Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава 15

Глава 15

kidman 06.02.11 в 11:58

<i> О, стань возлюбленной моей - </i>

Missti 15.03.11 в 18:56

<i> И поспешим с тобой скорей</i>

Missti 15.03.11 в 18:57

<i> На золотистый бережок -</i>

Missti 15.03.11 в 19:00

Ловить удачу на крючок.

Missti 15.03.11 в 19:00

Джон Донн (1572-1631), английский поэт.

Missti 20.02.11 в 10:57

- Это так неправильно, - говорю я, лежа голой на такой же голой груди Чаза.

Jull 30.04.11 в 04:57

- И поэтому оно так чертовски приятно? - отзывается он.

Anjelika9 29.03.11 в 03:50

- Если ад и существует, - говорю я, - то мы непременно будем гореть в нем.

Missti 17.03.11 в 18:21

- По крайней мере, мы будем вместе, говорит он. - И я уверен, Элвис будет там. И Эйнштейн. Он был прелюбодеем, не так ли?

2tena22 11.01.11 в 12:57

Я издаю стон и поворачиваю голову, чтобы посмотреть на фреску, на которой изображен замок на холме. Это даже не хорошая фреска.

kidman 02.04.11 в 10:48

Но я не поворачиваю голову снова, потому что на другой стене висит фреска еще хуже, на ней изображен рыцарь на белом коне. Чаз остновился в "Рыцарском пристанище", в окна которого вставлены искусственные бриллианты и еще есть башня, чтобы номер выглядел как замок. Когда я поинтересовалась у него, какого черта он предпочел этот отель из всех отелей Энн-Арбора, он ответил:
-Лиззи, у меня в номере есть башня. Как ты можешь задавать мне такие вопросы?

kidman 02.04.11 в 10:54

- И Шекспир, - говорит сейчас Чаз. - Он был неверным. Так что по крайней мере в аду нам не будет скучно.

2tena22 11.01.11 в 12:59

- Я не неверная, - Я не замужем. Я всего лишь помолвлена. И у нас перерыв.

Missti 17.03.11 в 18:49

- Ты уточняла все пункты перерыва? - спрашивает Чаз. - А они включают безудержный секс с лучшим другом твоего жениха?

2tena22 11.01.11 в 13:00

- Перестань, - говорю я. - ты воспользовался мной, когда я была в ослабленном эмоциональном состоянии.

2tena22 11.01.11 в 13:01

- Я? - Чаз начинает смеяться, моя голова подпрыгивает на его муcкулах пресса вверх и вниз. - Ты совратила меня на дороге у дома твоих родителей. Я просто заехал высказать дань уважения, и вот вдруг твой язык у меня во рту, а твоя рука у меня в штанах. Я был так напуган, что почти позвонил в службу спасения, чтобы пожаловаться на сексуального маньяка на свободе.

Anjelika9 29.03.11 в 03:54

- Серьезно, - говорю я. - Что мы будем делать теперь?

2tena22 11.01.11 в 13:02

- У меня есть пара идей, - говорит Чаз, поднимая одеяло и смотря под него.

Missti 18.03.11 в 15:57

- Мы не можем позволить животной похоти мешать нашей дружбе, - говорю я.

2tena22 11.01.11 в 13:03

- Я не хочу дружить с тобой, - говорит Чаз само собой разумеющим тоном. Я перестал хотеть дружить с тобой в канун Нового года. Помнишь? Но ты пошла и разрушила все помолвкой. Я, кстати, в это время спал.

kidman 02.04.11 в 10:57

Я откатилась от него и легла на спину, смотря в потолок, который был сделан из того отвратительного материала, который сверкал. Там был потолочный светильник, который был сделан под старину. Я бы не удивилась если бы там была камера слежения, которыя записывала каждое наше движение за последние два часа. "Рыцарское пристанище" казался отелем именно такого типа.

Jull 30.04.11 в 04:55

Что делает это место идеальным для дешевого романа с бывшим парнем моей подруги и лучшим другом моего жениха.

Missti 03.04.11 в 14:32

- Ты даже не веришь в брак, - жалостно стону я в миниатюрную камеру. Если такая есть.

Missti 03.04.11 в 14:35

- Чтож, если я и верил, то, конечно, не женится бы на тебе, это точно, - говорит Чаз. - Ты бы спала с моим лучшим другом за моей спиной, пока я во Франции, а ты на похоронах своей бабушки. Ты бы была наихудшей женой.

Missti 03.04.11 в 14:38

Я наклоняюсь, чтобы ударить его, но он переворачивает меня на спину, прижав мои руки к простыне. Секундой позже, он смотрит мне глубоко в глаза.

Missti 03.04.11 в 14:40

- Лиззи, - говорит он, его взгляд был суровым. - Ты должна перестать корить себя за это. Ты и Люк были вместе долго. Ты не должна была говорить "да", когда он просил тебя выйти за него замуж. Я говорил тебе это в то утро в твоей квартире. Если бы ты послушала меня тогда, то смогла бы спасти каждого из нас от душевных мучений. Особенно меня. И себя.

