Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава 11

<b>Глава 11</b>

Missti 13.01.11 в 19:16

Брак — это идеализация того, что является целью любви, и игнорирование того, что является её мыслями.

Anjelika9 16.02.11 в 05:19

<i>Ральф Уолдо Эмерсон (1803— 1882) — американский эссеист, поэт и лидер движения трансцендентализма.</i>

Missti 13.01.11 в 19:18

- Из-за чего вы поссорились с Люком? - хочет знать Ава, - Она обняла Белоснежку на своей тонкой, загорелой талии. С другой стороны,топ и обтягивающие шорты из белой резины, а еще она носит розовые замшевые туфли на платформе. Мне следует быть благодарной,что обе ее груди и промежность закрыты, но резина и замша...в конце июня?

kidman 23.01.11 в 05:49

- Просто свадебные проблемы, - лгу я ей, хотя знаю, что должна рассказать ей правду, так как она, в некотором смысле, только что спасла меня. Единственная проблема - …, я не знаю что является правдой, вообще-то.

Missti 15.01.11 в 11:05

Но сейчас у меня есть более важные проблемы. Например то, почему я сижу в лимузине с Авой Джек.

Missti 15.01.11 в 11:07

- Ава, что ты здесь делаешь? - спрашиваю я. - Почему ты не в Греции?

Missti 15.01.11 в 11:07

- Я не могла пройти через это, - просто говорит Ава, затем задыхается и хватает меня за руку, - О, Боже мой! Что случилось? Лиззи - Люк тебя бьет?

Missti 15.01.11 в 11:09

Я смотрю вниз на крапивницу, которая теперь вспыхнула на всей поверхности обеих моих рук. В некотором смысле, они действительно напоминают синяки.

Missti 15.01.11 в 11:10

- Нет,- говорю я с улыбкой, потому что мысль о том, что Люк меня когда-нибудь бил, абсурдна. Я могла бы дать ему пинка до Нью Джерси. - Это всего лишь крапивница. Она высыпает, когда я думаю об...ну ты знаешь.

kidman 21.01.11 в 09:26

- Анальном сексе? - понимающе спрашивает Ава.

Missti 15.01.11 в 11:14

- Нет, - кричу я, выдергивая свою руку из ее рук. - О своей свадьбе. А что ты имеешь в виду, говоря, что не смогла пройти через это? Хочешь сказать, просто ... взяла и отменила свадьбу с принцем Александросом?

Missti 15.01.11 в 13:08

- Вот об этом, - говорит Ава со вздохом, похлопывая Белоснежку по голове, в то время как бедная собака дрожит под порывом ледяного воздуха из кондиционера лимузина. - Я как раз садилась в папин частный самолет, и вдруг меня осенило: я собираюсь стать чьей-то женой. Я была как... что за дерьмо? Мне всего лишь двадцать три! Я даже не была в колледже. Что я делаю, становясь чьей-то женой? Так что я прыгнула обратно в машину и ездила кругами с тех пор, пытаясь привести мысли в порядок.

Serafico 24.01.11 в 01:07

Я пристально гляжу на Аву, я действительно затронута ее словами. Тем более, что мне тоже двадцать три года.
- То есть ты решила поступить в колледж? Ава, это же здорово!

Missti 16.01.11 в 10:26

- Черт, нет же, я не собираюсь в колледж, - шокировано говорит Ава, - Ты издеваешься? Я просто говорю, что есть так много вещей, как к примеру, поступление в колледж, которые я еще не сделала. Я не собираюсь тратить свою жизнь на какого-то парня, даже если он принц. Я, черт возьми, еще много всего должна сделать. Не знаю что, но... я думаю записать свой альбом. Что-нибудь крутое, понимаешь? Как Хилари Дафф.

Missti 16.01.11 в 10:30

Я уставилась на нее.
- Да... ты определенно должна сделать что-нибудь.

Missti 16.01.11 в 10:31

- И у меня еще даже нет своей линии одежды, - продолжает Ава, - Мои родители имеют один из наибольших дисконтных магазинов в мире, а у меня еще нету своей линии одежды? О чем я, черт возьми, думаю?

