NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 13 серия

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И еще, я хотела
спросить вас, пан доктор.

ushi 10.11.10 в 08:24

0

Уже осень наступает, а я еще уголь
не заказала. Мне его заказывать?

ushi 10.11.10 в 08:27

0

Конечно заказывайте,
чтобы зимой не замерзнуть.

ushi 10.11.10 в 08:28

0

- Но если пан доктор поторопит...
- Ну, в случае чего, мы этот уголь у вас купим.

ushi 10.11.10 в 08:29

0

- Но ведь мы не топим углем.
- Тогда продадим его другому пациенту.

ushi 10.11.10 в 08:32

0

Ага, так мы тут углем торговать собрались?

mamamia 31.07.11 в 23:49

0

Тогда спасибо вам за все,
и Бог в помощь.

mamamia 31.07.11 в 23:51

0

Еще ничего не решено,
пани Матеичкова, как бы не сглазить.

mamamia 31.07.11 в 23:52

0

Папа, уже без пятнадцати,
а мы хотели добраться туда до темноты.

ushi 10.11.10 в 09:42

0

Иду. Ты же знаешь, как тяжело
устроить человека в дом престарелых.

mamamia 31.07.11 в 23:55

0

Это не твоя обязанность.
Я завожу машину.

ushi 10.11.10 в 09:45

0

Хорошо, я иду вниз.

mamamia 31.07.11 в 23:58

0

- Ну, всего вам хорошего.
- Пан доктор, вы нас оставляете, да?

ushi 10.11.10 в 09:53

0

Я? С чего вы так решили?

ushi 10.11.10 в 09:53

0

Ваш Карел сказал, что
вы возвращаетесь в больницу.

ushi 10.11.10 в 09:53

0

- Так это скорее он, а не я.
- Но он говорил, что и вы тоже.

ushi 10.11.10 в 09:54

0

Не обращайте внимания,
он просто еще не знает.

ushi 10.11.10 в 09:56

0

- Правда, не знает?
- Не знает.

ushi 10.11.10 в 09:56

0

(стук в дверь)

ushi 10.11.10 в 09:58

0

- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

ushi 10.11.10 в 09:59

0

- Садись. - Спасибо.
- Могу предложить тебе вина? - Можешь.

ushi 10.11.10 в 09:59

0

- Красное или белое?
- А у тебя есть оба?

ushi 10.11.10 в 10:00

0

Я не знал, какое ты больше любишь,
поэтому купил оба сорта.

ushi 10.11.10 в 10:01

0

- А какое предпочитаешь ты?
- А ты?

ushi 10.11.10 в 10:01

0

- Я белое.
- Тогда я тоже.

ushi 10.11.10 в 10:01

0

- За здоровье.
- И за нашу встречу. - И за это тоже.

ushi 10.11.10 в 10:02

0

- Да ты садись.
- Спасибо.

ushi 10.11.10 в 10:03

0

- Поставишь музыку?
- Прости, сейчас.

ushi 10.11.10 в 10:07

0

(звучит классическая музыка)

ushi 10.11.10 в 10:08

0

(стук в дверь)

ushi 10.11.10 в 10:09

0

(пауза)

ushi 10.11.10 в 10:10

0

- Привет, Григорий.
- Привет.

ushi 10.11.10 в 10:11

0

Как я умаялась, а тут через дверь
слышна такая прекрасная музыка...

mamamia 07.08.11 в 17:13

0

Привет, Дана. Не хочешь присесть?

ushi 10.11.10 в 10:13

0

- Привет. Ты тоже здесь?
- Я позвал Альжбету послушать Баха.

ushi 10.11.10 в 10:14

0

Я услышала в клубе отрывок,
и напросилась сама.

ushi 10.11.10 в 10:14

0

- Могу я налить тебе немного вина?
- Ты пьешь белое?

ushi 10.11.10 в 10:15

0

- Ты же всегда пил красное, разве нет?
- Я все время чередую их.

ushi 10.11.10 в 10:17

0

Я пью то красное, то белое.

ushi 10.11.10 в 10:18

0

Значит, как раз сейчас
у тебя настала смена, да?

mamamia 07.08.11 в 17:18

0

- Могу я тебе налить?
- Конечно, разумеется.

ushi 10.11.10 в 10:21

0

За здоровье.

ushi 10.11.10 в 10:21

0

- А почему так тихо? Где музыка?
- Включить сначала?

ushi 10.11.10 в 10:21

0

Ну конечно сначала.
Все всегда должно иметь свое начало.

ushi 10.11.10 в 10:23

0

(звучит орган)

mamamia 07.08.11 в 17:25

0

Извините.

ushi 10.11.10 в 11:19

0

- Я пойду за ней.
- Мне идти с тобой? - Ни в коем случае.

ushi 10.11.10 в 11:20

0

- А ты вернешься?
- Не волнуйся, вернусь.

ushi 10.11.10 в 11:21

0

(музыка стихает)

ushi 10.11.10 в 11:22

0

(стук в дверь)
- Войдите!

ushi 10.11.10 в 11:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →