Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава 12

Но это же смешно. Не так ли? Я имею в виду, как можно любить мысли о ком-то, а не самого человека? Конечно, я люблю Люка. Мне нравится, что он хочет стать врачом и спасать детей, и я люблю его ресницы, и что он всегда выглядит так безупречно, и пахнет так приятно, когда он выходит из душа ... Это не мысли. Это реальность ...

Missti 26.01.11 в 19:51

Правда же?

Missti 26.01.11 в 19:52

- Ссоры вроде этой, - продолжает Шери, - иногда могут сделать пары сильнее. Они почти всегда хороши. После них взаимоотношения могут становиться еще лучше. Чаз говорит...

Missti 26.01.11 в 20:08

- Что? - Спрашиваю я. Имя Чаза возвращает меня в реальность. - Что он сказал? Не могу поверить, что он звонил тебе. С каких это пор вы с Чазом стали приятелями?

Missti 26.01.11 в 20:10

- Ты знаешь, что Чаз и я всегда оставались друзьями, - говорит Шери. - Я люблю его ... как друга. И всегда буду любить. И он обожает тебя, ты же знаешь. Всегда обожал. Он беспокоился о тебе. Он говорит, что ты убежала из ресторана и прыгнула в какой-то лимузин..

Missti 26.01.11 в 20:12

- Авы Джек, - говорю я.

Missti 26.01.11 в 20:13

Ава смотрит в гостиной и зовет:
- Серьезно, ты должна посмотреть эту часть. Здесь Типпи приходит и начинает брить ноги! С пудингом!

Serafico 27.01.11 в 06:18

Я ныряю головой обратно в гостиную.
- Правда, - говорю я в телефон. - Я в порядке. Я только что поговорила с Люком. Ты же знаешь? Он сказал чудовищную вещь мне, и прямо перед новой подружкой Чаза, Валенсией. Которая идеальна в любом смысле. Ты должна увидеть ее, никакого целлюлита вообще и загар на всем теле. Кроме того, она получила степень доктора философии. Она назвала меня солиптистичной.

Missti 04.03.11 в 18:01

- Как она тебя назвала?

Serafico 27.01.11 в 06:19

Я снова повторяю:
- Солиптистичной.

Serafico 27.01.11 в 06:20

- Она это сказала?

Serafico 27.01.11 в 06:20

- Прямо передо мной, - говорю я, энергично кивая, хотя Шери не может меня видеть. - Почему? Что это значит?

Serafico 27.01.11 в 06:21

- Эм. Я не уверена, - говорит Шери. Я могу сказать, что она лжет. - Слушай, просто позвони мне после того, как поговоришь с бабулей. Пат и я устраиваем барбекю четвертого июля на следующей неделе, и мы хотим, чтобы ты пришла.

Serafico 27.01.11 в 06:24

- Правда? - я тронута. - С удовольствием, Шери.

Serafico 27.01.11 в 06:25

- Великолепно. Это будет фантастически. У нас есть задний двор, ты знаешь, для барбекю, а затем мы также имеем права на крышу, так что каждый сможет подняться наверх с наступлением темноты и посмотреть фейерверк. У нас прекрасный вид.

Serafico 27.01.11 в 06:27

- О, Шери, это звучит превосходно. Могу ли я принести что-нибудь?

Serafico 27.01.11 в 06:27

- Только себя любимую. Чаз принесет клубничный пирог с ревенем, и, возможно, черничный пирог тоже, если поторопит себя...

Serafico 27.01.11 в 06:29

- Подожди, - Я не могу поверить, что я слышу это . - Ты пригласила Чаза?

Missti 26.01.11 в 20:13

- Конечно я его пригласила, - говорит Шери. - Ты же не думаешь. что я оставлю его одного на 4 июля, - или брошу с этой ужасной Валенсией - правда же?

Roli 26.01.11 в 17:54

- Нет, - говорю я, думая, что вряд ли она пригласила меня, если бы Люк был в городе. Ни в коем случае, если она думает, что я притащу его с собой. Только не в этой жизни. - Я просто не знала, что между вами, ребята, все еще хорошие отношения.

Missti 04.03.11 в 18:05

- Эй, я не бросала парня потому что он мне больше не нравится, - напоминает мне Шэри. - Я бросила его, потому что влюбилась в кого-то другого. Он - классный парень. Я только надеюсь, что он найдет кого-то, кто будет ценить его. Он может многое предложить.

Roli 27.01.11 в 12:15

- Думаю, он уже нашел кого-то, - говорю я уныло. Я не упоминаю о том, что мое сердце перевернулось вечером, когда я увидела его. Я все еще не поняла этого. Я также не уверена, что хочу этого.

