Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лучше позволить им выпустить немного пара. alex28511 07.01.11 в 16:35 Пусть лучше спустят пар. Shihad 30.01.11 в 16:42 |
|
|
Наши дела должны были стать плохими снова достаточно скоро, таким образом, они могли пока расслаблятся. alex28511 07.01.11 в 16:35 Скоро наши дела и так станут достаточно плохими, так что они могут пока что расслабиться. Wisher 12.01.11 в 08:17 |
||
|
У солдат Тарвила было все более или менее под контролем среди его кустарной команды. alex28511 07.01.11 в 16:36 |
||
|
Они казались самонадеянными, стремящимися начать мстить зеленокожим, и я тихо попросил его отойти в сторонку поговорить. alex28511 07.01.11 в 16:36 |
||
|
Я сказал ему, лучше всего им находится в конце колонны. alex28511 07.01.11 в 16:36 |
||
|
'Вам, возможно, придется держать в узде их в немного,' сказал я ему. alex28511 07.01.11 в 16:36 "Вам придется попридержать их немного в узде," - сказал я ему и он кивнул. Wisher 12.01.11 в 08:21 |
||
|
Я знаю. alex28511 07.01.11 в 16:36 "Я знаю. Wisher 12.01.11 в 08:21 |
||
|
Из за настроения, в котором они находятся теперь, они могли начать рисковать. alex28511 08.01.11 в 20:08 |
||
|
Я буду ждать, пока один из них не сорвётся остановлю его непосредственно перед тем, как ему причиняют боль. alex28511 08.01.11 в 20:22 Я подожду, пока один из них не сорвется, и попытаюсь этого не допустить. Wisher 12.01.11 в 08:19 |
+1 | |
|
Я должен буду только накричать на них, однажды научаться из этого. alex28511 08.01.11 в 20:24 Таким образом, накричав на одного, я научу всех." Wisher 12.01.11 в 08:19 |
||
|
"Может сработать", - признал я. alex28511 08.01.11 в 20:10 |
||
|
"Но если поймете мой совет, расправьтесь жестко, как только мы начнём движение. alex28511 08.01.11 в 20:23 |
||
|
Это - боевой патруль, не вечерняя прогулка". alex28511 07.01.11 в 16:40 |
||
|
Он был достаточно умен, чтобы слушать. alex28511 07.01.11 в 16:40 |
||
|
Когда началась стрельба , несмотря на мое предчувствие, он укрепил их лучше, чем я ожидал. alex28511 07.01.11 в 16:42 Когда началась стрельба , несмотря на мое предчувствие, он сплотил их лучше, чем я ожидал. Wisher 12.01.11 в 08:22 |
||
|
Наши собственные багги были следующими, Юрген оставил грузовик, содержащий толпу Хэскома и нашего гида по рождению, Колфэкса. alex28511 07.01.11 в 16:47 Наше багги было следующим и Юрген уже укрепил все и был готов ехать, следующим был головной грузовик, с толпой Хаскома и нашим проводником Колфаксом. Wisher 12.01.11 в 08:24 |
||
|
Я бысто переговорил с обоими, подчеркивая их огромную важность в нашем предприятии, но не стал слишком давить на них, чем они уже чувствовали. alex28511 07.01.11 в 16:48 Я перекинулся с ними парой слов, подчеркнув всю их важность для нас, но не стал подвергать их давлению большему, чем они уже чувствовали. Shihad 30.01.11 в 10:02 |
||
|
"Я подожду вас там", - сказал Колфакс , и поднялся на борт грузовика сев рядом с водителем. alex28511 07.01.11 в 16:51 |
||
|
Хэском наблюдал, как он пошел с немного сомнительным выражением. alex28511 07.01.11 в 16:52 Хэском наблюдал за ним, с некоторым сомнением. Wisher 12.01.11 в 08:26 |
+1 | |
|
'Действительно ли вы уверены, что нехотите что бы его не было с вами, сэр? Я думал бы, что ваше место во главе конвоя. alex28511 07.01.11 в 16:52 "Вы уверенны, что он не должен быть с вами? Я думал, что ваше место будет во главе колонны." Wisher 12.01.11 в 08:27 |
||
|
Я покачал головой. alex28511 07.01.11 в 16:52 |
||
|
"Я буду немного сзади, таким образом, мы можем выручить, если кто-либо попадает в беду", - сказал я ему. alex28511 07.01.11 в 16:56 |
||
|
Кроме того, если дорога была заминирована, я не хотел бы быть там чтобы это узнать. alex28511 07.01.11 в 16:58 Кроме того, если дорога заминированна, я не хотел бы стать первым, кто это узнает. ashedow 07.01.11 в 18:33 |
||
|
Хэском кивнул, принимая слабое оправдание за чистую монету. alex28511 07.01.11 в 16:57 |
||
|
"Как пожелаете, сэр". alex28511 07.01.11 в 16:57 |
||
|
Он энергично отсалютовал. alex28511 07.01.11 в 16:57 |
||
|
