Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава 4

<b>Глава 4</b>

kidman 01.01.11 в 13:47

<i>Не существует более прекрасных,дружелюбных и обаятельных отношений,общения или компании,чем хороший брак.</i>

kidman 02.01.11 в 07:46

<i>-Мартин Лютер (1483-1546), немецкий теологист</i>

kidman 01.01.11 в 13:47

- Подожди. - Шери смотрит на меня поверх желтого радио на кухне. - Он сделал тебе предложение...и ты сказала да?

kidman 02.01.11 в 07:49

Я признаю, это не та реакция, на которую я надеялась. В самом деле, Шери имеет намного больше общего со своим бывшим парнем Чазом, чем она, наверное, хотела бы знать.

Missti 04.01.11 в 19:59

- Я ни с чем не тороплюсь, Шер, - Говорю я ей. - Я клянусь. Я полностью обдумала это.

pieceme10 04.01.11 в 19:09

- Как знаешь, - Шери-прежнему смотрит на меня. Она не сняла пальто, хотя я и предложила взять его. Судя по языку ее тела: скрещенные руки на груди, голова взведена в один угол, как она смотрит на меня, положив ногу на ногу, я бы сказала, что она чувствует раздражение ко мне ... может быть, даже враждебность. - Он вернулся домой из Франции вчера утром. И он сделал предложение вчера утром?

Missti 04.01.11 в 20:04

- Даааааа…

kidman 01.01.11 в 13:48

- И ты сказала "да" сразу же, как он сделал предложение?

kidman 01.01.11 в 13:49

- Эм.…да?

kidman 01.01.11 в 13:49

- Таким образом ты думала,это будет...когда?

kidman 02.01.11 в 07:50

- Ну ... позже - вот что я говорю ей - Я имею в виду, ты заметила, Шери, что он не живет здесь. Я не позволю ему переехать сюда. И я не перееду назад к ниму. Ну э-э-э. Я не сделаю ту же ошибку дважды. Мы живем в наших собственных отдельных квартирах до свадьбы .

Missti 04.01.11 в 20:08

- Когда? - Спрашивает Шери.

pieceme10 04.01.11 в 19:11

Я смотрю на нее поверх чашек чая,который я сделала для нас.
- Когда что?

kidman 02.01.11 в 07:54

- Когда,Лиззи?-спрашивает Шери. - Когда будет эта предполагаемая свадьба?

kidman 02.01.11 в 07:55

- Э-э, - растеряно говорю я. - Ну. Вероятно, этим летом ...

Missti 04.01.11 в 20:10

- Точно. - Шери развернула свою руку и распрямила ногу. - Ты безумная. Я пошла. Пока.

G_G 04.01.11 в 14:27

Однако я вернула ее назад прежде чем она смогла встать со стула.

kidman 05.01.11 в 08:29

- Шери, да ладно, - говорю я. - Не делай этого. Ты не справедлива.

kidman 05.01.11 в 08:31

- Я не справедлива? - кричит Шери. - Лиззи, очнись! Разве не ты провела ночь на моей кушетке в прошлом месяце из-за того, что тот нехороший парень вытащил твое сердце из груди и разбил его вдребезги, когда он сказал тебе, что не видит тебя в своем будущем — разве не должен был он об этом упомянуть, когда предлагал тебе переехать к нему? И теперь по какой-то гребанной причине — вероятно, потому что он в течение недели, не занимался сексом — он решителен, "О, эй, я предполагаю, что могу видеть Лиззи в своем будущем в конце концов", бросает бриллиантовое кольцо в твое лицо, и ты говоришь "все, хорошо, Люк, чтобы ты не сказал, Люк". Ну, я извиняюсь, но я не собираюсь сидеть здесь и смотреть, как ты разбиваешь свою жизнь. Ты заслуживаешь лучшее. Ты заслуживаешь парня, который точно любит тебя, Лиззи.

Missti 06.01.11 в 19:20

Я уставилась на нее. И следующее, что я делаю, я плачу.

Missti 06.01.11 в 19:22

- Как ты можешь так говорить?-спрашиваю я с рыданиями. - Ты знаешь,Люк не такой.Ты же знаешь...

kidman 02.01.11 в 07:59

Но это все, что я могу сказать. Поскольку я плачу настолько сильно, что тяжело что либо сказать.

Missti 06.01.11 в 19:23

Через некоторое время, устав слушать мое хлюпанье, Шери встает, подходит к столу, и обнимает меня.