Roli 27.01.11 в 12:27

- Я имею в виду кого-то хорошего, - говорит Шери. - Не мерзкий отдел философии без целлюлита. Не говори ему это, но есть симпатичная новая девочка в моем офисе, с которой я надеюсь сблизить его на моей вечеринке. Я определенно сказала ему приезжать, поэтому я могу свести их вместе. Я думаю, что они будут великолепно смотреться вместе. Она также любит баскетбол колледжа . Я не думаю, что ее волнуют бейсболки. И я знаю, что она никогда не использовала слово ‘солиптистичная’ в беседе.

Roli 27.01.11 в 12:32

Я чувствовала себя так, как будто Шери вонзила нож в мое сердце. Правда. Мой лучший друг. Фактически, я настолько ранена, что могу только дышать.

Roli 27.01.11 в 12:34

- Она симпатичная? - слышу я свой голос хриплым. Удивительно трудно говорить с ножом в груди.

Roli 27.01.11 в 12:36

- Что? - переспрашивает Шери. - Ты только что спросила меня, симпатичная ли она?

Roli 27.01.11 в 12:37

- Нет, - быстро говорю я. - Я сказала, остроумная ли она. Поскольку ты знаешь, что Чазу нравятся только остроумные девочки. Потому что он так … умен.

Roli 27.01.11 в 12:38

О, боже. Что со мной случилось. Как я могу быть взволнована по этому поводу? Я возможно - хорошо, вероятно - прямо сейчас разрывающая со своим женихом, человеком моих мечтаний.
Почему, я уделяю внимание тому факту, что Шери сводит Чаза с какой-то девушкой из ее офиса?

Roli 27.01.11 в 12:41

Я помолвлена с лучшим другом Чаза. Даже если мы взяли перерыв.

Roli 27.01.11 в 12:42

- Это великолепно! - говорю я с притворным энтузиазмом.

Roli 27.01.11 в 12:42

- Я знаю. Так мы увидимся четвертого, к семи?

Roli 27.01.11 в 12:43

- Я буду там. - говорю я после того, как Шери спросила меня, в порядке ли я, и я уверяю ее, что все хорошо, хотя конечно это не так, мы прощаемся, и я повесила трубку.

Roli 27.01.11 в 12:45

- О, черт. - я вспоминаю про бабулю, когда услышала ее дыхание.

Roli 27.01.11 в 12:46

- Да. - Ее голос звучит у меня в ухе. - Все еще здесь. Помнишь? Бабушка!

Roli 27.01.11 в 12:48

- Извини. - говорю я .- Это была Шери.

Roli 27.01.11 в 12:48

- Конечно, это была она. - скучающим голосом произносит бабуля. - Ты до сих пор не ответила на мой вопрос. Почему ты до сих пор не отымела его?

Roli 27.01.11 в 12:50

- Я ответила на твой вопрос. - говорю я. - Потому что я помолвлена с его лучшим другом. И где ты выучила слово "Отымела"?

Roli 27.01.11 в 12:51

- ТВ,- удивленно говорит бабуля. – Где же еще? И кого интересует, с кем ты помолвлена? Когда это правильно, это правильно. Если он единственный - это правильно.

Missti 17.02.11 в 15:23

- Бабуля, - устало говорю я. - Откуда ты знаешь?

Roli 27.01.11 в 12:53

- Потому, что я живу намного дольше чем ты. И что ты собираешься делать с этим?

Roli 27.01.11 в 12:53

- Ничего, бабуля. - отвечаю я. - У него новая девушка. Она очень милая и остроумная. Ее зовут Валенсия.

Roli 27.01.11 в 12:54

- Это разве не вид апельсинов?

Roli 27.01.11 в 12:54

-Бабуля, ты же знаешь о чем я. Она идеальна для него.

Missti 26.01.11 в 20:15

- Неужели? - оскорбленно говорит бабушка. - а, ты нет?

Roli 27.01.11 в 12:56

- Нет, бабушка. - Несчастным тоном говорю я. - Я нет. Я только. Я... Я...

Roli 27.01.11 в 12:56

Я не знаю, как продолжить или что еще могу сказать. В первый раз в своей жизни, я потеряла дар речи. Как я могу объяснить ей, почему Валенсия прекрасно подходит Чазу - или любому другому парню, в то время как я нет? Не могу.

Roli 27.01.11 в 12:59

Однако, бабушка, пришла мне на помощь.

Roli 27.01.11 в 12:59

- Да, да, да. - говорит она. - Я знаю. Ты помолвлена. Я слышала. Ты знаешь, быть помолвленной – не значит быть замужем. Быть помолвленной – не значит, что ты мертва. Слушай, я должна идти. Начался мой сериал. Я видела его раньше. Я видела его весь. Но есть одна вещь, которая становятся лучше с возрастом. Я не помню, что происходило в каждом из этих проклятых эпизодов. Я поговорю с тобой позже.

Missti 17.02.11 в 15:23

Она вешает трубку. Я делаю то же самое, и оборачиваюсь, чтобы найти Аву, которая смотрит на меня с печальным выражением лица.

Roli 27.01.11 в 13:06

- Ты куда-то идешь на День независимости США? - печально спрашивает она.

Roli 27.01.11 в 13:06