Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава1.

<b>Глава 1</b>

Freaky_girl 08.08.10 в 16:17

<i>Из чего бы ни были сотворены наши души, его душа и моя - одно.</i>

Freaky_girl 08.08.10 в 16:21

<i>Эмили Бронте (1818-1848), британская писательница и поэтесса.</i>

Freaky_girl 08.08.10 в 16:22

— Чаз, — говорю я, толкая лежащего на моей кровати мужчину в смокинге. — Ты должен уйти!

Freaky_girl 08.08.10 в 16:25

Чаз с досадой откидывает мою руку:
— Мам, — отвечает он, — хватит. — Я же сказал, что уже вынес мусор.

Freaky_girl 08.08.10 в 16:26

— Чаз, — я толкаю его снова. — Я серьезно. Вставай. Ты должен уйти.

Freaky_girl 08.08.10 в 16:27

Чаз резко просыпается:
— Что…Где я? — Он озирает комнату, пока его рассеянный взгляд наконец не сфокусировался на мне. — О, Лиззи. Который час?

Freaky_girl 08.08.10 в 16:30

— Час твоего ухода, — говорю я, схватив и потянув его за руку. — Ну давай же. Вставай.

Freaky_girl 08.08.10 в 18:30

С таким же успехом я могла бы тянуть слона. Он не сдвинется с места.

Freaky_girl 08.08.10 в 18:30

— Что происходит? — интересуется Чаз. Должна признать, на него нелегко сердиться. Он совершенно восхитителен в своей рубашке, небритый и с тёмными взъерошенными волосами. Он украдкой взглянул на меня. — Сейчас уже утро? Эй, почему ты всё ещё во вчерашней одежде?

Freaky_girl 08.08.10 в 18:40

— Потому что между нами ничего не было, — говорю я с облегчением, потому что это правда. Мои утягивающие трусы все еще на мне. Слава Богу. — Ну, давай же, вставай. Ты должен уйти.

Freaky_girl 08.08.10 в 18:43

— Что ты имеешь в виду под «между нами ничего не было»? — Чаз выглядит обиженным. — Как ты можешь так говорить? У тебя на лице царапины от моей щетины.

2tena22 21.09.10 в 13:40

Я виновато поднимаю руку к своему лицу.
— Что? О, Боже. Ты же шутишь, да?

Freaky_girl 08.08.10 в 18:44

— Нет, я серьёзен. Ты вся в царапинах, — Чаз протягивает ко мне руки, на лице его самодовольная улыбка. — А теперь иди ко мне и мы продолжим то, на чём остановились, когда ты беспардонно заснула. За что я постараюсь тебя не винить, хотя это будет трудно, может даже придётся тебя отшлёпать, если я разберусь, как снять эту штуку. Как ты её называешь? Ах да, утягивающие трусы, — Чаз сияет. — Какое точное определение.

Moscovitz 10.01.11 в 11:11

Но я уже юркнула в ванную комнату и рассматривала свое лицо в зеркале над умывальником.

Freaky_girl 08.08.10 в 18:46

Он прав. Нижняя половина моего лица, о которую тёрся Чаз своей щетиной, ярко-розового цвета. По дороге домой со вчерашней свадьбы мы вели себя словно два подростка на заднем сиденье такси.

Moscovitz 10.01.11 в 11:23

— О, Боже! — кричу я, входя в спальню. — Ты думаешь, он заметил?

Freaky_girl 08.08.10 в 18:47

- Кто заметил? - Чаз схватил меня за руку, потянул к себе, и стал возиться с мелкими пуговками на моем платье.

Freaky_girl 08.08.10 в 18:49

- Люк! - кричу я. - Ты думаешь, он заметил эти царапины на моем лице?

Freaky_girl 09.08.10 в 09:37

- Как он мог это заметить? - спрашивает Чаз. - Он же во Франции. С чего ты вообще взяла?

Freaky_girl 09.08.10 в 09:38

- Он не во Франции, - говорю я, хватая Чаза за руки, - он только что был внизу. Это он был у моей двери!

Freaky_girl 09.08.10 в 09:39

- У двери? - Чаз делает паузу, чтобы понять, шучу ли я. Он выглядит ещё восхитительнее, чем когда-либо. Не то чтобы мне есть дело до того, как восхитительно выглядит Чаз. - Люк сейчас у двери?

Freaky_girl 09.08.10 в 10:03

- Нет, уже нет, - говорю я, ещё раз хватая его руки. - Но он вернётся через полчаса. И именно поэтому ты должен уйти. Он не знает, что ты здесь. И я не хочу, чтобы узнал, - я передаю ему пиджак. - Так что, если ты не возражаешь, оденься и вежливо покинь помещение...

Freaky_girl 09.08.10 в 10:08

- Подожди-ка, - Чаз поднимает темные брови. - Подожди минутку. Ты что, хочешь сказать, что вы с мистером Романтиком снова вместе?