Missti 16.01.11 в 10:33

- Вот именно, - говорю я, - О чем ты, черт возьми, думаешь? Хотя, Ава.. ты можешь сделать все это и быть замужем, ты же знаешь. Принц Александрос же не будет пытаться остановить тебя. Не будет, если он действительно любит тебя. Он, наверняка, гордился бы тобой.

Missti 16.01.11 в 13:36

- В том то и дело, - говорит Ава, грустно смотря на Белоснежку, - я не думаю,что он бы гордился. Знаешь... Отчасти это твоя вина, Лиззи. Что мне пришлось отменить свадьбу, я имею ввиду.

kidman 21.01.11 в 09:28

- Моя? - уставилась я на нее в ужасе. - Что я такого сделала?

Missti 21.01.11 в 08:58

- Потому что с тех пор, как я пришла к тебе, и ты стала, вроде, помогать мне с имиджем и прочее, Алек как бы... Я не знаю. Потерял интерес ко мне. Например, он спрашивал, почему я теперь ношу нижнее белье. Думаю, ему нравилось, когда я делала что-то в этом духе. Потому что это доводило его родителей до безумия. Они были категорически против его женитьбы на мне, ты знаешь. Это, я думаю, только подтолкнуло его ко мне. Но теперь, когда я начала вести себя немного лучше, они стали намного любезнее со мной. И из-за этого Алек полностью потерял ко мне интерес.

Serafico 24.01.11 в 01:34

У меня отвисла челюсть. Хотя я не должна быть удивлена. Это так много объясняет об очень консервативном выборе Авы, когда дело дошло до свадебного платья. И почему она в первую очередь пришла ко мне. Конечно, она могла пойти к Вере Вонг, но в той переделке была бы маленькая часть ее самой... совсем чуть-чуть.

Serafico 24.01.11 в 01:40

Все это имеет смысл. Она хотела нравиться родителям жениха, но все же оставаясь собой.

Missti 23.01.11 в 11:34

Но при этом, это выглядит, будто она отвернулась от своего жениха.

Missti 23.01.11 в 11:35

Ой.

Missti 23.01.11 в 11:35

- Так ты все отменила, - говорю я, - прежде, чем это сделает Александрос?

Serafico 24.01.11 в 01:43

- Вот именно, - говорит Ава с отвращением. - Я не думаю, что он когда-нибудь собирался все отменить. Вот какой он слабый. Вроде, он встанет против родителей, женившись на полной шлюхе. Но он никогда не отменит свадьбу с этой шлюхой, потому что это сделало бы ему плохой имидж в прессе.

Serafico 24.01.11 в 01:48

Я тянусь к ней и обнадеживающе поглаживаю ее теплое плечо.
- Ава, - говорю я. - Ты не шлюха.

Missti 23.01.11 в 11:38

- О, я такая, - говорит Ава с легкостью. - Но это хорошо. Я лучше буду шлюхой, чем лицемеркой, как Алек. Я только сожалею о твоем платье.

Missti 23.01.11 в 11:41

Я покачала головой:
- О моем платье?

kidman 22.01.11 в 06:05

- Красивом свадебном платье, которое ты сделала для меня,-говорит Ава.

kidman 22.01.11 в 06:05

- О, - говорю я, улыбаясь, - не волнуйся по этому поводу! Я уверена,что найду кого-нибудь, кто купит его. Свадебное платье Авы Джек? Ты шутишь? Возможно, я продам его на eBay.

kidman 23.01.11 в 05:52

Ава дуется на меня.
- Я не отдам его тебе, - говорит она. - Оно моё. Я думала, что, возможно, ты могла бы сделать его короче, окрасить в фиолетовый, пришить блестки, и я смогла бы надеть его на церемонию МТВ Видео Мьюзик Эвордс в сентябре. Так, толпы людей увидят его, и это сделает необходимую для тебя рекламу. Я должна буду получить много эфирного времени, потому что я говорю о Выборе Средств просмотра ВиэМЭй. И Типпи попросил, чтобы я пошла с ним, потому что у него все еще есть запретительный судебный приказ на жену. Это прежде было бы проблемой — будучи его сопровождением, если бы я была замужем за Алеком — но теперь, когда я свободна, то это будет здорово.

Missti 23.01.11 в 11:49

- Ох, - говорю я, опешив. - Гм... конечно. Я могу это сделать. Нет проблем.

Serafico 24.01.11 в 01:51

- Здорово, - Ава выглядит намного счастливее. Лимузин проехал в верхней части города через Шестую авеню, и теперь наш путь тянется через Центральный парк, одну из мох любимых дорог в Манхэттене - которую я, разумеется, никогда не думала проехать на лимузине. Мы скользим мимо пары привлеченной романтической прогулкой в карете с лошадью и менее романтичной поездкой с рикшей. Сомневаюсь, смотрят ли они на тонированные стекла лимузина и пытаются ли угадать, какая знаменитость находится внутри.

Serafico 24.01.11 в 02:06

Держу пари, никто из них не догадывается, что это Ава Джек и дизайнер ее свадебного платья.

Serafico 24.01.11 в 01:53

- Так что же ты теперь собираешься делать? - спрашиваю я, чувствуя, что мой живот немного урчит. В нем нет ничего кроме белого вина. Надеюсь, Ава хочет сказать, что подвезет меня домой, чтобы я смогла что-нибудь съесть... или, по крайней мере, что она собирается предложить нам обеим что-нибудь где-нибудь захватить. Я не знаю, как долго смогу протянуть без какой-нибудь безалкогольной пищи. Ава, может быть, и в состоянии несколько часов продержаться на протеиновых батончиках, но я не такая девушка.

Serafico 24.01.11 в 02:18

- Эм, - говорит Ава, - вот почему я пыталась добраться до тебя.

kidman 22.01.11 в 06:07

Я воспрянула духом.
- Ты хочешь захватить что-нибудь на ужин? Хочешь суши или что-то еще? - Еще одна вещь, которую Тиффани, Моника и я сумели сделать, это расширить горизонты обеда Авы: так что теперь она ест что-то большее, чем просто чизбургеры и протеиновые батончики. И в результате она развила почти патологическую любовь к суши... которые, на самом деле, не так необычны для тех, кто их не пробовал. Васаби обладает захватывающими качествами. - Атлантик Гриль прямо на Третьей авеню. Или Суши от Гари...

Serafico 24.01.11 в 02:29

- Не совсем, - говорит Ава. - Я имею в виду, мы вполне можем что-нибудь съесть, если хочешь. Но я на самом деле нуждаюсь в поддержке.

Serafico 24.01.11 в 02:31

- Конечно, - говорю я, - все, что пожелаешь.

kidman 21.01.11 в 09:30

- О, здоровско, - говорит Ава, широко улыбаясь. - Джои, она сказала "да"!

Serafico 24.01.11 в 02:34

Литтл Джои, с опозданием понимаю я, находится на переднем сидении рядом с водителем, наполовину скрытый экраном, который Ава опускает, чтобы поделиться этой новостью.

Serafico 24.01.11 в 02:37

- О, привет, Лиззи, - зовет он меня через огромные кожаные сиденья и мерцающие галогенные светильники на потолке между нами. - Как твои дела?

Serafico 24.01.11 в 02:43

- Привет, Джои, - отвечаю я немного неуверенно, так как внезапно осознаю, что понятия не имею, на что только что согласилась. - Я в порядке. Эм, Ава?

Serafico 24.01.11 в 02:45

- Что? - спрашивает она немного встревоженно, достав свой мобильный и быстро нажимая на кнопки.

Missti 25.01.11 в 11:17

- Что, собственно, я только что согласилась сделать для тебя?

Serafico 24.01.11 в 02:46

- Ты позволила мне остановиться у тебя дома, конечно, - говорит Ава с некоторым удивлением, даже не отрываясь от экрана.

Serafico 24.01.11 в 02:48

Я изумленно на нее смотрю.
- У меня дома? Ты имеешь в виду... в моей квартире?

Serafico 24.01.11 в 02:49

- Ну, у себя дома я остаться не могу, - Ава наконец-то подняла глаза. Ее многоквартирный дом находится на Ист Энд Авеню около дома мэра Грэйси Мэншона и до него легко дойти пешком (не то чтобы Ава ходит). Aва решила переехать на сторону Апер Ист - к ужасу всех тетушек с собачками в ридикюлях - потому что только там она нашла квартиру, соответствующую ее стандартам (вышеупомянутые четыре спальни, три ванные комнаты и кухня, совмещенная со столовой, плюс не менее двух тысяч террасы и шикарных южных видов).

Anjelika9 16.02.11 в 05:25