NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 13 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Может и так. - Что?
- Что ждут любого человека.

ushi 11.11.10 в 09:42

0

Ну я рад, что мы договорились.
Так вы останетесь?

ushi 11.11.10 в 09:42

0

Ни в коем случае,
пан коллега, завтра уезжаю.

ushi 11.11.10 в 09:44

0

(стук в дверь)
- Войдите!

ushi 11.11.10 в 12:17

0

- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

ushi 11.11.10 в 12:18

0

- Не хочу мешать. - Ничего страшного.
Я вот вас беспокоила среди ночи.

ushi 11.11.10 в 12:20

0

- И я отреагировал не лучшим образом.
- Входите.

mamamia 09.08.11 в 14:46

0

А не будете мне мстить за это?

mamamia 09.08.11 в 14:46

0

- Постараюсь в себе придушить свою мстительность.
- Я буду этому очень рад.

mamamia 09.08.11 в 14:49

0

- Не был здесь доктор Штросмайер с отцом?
- Нет, пока не приходили.

ushi 11.11.10 в 12:25

0

- Тогда пойду их поищу.
- Лучше подождите их здесь.

ushi 11.11.10 в 12:25

0

Спасибо, не хочу вас беспокоить.

ushi 11.11.10 в 12:25

0

- Вы уже осмотрели наши операционные залы?
- Осмотрел.

ushi 11.11.10 в 12:27

0

- Понравилось?
- Да, очень.

ushi 11.11.10 в 12:27

0

А что мешает признаться, что в таких прекрасных операционных вы еще не работали?

mamamia 09.08.11 в 14:54

0

- Так ведь мы провинциалы из Тыниште...
- Из Тыниште, и из Праги...

mamamia 09.08.11 в 14:55

0

Я вижу, здесь все в курсе событий
моей незрелой молодости.

ushi 11.11.10 в 12:31

0

Никто здесь не в курсе.

ushi 11.11.10 в 12:31

0

Я случайно услышала один разговор,
и то не по собственной воле.

mamamia 09.08.11 в 14:58

0

- Мне это не мешает.
- Правда? Я бы не сказала.

ushi 11.11.10 в 12:33

0

Ну, может, чуть-чуть.

ushi 11.11.10 в 12:34

0

- Но вы рады? - Чему?
- Тому, что будете здесь с нами.

ushi 11.11.10 в 12:35

0

То есть, не в том
смысле с нами,

mamamia 09.08.11 в 15:04

0

а в смысле работать в ортопедии.

ushi 11.11.10 в 12:37

0

Я понял, что вы хотите сказать.
Я очень рад, очень.

ushi 11.11.10 в 12:37

0

Это очень тяжело, когда тебя
лишают возможности оперировать?

ushi 11.11.10 в 12:39

0

- Очень. Никогда этого не пробуйте.
- Хорошо, не буду.

ushi 11.11.10 в 15:21

0

- И знаете, что в этом самое страшное?
- Нет. - Что время уходит. Ваше время.

ushi 11.11.10 в 15:22

0

Ни у кого оно не уходит так быстро,
как у тех, кто не может заниматься любимым делом.

ushi 11.11.10 в 15:24

0

Не дай бог еще раз испытать.

ushi 11.11.10 в 15:26

0

(стук в дверь)
- Войдите!

ushi 11.11.10 в 15:27

0

- Пани доктор, Лукашек все время хнычет.
- Лукашек?

ushi 11.11.10 в 15:29

0

- Температура есть? - Нет.
- Я иду.

ushi 11.11.10 в 15:29

0

- Не хотите пойти со мной?
- С удовольствием.

ushi 11.11.10 в 15:30

0

Спасибо.

ushi 11.11.10 в 15:30

0

Лукашек, что у тебя болит? Плечико?

ushi 11.11.10 в 15:31

0

Или ручка?

ushi 11.11.10 в 15:31

0

Или ножка?

ushi 11.11.10 в 15:32

0

- А ушко и глазик тоже болят?
- Тоже.

mamamia 09.08.11 в 15:10

0

- А чего тебе хочется? Микстурку?
- Я хочу к мамуле.

mamamia 09.08.11 в 15:13

0

Скучаешь по мамочке?
Но я ведь тоже мамочка.

ushi 11.11.10 в 15:34

0

- Ты тоже мамочка?
- Ну да. А это папочка.

ushi 11.11.10 в 15:34

0

- А где твой ребеночек?
- В постельке. Баинькает.

ushi 11.11.10 в 15:35

0

И твоя мамочка думает,
что ты тоже спишь,

ushi 11.11.10 в 15:36

0

и она бы очень расстроилась,
если бы узнала, что ты плачешь.

ushi 11.11.10 в 15:36

0

А о моем малыше заботится другая
мамочка, пока я забочусь о тебе.

ushi 11.11.10 в 15:41

0

И сегодня ночью никто плакать
не должен, и Лукашек тоже.

ushi 11.11.10 в 15:42

0

- Так что мне сказать твоей мамочке?
- Что Лукашек уже не плачет.

ushi 11.11.10 в 15:42

0

Вот она обрадуется!

ushi 11.11.10 в 15:43

0

- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

ushi 11.11.10 в 15:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →