Alex_ander: комментарии

Блюз вдыхающего B1O

Забил в косяк я травку туго,
Откуда ни возьмись — супруга:
Стой, муженёк, убью!
Огрею я тебя клюкою,
И век сидеть ты будешь стоя,
Меня сейчас увидишь злою,
Я выбью дурь твою!

Жена, не сыпь мне NaCl на рану,
Неужто лучше мне C2H5OH напиться пьяну?
Я злей тебя, когда бываю пьян.
Ведь я тогда свинье подобным стану,
На четвереньках выйду на поляну,
Зря вытопчу марихуану –
Иди-ка, выпей H2O стакан.

Амедии альфа-самцы и альфа-самки –
За обналичку копиправ борцы –
В «альфа-ромео» катят к Альфа-банку,
К ячейке, что содержат HBO гонцы.

< Game of Thrones
< Web Therapy
< Bron/Broen
< Newsroom
< Girls
< Cuckoo
< Boardwalk Empire
< True Blood
< Magic City
< Homeland
< Gigolos
< Enlightened
< Banshee
< American Horror Story
< Luck
< In Treatment
< Hit and Miss
< Cult
< Call me Fitz
< Bored to Death
< Ray Donovan
< Shameless
< Carrie Dairies
< Lilihammer
< Braquo

< Best regards,
< Web Kontrol Ltd

Какой чудный набор слов, однако, прислали! По рецепту известной графоманки, из т.н. сора кропавшей свои сочинения, из них можно соорудить две развесистых юкки и одну хокку.

It's just WEB THERAPY and not some GAME OF THRONES,
With GIRLS from BRON (or BROEN) NEWSROOM saying you 'CUCKOO'.
Under the BOARDWALK of EMPIRE TRUE BLOOD of HOMELAND flows,
Neither ENLIGHTENED GIGOLOS of MAGIC CITY, nor BANSHEEs bother you.

AMERICAN poorboy went mad from HORROR STORY.
No LUCK IN TREATMENT by the shrink – it's always HIT AND MISS.
The doctor's BORED TO DEATH with some RAY DONOVAN before it –
That guy, a victim of some CULT, kept saying «CALL ME FITZ!»

O, SHAMELESS WEB KONTROL, go rest to LILIHAMMER
Or CARRy DAIRY production to the 'BRAQUO LTD'.
With all my BEST REGARDS, you're such a boring spammer.

(жалко, слова закончились)

Лучше сначала М. Шемякину показать – может, с позиций пост-модернизма оно денег стоит. Михаил нынче и не такое фотографирует для новых работ. Цитата: «Например, вот эта собака пописала гениально, талантливо, а эта бездарно.» (сам слышал это из ящика, но теперь можно найти дословный текст)
http://piter.tv/event/Mihail_Shemyakin_vdohnovil/
В данный момент он увлечён конкретно мусором и собирает подобное если не для своих работ, так в «искусствоведческих» целях. Припомнилось его более давнее выражение о данной ветви пост-модернизма: «я собираю писунов, у меня одних их столько-то» – раньше я думал, что то была просто странная шутка. А сейчас, может, и копирайтом предложит поделиться – кто знает, может, все мы безнадёжно отстали от жизни и не над тем работаем... И о «бахчисарайском» писсуаре М. Дюшана до сих пор спорят в некоторых кругах.

А мне сегодня ютюбовские крышеватели из Юты вместо Vampire Weekend предложили часовую программу «Жития Томаса С. Монсона» от пользователя Mormon Channel, с пометкой «Recommended for you» – видимо, начитались моих опусов о себе и ставят на путь исправления.

Мир полон чудес: «утрата доверия» – оно у кого-то возникало? Во главе «паучиного контроля» ещё и чёрная вдова :)

буквально (если местоимение к чему-то определённому относить) к камере (возьмёт она меня в кадр, «отловит» и т. п.)

(у меня звук сгоремши, вижу по губам, что парень у микрофона говорит до конца первую фразу, потом – пауза, потом, поворачиваясь, что-то короткое мямлит – видимо, вторая фраза за кадром)
– Мне туда встать или я и так буду в кадре?
– Думаю, и так...
– Эти ребята – сама уверенность.

Аудиовизуальное произведение – это когда видение субтитров производит слуховые галлюцинации у особей с ограниченным осмыслением (ООО) – в сочетании с непреодолимой потребностью разослать описание своих ощущений.

Уши «паучиного контроля»
Из шапки сайта наспех сбитого торчат.
Их катер – он не сомалийский, что ли?
Клиенты, бойтесь: с вас бабла срубить хотят.

Не доверяйте им права – зря, что ли, спину гнули?
Они пиратам продадут труд скромный ваш,
У них там полушария схлестнулись,
Извилины пошли на абордаж.

Это длинно, можно без ручной работы и выхода на другие сайты. Вот этот фокс-плагин
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/download-youtube/
добавляет кнопку забирания прямо на тюбовскую страницу.

В чулане пылится Железный нарком –
Если посветить фонариком.
Чуть что – сразу к стенке он ставил торчком
Помельче наркомов и нариков.

У Барсика уши торчком,
А меня называют нариком.
И гуляю я с ним, с косяком
И ещё с одним пёсиком, Шариком.

(второй текст какой-то вялый, видимо, его в тюрьмах развешивают)

Меня называют придурком
За то, что башка кверху дном.
Но я не обкуренный урка –
Залит я волшебным вином.

Подумай и ты хорошенько,
И дури скажи твердо: «нет»-
И я мог попасть малолеткой
В тюрягу на несколько лет.

Когда я у дома болтался,
Зажавши меж пальцев косяк,
Сержант один не растерялся,
Отнял и сказал: ты – дурак.

А брат мой стал жертвой иголки,
Сестру загубил порошок.
Не вижу в траве больше толку,
И дал я от дури зарок.

Мне мама ещё говорила,
Ей вторил мой бедный отец:
«Бросай ту привычку, дурила».
И ты положи ей конец.

Сестра даже мне говорила,
И бабушка вторила ей,
Что дурь отнимает нам силы
И может добавить смертей.

Придурковатый блюз

Ты прав, мужик,
Меня дурнее нет.

Все говорят, что я кайфушник
Ведь я навеселе всегда,
И мне не надо к пиву сушек,
Я вечно счастлив, господа.

Кто скажет, я колюсь иголкой,
А кто – что нюхаю ноздрёй,
Но для меня в другом побольше толку,
Не знаю слаще радости такой.

Прощай, водяра, до свиданья, виски,
Обратно в можжевельник влейся, джин.
Нужна мне только травка, прочь, редиски –
Я буду наслаждаться ей один!

Такой уж я дурной, о да,
Но славно чувствую себя всегда!

Есть люди, что кайфуют от цыплёнка,
Другие аргентинский жрут бифштекс,
Предпочитаю с травкою в сторонке,
И мне не нужен к молоку иль к чаю кекс.

Ну а сейчас насыплю я её сюда.
Все говорят, что я кайфушник
Ведь я навеселе всегда.
Кто счастию завидует, заткните уши!

От Минтрава:
КУРЕНИЕ УБИВАЕТ

Не стоит обижаться, если не участвовали в тех съёмках :) . Я говорил исключительно о том, что люди в своей профессиональной деятельности совершают грубые ошибки. В Петербурге такая речь невозможна, и посмотрите, в какую фразу она вписана («Мы, питерцы... ) – даже в таком жанре, как сериал, осведомлённые авторы соблюдают условности.
В Москве говорят о дожде и »этак«, и »так«, дикторы ЦТ – »этак«, в Петербурге – везде (включая дикторов) только »так« (в этом и ошибка киношников). Поэтому если бы фильм был о Москве, то иное произношение ошибкой не было бы. О дожде дети узнают от родителей, например, Окуджава, родившийся в Москве и проживший там всю жизнь, говорил »дошть« – его родители приехали в Москву из Тифлиса. Лимитчики (видимо, в Москве их больший процент) могут разбавить собой общую картину, но не повлиять на других.
Профессор Хиггинс из Пигмалиона (тот, что определял квартал по говору) – персонаж реалистичный. Есть специалисты, которые без всяких »дожжей" многое заметят. Мне запомнился случай, как мы с приятелем в такси проезжали перевал Ай-Петри в Крыму. Интеллектуального вида попутчица на переднем сидении уверенно заявила, что мы из Петербурга, но так и не призналась, по каким признакам речи определила.

Не читайте википедию, там и не такое есть, например, что все поребрики в Петербурге сделаны из вырытых могильных плит. Над дикторами центрального телевидения из-за «дожжя» дети смеются, пока не привыкнут. Более того, кроме слова «дошть», в Петербурге есть даже «дождь» в чистом виде, например, в выражении: «А дождь будет?»
Можно найти много других различий, если этим заниматься специально. Например, в Петербурге не назвали бы передачу словами «Один в один» – в значении «что-то точно воспроизвести» это выражение здесь не употребляется (в названии солидной передачи оно хоть и понятно, но воспринимается как просторечие) – обычно говорят «один к одному».

Текст оригинала и переводимых абзацев должен в момент сохранения шифроваться кодом, числовая основа которого выбрана участниками группы, а в расшифрованном виде текст должен показываться через плагин декодера только у них. Для остальных это должен быть набор иероглифов времён наскальных надписей, сделанных клиентами, потенциально недоступными для правоприменителей вновь осваивамой области.

Здесь, возможно, и нет шутки: по сюжету, на телешоу с этим названием объявляют о свадьбе и о том, что она будет в прямом эфире той же передачи. Непохоже, чтобы название шоу как-то обыгрывалось.

http://arresteddevelopment.wikia.com/wiki/And_As_It_Is_Such,_So_Also_As_Such_Is_It_Unto_You

Шутят, видимо, о религиозном характере предстоящей свадьбы и потому поминают название христианского ток-шоу (добро пожаловать на него). По смыслу там что-то близкое к «как ты, так и к тебе» – из какой-то проповеди (если не из Евангелия). Чтобы русскому зрителю из названия было понятнее, что шоу религиозное, может подойти русский вариант евангельской заповеди:
Добро пожаловать на ток-шоу «Возлюби ближнего твоего, как самого себя».