gojungle: комментарии

Так ведь человек хочет переводить и тратить на это свое время. И почему же его должен отпугнуть текст в страницу длиной?

А где конкурс-то? Вы бы хоть в блоге сделали отдельную тему для зомби.

Да-да, не то что умные люди, которые выклянчили инвайт только для того, чтобы выделываться в блоге под анонимным аккаунтом. А всякие дураки переводят, да еще и обсуждают результаты.

анонс конкурса можно в этой теме дать
https://vk.com/topic-41731460_31271129?offset=6160

Научитесь, пожалуйста, ставить запятые.

А смысл? Ну будет два аккаунта.

как раз нет, с переводом не связано, он просто коверкает латынь. Кошка может появиться только из латыни.

А давайте мы все напишем, сколько у кого инвайтов осталось, и каждый раз будем отчитываться, как потратим.

И кодировку попробуйте сменить.

так оно и есть – актер без агента.

У реки скотину пас

Браво! Давно так не смеялась.

Только, пожалуйста, не давайте тем, кто забывает про орфографию и пунктуацию, пощадите тех, кто будет за ними разгребать :))

И почему же вы до сих пор здесь, а не делаете свой нотабеноид?

На кой он нужен? Чтоб сидеть там максимум вдвоем?

Можете попробовать написать Ромахину. В фейсбук, например. Вдруг вспомнит о нас и наградит инвайтами.

просто выражение скорее из бизнес-лексики, но кто знает этих авторов :)

довольно странно звучало бы из уст колдуньи, немного не из того мира выражение
скорее тут что-то проще – вызовет духов или что-то в этом роде

d=th
beb =ребенок
What you axe don matta=И не важно, чего ты хочешь
Если он захочет, чтобы ребенок выжил, то сделает это заклинание(?? – не знаю, что в данном случае означает call, смотрите по контексту)
gris-gris – амулет вуду
iffn’ he weren’t here=если его здесь нет

Я не знаю откуда, но лично с этим сталкивалась. В одной группе с очень быстрыми, но очень плохими переводами. Проблема с наймом переводчиков только одна – им же платить нужно нормально. Видимо, казино не окупает.