Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава 2

<b>Глава 2</b>

Freaky_girl 09.08.10 в 11:35

<i>Любовь - это две души, но одни мысли,</i>

Freaky_girl 09.08.10 в 11:43

<i>Два сердца, что бьются как одно.</i>

Freaky_girl 09.08.10 в 11:44

<i>Элигий-Франц фон Мюнх-Беллинггаузен (1806-1871), австрийский драматург</i>

Freaky_girl 09.08.10 в 11:45

Я закрываю глаза. Должна признаться: это не та реакция, которую я ждала от человека, первым узнавшего о нашей с Люком помолвке. Конечно, я знала, что у Чаза возникнут сомнения. В смысле, это правда, у нас с Люком были проблемы до недавнего времени. Не далее как полчаса назад, на самом деле.

2tena22 21.09.10 в 15:14

Но все эти проблемы позади. Потому что Люк попросил меня выйти за него замуж. Единственным препятствием, стоящим на пути нашей вечной любви, было то, что он не видел меня в своем будущем.

2tena22 21.09.10 в 15:16

Но все изменилось. Он попросил меня выйти за него замуж! Я буду невестой! Лиззи Николс, наконец-то, невеста!

Freaky_girl 09.08.10 в 11:48

Немного странно, правда, что каждый раз, когда я думаю о свадьбе, меня тошнит.

Moscovitz 11.01.11 в 11:24

Но это только потому, что я еще не завтракала. Я всегда подозревала, что немного страдаю гипогликемией. Прямо как Николь Ричи.

Freaky_girl 11.12.10 в 19:53

И вообще, Чаз во всём виноват. Почему, вместо того, чтобы радоваться за меня, он так вспылил, как будто... ну, как будто ревновал?

Moscovitz 11.01.11 в 11:28

Но это не возможно. Потому что Чаз не любит меня в таком смысле. Мы просто друзья. То есть, конечно, мы немного... подурачились прошлой ночью.

2tena22 21.09.10 в 15:17

И, признаю, это было... ну, приятно.

2tena22 21.09.10 в 15:17

Действительно приятно, вообще-то.

2tena22 21.09.10 в 15:18

Но мы оба были немного навеселе. Даже пьяны. Это ничего не значит. Я так и сказала: мы все ещё страдали из-за наших расставаний и искали утешения в объятиях друг друга.

2tena22 21.09.10 в 15:18

Но это не значит, что потом должно начаться нечто большее.

2tena22 21.09.10 в 15:18

Или всё-таки значит?

Moscovitz 11.01.11 в 11:37

Ну уж нет, я не буду сейчас об этом волноваться. Люк будет здесь с минуты на минуту. А я должна еще успеть искупаться, прежде чем он придет. Это довольно плохо, что он сделал предложение, а я согласилась, когда у меня было несвежее дыхание, как всегда по утрам. Я не собираюсь во вчерашнем белье начинать свой первый день помолвленной девушки.

2tena22 21.09.10 в 15:19

Когда внизу позвонили в дверь, я уже аккуратно расчёсана и вкусно пахну как никогда в моей жизни - спасибо самому быстрому в мире душу, переодета в потрясающее розовое шифоновое вечернее платье от Лорри Деб 1950 года (идеально подходящее для почти-сертифицированного-профессионального реставратора свадебных платьев), и с несколькими слоями тональника под глазами. Я готова к встрече с человеком, за которого я согласилась выйти замуж.

KissedByDarkness 05.01.11 в 14:12

Я чувствую себя легче воздуха, пока спускаюсь по сдвоенному пролету к входной двери (завтра утром, как только откроются магазины, надо бы отдать домофон в ремонт).

sophie 06.01.11 в 11:01

- Ого, - восклицает Люк , после того как я открываю металлическую дверь. - Ты выглядишь...

2tena22 21.09.10 в 15:21

- Как невеста? - спрашиваю я, приподнимая три слоя - шифон, сетку и нейлон - моей юбки и делаю перед ним игривый реверанс.

Freaky_girl 11.12.10 в 20:06

- Я хотел сказать "сексуально" - говорит Люк. Он торжественно держит пакет из Страбакса... и шесть банок диетической колы для меня, - Смотри, что я купил. Мне пришлось пройти одиннадцать кварталов, чтобы найти место, которое было бы открыто в первый день Нового Года.

Freaky_girl 11.12.10 в 20:09

-О, Люк! Ты не забыл!

Freaky_girl 11.12.10 в 20:10

Еще бы, ведь именно Чаз сказал Люку, что я обожаю диетическую колу. Впервые Люк купил ее мне прошлым летом в деревне во Франции. Чаз сказал ему, что диетическая кола - это путь к моему сердцу.

Freaky_girl 11.12.10 в 20:13

Но это же не значит, что я влюблена в Чаза, не так ли?

2tena22 21.09.10 в 15:23

Конечно, нет! Как я могла подумать такую глупость?