Missti 03.04.11 в 14:44

Я уставилась на него.
- Ты думаешь, что я не знаю это? - требую я. - Но ты мог бы не разыгрывать из себя прекрасного принца тем утром. Ты мог бы просто сказать мне, что любишь меня.

Missti 03.04.11 в 14:48

- Мне кажется, что я должен тебе напомнить, что во-первых, ты никогда не давала мне шанс ...Ты уже была обручена, когда я проснулся, и, во-вторых, я говорил, что люблю тебя, и ты приняла это за шутку и ушла.

Missti 03.04.11 в 14:50

Я застыла. Затем возмущенно говорю:
- Ты хочешь сказать, в спорт-баре? Но ты был такой противный! Я не думала, что ты всерьез сказал это.

Missti 03.04.11 в 14:51

Он выглядит, будто ему больно.
- Я обнажил свою душу, а ты подумала, что это противно. Мило

2tena22 11.01.11 в 13:07

- Серьезно, - говорю я. - Ты был ужасен. Ты не мог же ожидать, что я всерьез восприму те слова...

Missti 03.04.11 в 14:54

- Я был смертельно ранен! - настаивает Чаз. - Женщина, которую я любил, и которая, как я думал, любит меня тоже, - не лги, но ты даже сказала, в ночь свадьбы Джилл Хиггинс, что мы перейдем на следующий уровень, - только что обручилась с другим.

Missti 03.04.11 в 14:57

- Теперь ты просто смешон, - говорю я. - Соглашаясь перейти на другой уровень и говорить, что я влюблена в тебя - две совершенно разные вещи.

Missti 03.04.11 в 14:58

-Если я и был противным, как ты говоришь, я имел на это право,- говорит Чаз. - Ты была похожа на сумасшедшую. Воображала себя помолвленной за парнем, который совершенно тебе не подходит.

Missti 18.02.11 в 09:55

- Ты ничего не имел против, когда мы с Люком начали встречаться прошлым летом, - возражаю я.

Missti 18.02.11 в 09:55

- Конечно, я не был против того, что ты спишь с ним,- говорит Чаз. - Я никогда бы не подумал, что ты захочешь за него замуж. Особенно, когда я убедился в том, что ты не влюблена в него.

Missti 18.02.11 в 09:55

Я все еще лежу под весом его тела и могу видеть только его.
- Я прошу прощения, - говорю я. - Но я, безусловно, любила его.

Missti 03.04.11 в 15:01

- Перед Великим Рождественским Инцидентом со Швейной машинкой, возможно, - говорит Чаз. - Но не после. Тебе просто потребовалось кое-какое время, чтобы понять это.

Missti 03.04.11 в 15:03

Я уставилась на него, пытаясь выяснить, является ли правдой то, что он говорит. Какая-то часть меня уверена, это не так.

Missti 03.04.11 в 15:04

Но другая часть меня в ужасе от того, что это оказалось правдой.

Missti 03.04.11 в 15:05

- Но ты наконец-то согласилась, что сейчас влюблена в меня, - говорит Чаз, дотягиваясь до меню. - Ну, и какое это имеет значение? Сейчас я хочу есть. Все эти измены вызвали в рыцаре чувство голода. Что мы закажем? Большие начос с говядиной? Или..ооо...бекон и картофель с чеддером и со сметаной. Какое хорошее меню предлагает это заведение...о, подожди. Кремовый сыр и индейка. Кто может отказаться?

Jull 30.04.11 в 05:11

- Я не могу сказать ему, - воскликнула я.

kidman 05.03.11 в 16:21

Чаз уставился на меня:
-О кремовом сыре и индейке?

kidman 05.04.11 в 11:05

- Нет, - говорю я, тыкая его через простыню. - И пожалуйста, слезь с меня, ты весишь тонну, - Чаз услужливо делает то, что я прошу. - Люк. Он никогда не должен об этом узнать.

Missti 03.04.11 в 15:07

Чаз опирается на локти.
- Я понимаю, почему, - говорит он, глядя на меня голубыми глазами. - Кто ест индейку с кремовым сыром? Это отвратительное сочетание.

Missti 03.04.11 в 15:09

- Нет, - говорю я, садясь. - О нас. Он никогда не должен узнать о нас.

kidman 05.03.11 в 16:22

Тон Чаза не меняется:
-Ты собираешься выйти замуж за Люка и обращаться со мной как с игрушкой? Как это мило с твоей стороны.

kidman 05.04.11 в 11:15

- Я... Я не знаю, что мне делать, - говорю я. - Ну, как... как я могу, он же любит меня.

kidman 05.03.11 в 16:23

Чаз берет меню:
-Лиззи. Давай просто сделаем заказ. Мы не будем обсуждать это до вечера. Они принимают заказы до 11.

kidman 02.04.11 в 11:01