Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава 8

- Итак. - Тиффани закончила свой телефонный звонок, и смотрит на меня, словно кошка. - Идешь к Чазу, да?

Missti 12.01.11 в 10:33

Я игнорирую ее попытку завлечь меня.
- С кем ты только что говорила?

Missti 12.01.11 в 10:34

Тиффани ухмыляется:
- А ты как думаешь?

Missti 12.01.11 в 10:35

Я удивляюсь:
-Ава? Я думала,что мы все сделали. Я думала,оно ей нравится. Сейчас она должна лететь в Грецию. Что ей могло понадобиться?

kidman 12.01.11 в 12:10

- Не знаю, - говорит Тиффани. - Она мне не сказала. Похоже, расскажет только тебе. Она пообещала, что перезвонит.

Missti 12.01.11 в 10:36

— Замечательно, — говорю я. С сарказмом, естественно. Я не жду звонка от Авы Джек. Наши отношения с наследницей здорово улучшились с нашей первой встречи, например, она больше не жуёт жвачку в моём присутствии и не забывает надевать трусы во время примерок. И видно, что забота нашего ателье не прошла даром, так как она отказалась от наращивания своих обесцвеченных волос в пользу прелестного каре, и стала одеваться менее вульгарно.

Moscovitz 15.01.11 в 08:59

Но есть ещё сомнения, состоится ли их с принцем Александросом свадьба. Ставки в Вегасе — двадцать пять к одному, что их венчание отменится.

Moscovitz 15.01.11 в 09:04

Лично я думаю, что всё пройдёт гладко.

Moscovitz 15.01.11 в 09:32

Так что сообщение, что Ава собирается позвонить мне в последнюю минуту до свадьбы, сводит меня с ума. Немного.

Moscovitz 15.01.11 в 09:06

Хотя не больше, чем то, что у Чаза есть девушка по имени Валенсия. Девушка по имени Валенсия, преподающая в университете.

Moscovitz 15.01.11 в 09:09

Что ж, у Авы есть мой номер мобильного. Она позвонит, если понадобится.

Moscovitz 15.01.11 в 09:11

— Ну, ещё один романтический вечер с тобой, красавчиком и лучшим другом красавчика? Ах да, и что будет, — интересуется Тиффани, — когда красавчик улетит во Францию, оставив тебя и лучшего друга наедине в большом, одиноком городе на долгое, жаркое лето?

Moscovitz 15.01.11 в 09:13

— Ничего, — отвечаю я, наклоняясь над мини-баром, чтобы достать две диетические колы для Сильвии и Марисоль, — как ты прекрасно понимаешь. Чаз и я просто друзья.

Moscovitz 15.01.11 в 09:16

— Точно, — ухмыляется Тиффани. — Даю вам три недели после отлёта Люка, как вы с Чазом заполните чаши любви.

Moscovitz 15.01.11 в 09:22

— Точно, — говорю я, — но прежде мне нужно заполнить счета.

Moscovitz 15.01.11 в 09:25

— Ууу, — говорит Тиффани, доставая телефон, — заполни за три дня. Я звоню Мо. Уверена, она захочет сделать ставки.

Moscovitz 15.01.11 в 09:28

- Не беспокойся, - отвечаю я, - у Чаза есть девушка. Её зовут Валенсия.

Moscovitz 13.01.11 в 11:01

Тиффани прищуривается.
- Разве это не сорт апельсинов?

Moscovitz 13.01.11 в 11:01

- У неё докторская степень философии, и она преподаёт в университете.

Moscovitz 13.01.11 в 11:03

Тиффани фыркает:
- И что? Она смешит его?

kidman 12.01.11 в 12:12

- Тиффани! - почти кричу я. - Какая разница? Ты вообще меня слушаешь? У него есть девушка! А я выхожу замуж! За его лучшего друга!

Moscovitz 13.01.11 в 11:05

- Которого ты даже не любишь, - отвечает Тиффани.

Moscovitz 13.01.11 в 11:05

Я молча ухожу из комнаты. Мне нет необходимости выслушивать такое. Я-то, в отличие от Тиффани, знаю правду. Я люблю своего жениха, а он любит меня. Конечно, мы ещё не определились с датой свадьбы, да и он ни разу не заговорил об этом с Нового года, когда мы сообщили нашим семьям о помолвке.

Moscovitz 13.01.11 в 11:19

И да, когда я думаю о нашей свадьбе, у меня сжимается сердце и высыпает крапивница.

Moscovitz 13.01.11 в 11:32

Но у всех невест нервы никуда не годятся. Взгляните на Аву Джек - ей нужно выходить замуж за принца, а она звонит мне, дизайнеру её свадебного платья, из частного самолёта по пути в Грецию! Это естественно! И совершенно не значит, что вы выходите замуж за неправильного парня! Совершенно не значит.

Moscovitz 13.01.11 в 11:27

Тем более что парень, которого мне все советуют как правильного, даже не верит в брак. И если он не мистер Неправильный, то я не знаю кто.

Moscovitz 13.01.11 в 11:59