872 комментария

Посылают анонс каждый день, забивают эфир.

Если не ошибаюсь, то изменение, которое предлагает автор, будет показывать пункт «Добавить «Поиск на notabenoid.com»» в меню выбора поисковых расширений для Firefox, когда посетитель находится на notabenoid.com. Сейчас это расширение нужно искать на mycroftproject.com .

«Не пойму где помещать анонсы»
На странице перевода, ссылки «анонсы», «Написать первый анонс».

Бэкап — наше всё. Делайте бэкап.
Кроме кэша «Гугла», есть «Internet Archive Wayback Machine». Однако, там тоже ничего не осталось.

Ого! Апокалипсис!
Ух ты, Апокалипсис! (Ух ты, говорящая рыба!)

Жарят тушкана? :-)

А не могло быть так, что это неадекватное поведение одного человека?

beroal 17.11.13 в 18:43 · best friend
1

Вы предлагаете переводить «best friend» как «друг», «friend» как «знакомый»?

beroal 17.11.13 в 14:44 · best friend
0

А acquaintance?

beroal 17.11.13 в 14:43 · best friend
0

Выше объяснили.

Смех не учит сам по себе, но он стимулирует.

Дело в том, что смех эффективнее поучений, перефразируя Марка Твена.

Я считаю, что такие темы могут быть полезны только как юмор. Ну, иногда встретишь незнакомую идиому. Давить им на психику бесполезно, потому что их больше.

Сайт умнее вас, и не пытайтесь убедить меня в обратном.

beroal 03.11.13 в 17:01 · Кавычки
−1

Возможно, margareta440 не знает о BitTorrent, а вы сразу трекеры предлагаете.

Скачивайте в разные директории.

must have = должен иметь fealty, loyalty, service. «Для меня важен не титул, а ваша верность».

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6189 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
78315 версий перевода с общим рейтингом 218
1386 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)
Написать beroal личное сообщение