NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 13 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Так сможешь завтра вечером?
- Завтра у меня дежурство.

ushi 07.11.10 в 11:33

0

- Тогда послезавтра.
- Послезавтра я свободна.

ushi 07.11.10 в 11:33

0

- Так я буду тебя ждать.
- С Прелюдией? - С Прелюдией.

ushi 07.11.10 в 11:34

0

Я знаю, что нам требуется все больше
и больше крови, но что я могу поделать?

ushi 07.11.10 в 11:35

0

Не ловить же мне доноров на улице?
Я знаю, что это серьезно.

ushi 07.11.10 в 11:35

0

Мы экономим как можем,
но я не могу использовать меньше нужного.

ushi 07.11.10 в 11:36

0

Хорошо. Спасибо, до свидания.

ushi 07.11.10 в 11:37

0

Привет, Беточка. Опять пилят,
что мы расходуем слишком много крови.

ushi 07.11.10 в 11:39

0

- Что ты мне несешь?
- Ничего, просто пришла тебя навестить.

ushi 07.11.10 в 11:40

0

- Приятно слышать. - Я тебе не мешаю?
- Вовсе нет.

ushi 07.11.10 в 11:41

0

Сегодня здесь подозрительно спокойно.

ushi 07.11.10 в 11:42

0

- Спокойно в отделении или в твоей жизни?
- И там, и там.

ushi 07.11.10 в 11:42

0

Обычно так гармонично все не бывает.

ushi 07.11.10 в 11:43

0

- Так что никаких предложений руки и сердца?
- Никаких, кроме того, прежнего.

mamamia 27.07.11 в 12:45

0

- А то прежнее еще в силе?
- Да, в силе.

ushi 07.11.10 в 11:47

0

- А ты? Сопротивляешься?
- Сопротивляюсь, довольно успешно.

mamamia 27.07.11 в 12:46

0

Дана, а ты не боишься,
что он устанет тебя ждать?

ushi 07.11.10 в 11:49

0

- Ну, и к этому надо быть готовой.
- И несмотря на это ты не шевелишься.

mamamia 27.07.11 в 12:48

0

А надо бы, да?

ushi 07.11.10 в 11:53

0

- Если для тебя это важно, то да.
- Ты права.

ushi 07.11.10 в 11:54

0

Но я уже привыкла к своему образу
жизни и не хочу его менять.

ushi 07.11.10 в 11:55

0

Значит тебя это не волнует.

ushi 07.11.10 в 11:56

0

- У нас сегодня вечер вопросов и ответов?
- Так волнует или нет?

ushi 07.11.10 в 11:57

0

Когда я спрашиваю свое внутреннее "я",
то оно мне тихо шепчет,

mamamia 27.07.11 в 12:52

0

- что нет, не волнует.
- Правда? Но, как же так?

ushi 07.11.10 в 12:00

0

Не знаю... наверное, я очень старая,
или наивная, то есть дура,

ushi 07.11.10 в 12:41

0

и все еще жду своего единственного.

ushi 07.11.10 в 12:41

0

Что задумалась? К тебе это не относится,
у тебя совсем другой случай.

ushi 07.11.10 в 12:43

0

Наивная, то есть дура.
Как бы тебе не ошибиться.

ushi 07.11.10 в 12:48

0

(стук в дверь)
- Кто там?

ushi 07.11.10 в 12:59

0

- Это я, Ина.
- Ой, Ина, подожди!

ushi 07.11.10 в 13:06

0

Одну минуту! Сейчас!

ushi 07.11.10 в 13:06

0

Прости что так долго,

ushi 07.11.10 в 13:07

0

мы с Вашеком составляли меню на свадьбу.

ushi 07.11.10 в 13:07

0

Мы так устали и немножко прикорнули.

ushi 07.11.10 в 13:09

0

- Могу я с тобой поговорить? - Заходи.
- Лучше ты выйди.

ushi 07.11.10 в 13:10

0

- Лучше я выйду. - Простите.
- Конечно.

ushi 07.11.10 в 13:10

0

- Ох! Кто-то чемодан оставил.
- Это мой чемодан.

ushi 07.11.10 в 13:18

0

- Твой? Ты переезжаешь?
- Мне пришлось уехать.

ushi 07.11.10 в 13:19

0

От Яхимши? Ну я себе представляю.

ushi 07.11.10 в 13:22

0

Я ее однажды целиком в гипс закатаю
и руками придержу, пока не окаменеет.

mamamia 27.07.11 в 14:00

0

Пожалуйста, можно я у тебя переночую?
Или нельзя?

ushi 07.11.10 в 13:28

0

- Почему нельзя? Можно, конечно.
- А что твой Зяблик?

ushi 07.11.10 в 13:28

0

- Ему есть где жить.
- Но вы же вместе хотите быть.

ushi 07.11.10 в 13:29

0

Хотим, но во-первых,
Вашек получил от работы квартиру,

ushi 07.11.10 в 13:40

0

а во вторых, ты все время на ночных
дежурствах. Нечего решать, пошли.

mamamia 27.07.11 в 14:02

0

(стук в дверь)
- Да!

ushi 07.11.10 в 13:41

0

Вашечек, вы знакомы, нет?
Это Вашек, это Ина.

ushi 07.11.10 в 13:41

0

Ничего не понимаю. Должно получиться
пюре, а получился отличный клей.

ushi 07.11.10 в 13:43

0

- Зато если им клеить кафель - никто не оторвет.
- Ина побудет у нас пару дней.

mamamia 28.07.11 в 18:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →