссе. alex28511 01.01.11 в 13:07 И большую часть по главному шоссе. Wisher 12.01.11 в 06:10 "И почти всю дорогу - по шоссе. Shihad 30.01.11 в 07:19 |
||
|
'Который будет, вероятно, кишеть зеленокожими' указал я, и причина моего беспокойства, внезапно пробила мое сознание. alex28511 01.01.11 в 13:08 Там, скорее всего, полным-полно зеленомазых", - указал я и наконец осознал причину своего беспокойства. Shihad 30.01.11 в 07:24 |
||
|
Тайбер кивал, соглашаясь с моим мнением, но все еще готовился обсуждать его версию. alex28511 01.01.11 в 13:10 Тайбер кивнул, согласившись, но все еще был готов отстаивать свою точку зрения. Shihad 30.01.11 в 07:26 |
||
|
"Это верно для любого маршрута", - сказал он. Shihad 30.01.11 в 07:27 |
+1 | |
|
Я покачал головой, все более убеждаясь, что мой путь был правильный. alex28511 01.01.11 в 13:13 Я покачал головой, все более убеждаясь в правильности своего выбора. Shihad 30.01.11 в 07:31 |
||
|
Я указал на другое хорошее место, до которого было на тридцать километров дальше ехать, но оно находилось более или менее на запад от того, где мы были в настоящее время. alex28511 01.01.11 в 13:17 Я указал на другую базу, что была на добрые тридцать километров дальше, но более-менее западней нынешней нашей стоянки. Shihad 30.01.11 в 07:32 |
||
|
'Это еще дальше,' я согласился. alex28511 01.01.11 в 13:17 "Вот эта - дальше", - согласился я. Shihad 30.01.11 в 07:34 |
||
|
Но также и более изолировано. alex28511 01.01.11 в 13:19 "Но и более уединенна. Shihad 30.01.11 в 07:36 |
||
|
Направившись сюда, мы избежим встречи с большинством зеленомордых". Shihad 30.01.11 в 07:40 |
+1 | |
|
Я поглядел на Колфакса. alex28511 01.01.11 в 13:21 |
||
|
"Разве я не прав?". Wisher 12.01.11 в 06:12 |
||
|
Он был невысоким широким человеком, с крепкой мускулатурой - или, по крайней мере, был таким до плена орков. Shihad 30.01.11 в 07:45 |
+2 | |
|
Когда он говорил, он был на грани грубости, которая, возможно, объяснялась тем временем, что он провел в пустыне. Shihad 30.01.11 в 07:49 |
+1 | |
|
Он указал на карту своим коротким большим пальцем alex28511 01.01.11 в 13:27 Он тыкнул в картпланшет своим толстым пальцем. Shihad 30.01.11 в 07:50 |
||
|
Полная задница. Даже зеленокожие дважды подумают прежде чем пойти следом за нами. alex28511 04.01.11 в 13:02 "Есть обходные тропы сюда, даже зеленые подумаю дважды, чем идти по ним". Wisher 12.01.11 в 06:19 "Сюда есть обходной путь, куда даже зелененькие не полезут. Shihad 30.01.11 в 07:59 |
+1 | |
|
"Который, как я полагаю, вы знаете," - сказал я. Shihad 30.01.11 в 08:00 |
||
|
Колфакс кивнул. alex28511 01.01.11 в 15:50 |
||
|
'Так же как любой, . alex28511 01.01.11 в 15:52 "Так хорошо, как немногие знают". Wisher 12.01.11 в 06:22 |
||
|
'Тогда это - то, как мы пойдем,' решил я. alex28511 01.01.11 в 15:52 "Тогда мы так и пойдем" - решил я. Wisher 12.01.11 в 06:22 |
||
|
'Вы возмёте на себя инициативу добыть транспортное средство с одной из команд ополчения. alex28511 04.01.11 в 09:22 "Вы поедете в ведущем транспорте, с одной из команд ополчения". Wisher 12.01.11 в 06:23 |
||
|
Правильно alex28511 04.01.11 в 09:23 "Хорошо". Wisher 12.01.11 в 06:23 |
||
|
Колфакс снова кивнул. alex28511 04.01.11 в 09:23 |
||
|
Меня посетила другая мысль. alex28511 04.01.11 в 09:24 |
||
|
'Я не предполагаю, что Вы знаете, как найти здесь воду ?' alex28511 04.01.11 в 09:25 "Я не думаю, что вы знаете как найти здесь воду?". Wisher 12.01.11 в 06:24 |
+1 | |
|
Колфакс ухмыльнулся собственной остроте. alex28511 04.01.11 в 09:26 |
||
|
"Там вы не много найдете" Shihad 30.01.11 в 08:02 |
||
|
"Лучше надеяться, что найдем хоть что-нибудь," - высказался я. Shihad 30.01.11 в 08:03 |
||
|
"Или у нас на руках будет множество измученных жаждой людей." Wisher 12.01.11 в 06:25 |
||
|
Колфакс кивнул, вернувшись к нормальному поведению. Wisher 12.01.11 в 06:27 |
||
|
"Может быть нам повезет", - уступил он. Wisher 12.01.11 в 06:39 |
||
|
"Если дожди в горах были обильны, то из водного горизонта что-нибудь да потечет - там, где в скалах трещины" Shihad 30.01.11 в 08:11 |
||
|
Он указал на несколько пунктов на карте. alex28511 04.01.11 в 09:34 |
||
|
"Я там раньше сталкивался с водяными лунками. alex28511 04.01.11 в 09:36 |
||
|
Но в лучшем случае они очень не долгоживущие". alex28511 04.01.11 в 09:37 |
||
|
"Под песком есть водоносный слой?" - спросил я. alex28511 04.01.11 в 09:38 |
||
|
Если бы мы cмогли так или иначе добраться до него, все наши проблемы были бы решены Shihad 30.01.11 в 08:14 |
||
|
Ну, хотя бы с нехваткой воды. Shihad 30.01.11 в 08:14 |
||
|
Тайбер кивнул. alex28511 04.01.11 в 09:41 |
||
|
"Приблизительно триста метров вниз", - сказал он. alex28511 04.01.11 в 09:46 |
||
|
"Вокруг добычи воды вертелась вся жизнь города." ashedow 07.01.11 в 17:14 |
||
|
Я вспомнил размер гидростанции, в которой он скрывался. alex28511 04.01.11 в 12:59 |
||
|
Не было, конечно, никакого шанса на то, чтобы бурить землю так глубоко с оборудованием, которое мы имели , даже если бы мы, возможно, выкроили время на это. alex28511 04.01.11 в 13:01 |
||
|
"Тогда мы должны будем рискнуть с водяными лунками", - сказал я. alex28511 04.01.11 в 13:01 |