'Мы не подведём вас, я могу вам это обещать. alex28511 07.01.11 в 16:57 |
||
|
'Когда он появился на борту ветхого транспорта, сброд из его отделения радовался, как если бы они завоевали весь сектор вместо того, чтобы собираться, горят желанием войти в бой, и мне запоздало пришло в голову, что они думали, что это была честь взять эту точку. alex28511 08.01.11 в 19:43 Когда он забрался на борт своего ветхого транспорта, сброд из его отделения приветствовал его так, как будто ехали на перераспределение (62), а не на бой, мне запоздало пришло в голову, что они сочли бы за честь быть первыми в колонне. Shihad 30.01.11 в 10:06 |
||
|
Ну, хорошо для них, если они не допускали меня в линию огня. alex28511 08.01.11 в 19:43 Ну, пусть будет так, если они сохранят меня вне линии огня, чувствуя себя при этом хорошо. Wisher 12.01.11 в 08:33 |
||
|
"Проверка связи", - сказал я, возвращаясь к моему собственному транспорту , и активируя крошечный трансивер в ухе, когда взбирался на борт. alex28511 08.01.11 в 19:44 |
||
|
Места там оказалось как в небольшой комнате и теперь, большая часть наших вещей была распределена по конвою, и я сбросил свое пальто тогда как Юрген, Тайбер, Гренбоу, Тарвил и Хансон, представлялись по воксу один за другим. alex28511 08.01.11 в 19:53 Теперь в нем было просторнее, когда большая часть наших припасов была распределена по колонне, и я скинул свою шинель, пока Юрген, Тайбер, Гренбоу, Тарвил и Хаском отчитывались по очереди. Wisher 12.01.11 в 08:35 |
||
|
Становилось всё теплее, и я свернул тяжелую ткань в импровизированную подушку и положил сверху на одну из коробок патронов для болтера. alex28511 08.01.11 в 19:53 |
+1 | |
|
Я ждал момента, слушая шипение статических помех, я повторно скрепил пряжкой свой пояс с оружием и сел, втискиваясь в угол так удобно, как мог. alex28511 08.01.11 в 19:54 |
||
|
"Колфакс, Вы меня слышите?" alex28511 08.01.11 в 19:54 |
||
|
Он говорил как всегда кратко. alex28511 08.01.11 в 19:58 |
||
|
Понадобилось немного времени, чтобы выяснить, как работает эта вещь. alex28511 08.01.11 в 19:58 "Понадобилось немного времени, чтобы выяснить, как работает эта вещь." Wisher 12.01.11 в 08:37 |
||
|
"Прекрасно". alex28511 08.01.11 в 19:59 |
||
|
Я легко скрыл свое раздражение . alex28511 08.01.11 в 19:59 |
||
|
"Если все готовы можем выдвигаться". alex28511 08.01.11 в 19:59 |
||
|
Рёв наших двигателей разорвал тишину. alex28511 08.01.11 в 19:59 |
||
|
Стена шума навалилась серией пиков, поскольку каждое ужасно настроенное транспортное средство оживало один за другим. alex28511 08.01.11 в 20:00 Шум нарастал серией грохота, когда каждая, плохо настроенная машина оживала одна за другой. Wisher 12.01.11 в 08:39 |
||
|
Каждый раз, когда я думал, что рёв невозможно сделать громче или более невыносимым, он удваивалась в объеме, в эхе от дюн, окружающих нас. alex28511 08.01.11 в 20:06 Каждый раз, когда я думал, что рёв невозможно сделать громче или более невыносимым, он удваивалась в громкости, и вечное эхо от дюн, окружающих нас, делало его в десять раз невыносимее. Wisher 12.01.11 в 08:41 |
||
|
После того, как козалось прошла вечность, грузовик перед нами покачнулся и начал движение. alex28511 08.01.11 в 20:06 После вечности ожидания грузовик перед нами покачнулся и начал движение. Wisher 12.01.11 в 08:41 |
||
|
Тогда резко, казалось специально для того, чтобы подчеркнуть тщетность моих усилий по сворачиванию пальто, Юрген повёл наш транспорт. alex28511 08.01.11 в 20:07 Тогда резко, казалось специально для того, чтобы подчеркнуть тщетность моих усилий по сворачиванию шинели, Юрген повёл наш транспорт. Wisher 12.01.11 в 08:44 |
||
|
Пришло время задаться вопросом, принял ли я правильное решение. alex28511 08.01.11 в 20:07 |
||
|
Что бы там ни было мы были переданы судьбе, которая продолжила с тех пор формировать курс моей жизни . alex28511 08.01.11 в 20:07 |
||
|
(62) Традиция миров-кузниц, где производственные комплексы сектора закрывают на техобслуживание, а рабочих массово перераспределяют в региональные комплексы. alex28511 08.01.11 в 20:28 |