KissedByDarkness 05.01.11 в 14:22

Мои глаза наполняются слезами. Действительно, Люк самый замечательный жених во всем мире. И самый красивый в своем пальто от Хьюго Босс, с длинными темными закрученными ресницами... (ему не нужны щипцы для завивки ресниц от Шу Уемура). Он выглядел так мило, когда стоял на колене прямо на улице в такую слякоть полчаса назад, такой нервный и полный надежд. Как я могла сказать что-нибудь кроме "да", когда он сделал мне предложение?

KissedByDarkness 06.01.11 в 08:25

Это даже не приходило мне в голову. Ну... Возможно, на пару секунд... Чтобы наказать за то, что он сказал: "Я не вижу тебя в моем будущем".

Laney 12.12.10 в 14:47

"Я только хочу сказать, что когда я думаю о будущем, то не вижу ничего, кроме тебя". Вот что Чаз шепнул мне на ухо во время вчерашней свадьбы

Missti 12.12.10 в 12:25

И затем он прошептал: "И при этом на тебе нет утягивающих трусов".

Missti 12.12.10 в 12:26

Я трясу головой. Почему я продолжаю думать о Чазе? Он носит бейсболку Мичиганского университета почти все время.

2tena22 21.09.10 в 15:26

Даже в общественных местах.

2tena22 21.09.10 в 15:26

Улыбка Люка сникает:
- Что? - спрашивает он, - Ты больше не пьешь диетическую кока-колу, что ли? Я могу купить что-нибудь другое. Что ты хочешь? Диетическую Dr Pepper?

Missti 12.12.10 в 12:32

- Нет! - я стараюсь беззаботно посмеяться. О, Боже. Да что со мной такое? - Конечно, я все еще пью диетическую колу. Прости. Ух, здесь действительно холодно. Проходи, - я посторонилась, чтобы он смог войти.

Missti 12.12.10 в 12:35

- Я думал, что ты никогда не попросишь. - Люк улыбается так, что я чувствую слабость во внутренностях. На минуту он останавливается в дверях для того, чтобы прикоснуться губами к моей щеке и ненадолго задержать их на моих волосах.

KissedByDarkness 05.01.11 в 14:53

- Как хорошо быть дома, - шепчет он, проходя мимо меня. - Быть там, где ты. Теперь я это понимаю.

KissedByDarkness 05.01.11 в 14:59

Ой! До чего же мило!

Missti 12.12.10 в 12:39

И как только Чаз когда-либо мог обвинять Люка, в том что он не знает, чего хочет? Он точно знает, чего хочет. Меня!

2tena22 21.09.10 в 15:30

Ему просто было нужно немного времени, чтобы понять это. Его нужно было просто нежно подтолкнуть. Например, порвать с ним и переехать из квартиры, в которой мы жили вместе.

KissedByDarkness 05.01.11 в 15:02

- Итак, ты теперь здесь живешь, да? - Люк озирается в несколько темной и узкой прихожей.

Missti 12.12.10 в 12:41

- Здесь будет лучше - говорю я.

Laney 12.12.10 в 14:51

- Нет, - говорит Люк примирительным тоном - Мне нравится как есть. Здесь есть изюминка.

Missti 12.12.10 в 12:43

Это не так, говорю я себе, следуя за Люком, Чаз неправ. Не до конца. Он никогда не был действительно счастлив, счастлив в любви, так как мы с Люком. Именно поэтому он с подозрением смотрит на это. Конечно, он сомневается в наших шансах на успех.

Laney 12.12.10 в 15:09

Но когда он увидит нас вместе — как мы счастливы, теперь, когда мы действительно и по-настоящему преданы друг другу — он передумает. Он изменит свое мнение. Он увидит, что ошибался, когда говорил те ужасные вещи.

Missti 12.12.10 в 12:47

И когда-нибудь Чаз встретит девушку — правильную девушку для него — которая сделает его столь же счастливым, как я знаю, я делаю Люка …, и он сделает ее столь же счастливой, как Люк делает меня.

Missti 12.12.10 в 12:49

И тогда все будет в порядке.

Missti 12.12.10 в 12:49

Дальше все будет видно. Надо просто подождать и мы все увидим.

Missti 12.12.10 в 12:50

- Вот здесь мы и живем, - говорю я, когда мы доходим до двери в мою новую квартиру, которую я открываю. - Дом, милый дом.

Missti 12.12.10 в 12:52

- Великолепно, - говорит Люк с энтузиазмом, когда заходит за мной внутрь.

Missti 12.12.10 в 12:53

Я улыбаюсь ему.
- Ты не должен делать вид, что тебе здесь нравится. Я знаю, что здесь ужасно. Но зато это моя квартира. И со временем — и с дополнительными деньгами — я собираюсь исправить ее.

Missti 12.12.10 в 12:54