Missti 06.01.11 в 19:24

- Лиззи,- она говорит гораздо мягче,чем раньше. - Извини меня.Я имела ввиду не это.Я просто…Я беспокоюсь,что причина,по которой ты сказала "да" Люку в том,что ты так хотела выйти за него замуж,а потом ты обнаружила,что он не хочет на тебе жениться, а потом,когда он внезапно вернулся назад и захотел жениться на тебе после всего этого,ты подумала,что тебе надо сказать да,потому что ты была так непреклонна и хотела свадьбу очень долго. Но ты должна знать,Лиззи,что это нормально менять свое решение.

kidman 02.01.11 в 08:05

- А я не хочу его менять! - Простонала я через рыдания. - Зачем же мне это делать?

sophie 06.01.11 в 20:51

- Я не знаю, - говорит Шери, пожимая плечами. - Может быть потому что ты немного выросла в прошлом месяце? Я была там, помнишь? Я видела, как ты сделала это. Вот смотри... Если ты действительно хочешь выйти замуж за Люка, тогда я, конечно, поддержу тебя. Если ты хочешь выйти замуж за Люка, значит и я хочу, чтобы ты вышла замуж за Люка.

KissedByDarkness 07.01.11 в 08:40

- Нет…- я плакала слишком сильно,чтобы говорить четко. - Нет,ты ненавидишь Люка.

kidman 02.01.11 в 08:08

- Теперь ты ведешь себя иррационально. Я не ненавижу Люка. Я думаю, ему просто нужно еще многому научиться, чтобы стать мужчиной. И, честно говоря, я думаю ты можешь сделать его лучше. И еще, я буду поддерживать тебя в любом случае, кого бы ты ни любила, также как ты поддерживала меня, до тех пор пока ты не согласилась втиснуть меня в лимонно-зеленую юбку из тафты с обручем, которую подобрали твои сестры... Ты ведь не собиралась этого делать, не так ли? - Спросила Шерри подозрительно.

KissedByDarkness 07.01.11 в 09:15

-Что? - Я прекратила рыдания.-О, Боже, нет. Ты шутишь?

sophie 06.01.11 в 20:52

Кроме того, я уже выбрала для Шери платье подружки невесты. Мерцающий шелк... Только почему-то я больше не могу представлять это в своей голове. Это смешно, но прежде, я могла хоть сколько времени сидеть и представлять на что будет похожа моя свадьба.

KissedByDarkness 07.01.11 в 09:42

А теперь у меня будет настоящая свадьба, но как только я пытаюсь ее представить, мой мозг отказывается работать.

sophie 06.01.11 в 20:56

- Так где она будет проходить? - интересуется Шери. - Шато Мирак?

kidman 07.01.11 в 07:46

-Хм? - говорю я.- Может быть. Мама хочет, чтобы она была на заднем дворе.

sophie 06.01.11 в 20:57

Шери радуется.
- Это было бы мило.

kidman 07.01.11 в 07:48

Я выпучила глаза.
- Шери.

sophie 06.01.11 в 20:57

- Ну, почему бы и нет?

kidman 07.01.11 в 07:49

- Сделать ее в шато было бы более осмысленно. Это место практически построено для свадеб. Это место, где мы влюбились друг в друга. И это бесплатно в плане цены, с тех пор как семья Люка владеет им.

kidman 07.01.11 в 07:52

- Да-а-аа - говорит Шери медленно. - Исключая то, что твоей семье далеко добираться до него. И стоит рассмотреть твою бабушку.

kidman 07.01.11 в 07:54

- А что не так с бабулей? - Спрашиваю я, словно защищаясь.

pieceme10 04.01.11 в 19:13

- Ну, - говорит Шери,садясь на стул. - Она живет там годами. Ты действительно думаешь,что она поедет на юг Франции и вернется назад ради свадьбы?

kidman 07.01.11 в 07:58

- Уверена, - сказала я горячо. - Почему нет?

sophie 06.01.11 в 20:58

- Я не знаю, - говорит Шери. - Я просто говорю. Она старая. И...

pieceme10 04.01.11 в 19:15

- И что?

kidman 03.01.11 в 07:53

- И она страдает хроническим алкоголизмом, Лиззи. Боже, что с тобой? Ты думаешь, что обручившись ты стала счастливой. Но ты ничего кроме этого не делаешь.

KissedByDarkness 07.01.11 в 10:01

Я склоняю голову.
- Я прошу прощения. Просто... У меня был плохой день.У Месье Анри случился сердечный приступ и ему сделали четерехсторонее шунтирование, он будет отсутствовать некоторое время, и я была на шестой странице из-за свадьбы Джилл Хиггинс, и телефон звонит не переставая, и...

sophie 06.01.11 в 21:03

- А,так вот что Тиффани делает здесь - говорит Шери. - Я удивилась.

kidman 07.01.11 в 08:00

Я делаю глоточек чая. Он остыл, стоя передо мной.
- Вероятно, я должна вернуться к работе. Там много невест, которым срочно необходима реставрация свадебного платья.

sophie 06.01.11 в 21:05

- Наверняка, есть много жертв бытового насилия, которые нуждаются в помощи и получении общественной поддержки и защиты, - говорит Шери со вздохом.

KissedByDarkness 07.01.11 в 10:17

Я посмотрела на нее через весь стол. - Так мы на этом закончим? - спросила я.

sophie 06.01.11 в 21:06