Freaky_girl 09.08.10 в 10:10

- Конечно, мы снова вместе, - говорю я, бросая быстрый взгляд на часы. Двадцать пять минут! Люк вернется через 25 минут! Он пошел искать Старбакс, чтобы купить для нас кофе и пару датских... неважно чего, что продаётся в Старбаксе в первый день Нового Года. И мне все равно, что это может быть отвратительный свиной жир в пластиковом контейнере. Какая вообще разница? - Почему тогда я стою здесь, умоляя тебя уйти? Я не хочу, чтобы он узнал, что ты здесь ночевал или что у меня царапины от твоей щетины.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:15

- Лиззи, - качает Чаз головой. Но надевает свой пиджак. Слава Богу. - Он не маленький мальчик. Ты не можешь его всегда защищать. Когда-нибудь он узнает о нас.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:17

Холодные щупальца ужаса сжали моё сердце.
- О нас? О каких нас? Чаз.. нету никаких нас.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:18

- Что значит "нету никаких нас"? - Он роется во внутреннем кармане пальто, ища, видимо, свой кошелёк. - Разве мы не провели ночь вместе?

Freaky_girl 09.08.10 в 10:21

- Да-да, - говорю я , бросая раздраженный взгляд на часы. Двадцать четыре минуты! И я должна еще вымыть голову. Я уверена, что у меня в волосах полно конфетти после вчерашней свадьбы. Не говоря уже, что, наверное, у меня круги под глазами из-за туши. - Но я же говорила. Ничего не было.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:24

- Ничего не было? - Чаз выглядит уязвлённым. - Я отчетливо помню, как нежно держу тебя на руках и целую под небом, полным падающих звезд. И ты называешь это "ничего"?

Freaky_girl 09.08.10 в 10:26

- Это были воздушные шары, - напоминаю я ему. - А не звезды.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:27

- Неважно. Я думал, мы говорили, что будем работать над физическим аспектом в наших отношениях.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:28

- Нет. Так ты сказал. Я же сказала, что мы оба только что вышли из болезненных отношений и нам нужно время, чтобы выздороветь.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:29

Чаз запускает руку в свои волосы, в результате чего они ещё смешнее взъерошиваются. К тому же, из его волос сыпется конфетти на мое покрывало. - Но тогда зачем мы целовались в такси?

Freaky_girl 09.08.10 в 10:30

Веский довод. Я не знаю, зачем мы целовались в такси.

Freaky_girl 11.12.10 в 18:20

Или почему мне это так понравилось.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:31

Но я знаю одно. То, что я не собираюсь стоять здесь и говорить на эту тему. Не сейчас.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:32

- Мы слишком много выпили, - объясняю я, бросая еще один безумный взгляд на часы. Двадцать две минуты! А впереди еще сушка! - Мы были на свадьбе. Мы увлеклись.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:34

- Увлеклись? - голубые глаза Чаза смотрятся неестественно яркими зимой в солнечном свете, пробивающемся сквозь мои новые кружевные занавески. - Ты так называешь то, что клала мою руку себе на грудь? Увлеклись?

Freaky_girl 09.08.10 в 10:37

Я стремительно прикрываю его рот рукой.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:38

- Мы никогда не будем об этом говорить, - шиплю я, в то время как мое сердце бешено бьется в груди.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:39

- Только не говори мне, - говорит Чаз из-под моей руки, - что ты дашь ему еще один шанс. Да, он сделал громадный романтический жест, прилетев сюда из Франции в первый день Нового Года. Но, Лиззи... он боится обязательств. Он никогда не следовал своей мечте.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:42

- Неправда! - кричу я, убираю руку ото рта Чаза и показываю ее ему. - Гляди!

Freaky_girl 09.08.10 в 10:44

Чаз смотрит на безымянный палец на левой руке.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:44

- Боже, - говорит он через мгновение. - Меня сейчас стошнит.

Freaky_girl 09.08.10 в 10:45

- Отлично, - горячо восклицаю я, - это как раз то, что хочет услышать невеста твоего лучшего друга!

Moscovitz 10.01.11 в 12:21

По правде говоря, меня и саму немного тошнит. Но это из-за шампанского, выпитого прошлой ночью. Так должно быть.

Freaky_girl 11.12.10 в 18:25

- Лиззи, - начинает Чаз, повалившись обратно на мою кровать и уставившись на трещины в потолке, - должен ли я напомнить тебе, что менее чем двадцать четыре часа назад вы расстались? Что ты переехала из квартиры, в которой вы вместе жили, потому, что он сказал, мол, не видит тебя в своем будущем? Что ты провела большую часть прошлой ночи, засовывая свой язык в мой рот, потому что вы с ним вроде как уже не пара?

Moscovitz 10.01.11 в 12:31

- Что ж, - говорю я, глядя на окаймлённый изумрудами бриллиант в три карата на платиновом кольце. Мне показалось, что я только что поймала свет. Люк сказал мне, что сертификат, подтверждающий подлинность драгоценного камня, прилагается. - Он поменял свое мнение.

KissedByDarkness 05.01.11 в 12:07

- Из-за того, что он до смерти испугался, что ты переехала? - кричит Чаз, снова привстав. - Ты этого хочешь? Чтобы парень прибежал к тебе обратно только из-за того, что боится одиночества, да так сильно боится, что предпочёл быть с девушкой, которая ему не подходит, чем быть одному?!

Freaky_girl 09.08.10 в 10:51