Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава 13

- Тифф, - Она продвигает меня к Чазу. Я сжимаю колени, отказываясь сдвинуться с места. - Нет. Я помолвлена. И он не …, что ты только что сказала. О браке. Помнишь?

Missti 30.01.11 в 20:00

- Боже! - Тиффани еще раз меня толкает. - Почему ты такая упрямая? Ты можешь изменить его! Я знаю все твои подруги всегда говорили, что люди не могут меняться, и в общем, это правда. Но не в этом случае. С тобой. И с ним. Поверь мне. Я знаю. Ну, Лиззи. Ты всегда помогала людям. Почему ты не хочешь позволить нам помочь тебе на этот раз?

Missti 31.01.11 в 13:25

- Потому что вы не помогаете мне, - говорю я сквозь сжатые зубы. Я немного повысила голос, потому что взрыв фейерверка и грохот Z100, играющих с крыши - это очень громко. Я замечаю, два одетых в кожанную куртку мужщины выглядят довольными.

Freaky_girl 06.03.11 в 09:44

Я поворачиваюсь к ним спиной.
- Я сказала тебе, Тиффани, я люблю Люка. Люка, а не Чаза.

KissedByDarkness 26.07.11 в 17:44

Я полностью верю в то, что говорю. Для этого, мне даже удалось убедить себя, что я не провела всю вечеринку, стараясь не смотреть туда, где сидит Чаз, и не думать о том, как ему удалось получить такой темный загар в начале лета, или почему он настойчиво носит шорты цвета хаки. Это недостойно городского мужчины.

Freaky_girl 06.03.11 в 09:47

Хотя с такими мускулистыми ногами, как у него, ему, конечно, все сойдет с рук ...

Missti 31.01.11 в 13:27

- А я не думаю, что ты любишь его, - настаивает Тиффани. - И мне очень жаль, но я не думаю, что Люк любит тебя. Если бы он любил тебя, то не поехал бы во Францию или не согласился бы на твою глупую идею о перерыве, но он сделал это. Я думаю, вы оба просто боитесь признать, между вами все уже давно прошло. Этим летом ты можешь делать все, что тебе заблагорассудиться, ищи свой путь. Поверь мне, Лиззи, я знаю, что такое настоящая любовь, и я вижу ее стоящей там, около гребаного холодильника с пивом в бейсболке. А теперь иди ... к... нему ...

Missti 31.01.11 в 13:38

Тиффани пихает меня с удивительной для такого худого человека силой — ей действительно это удается — и я спотыкаюсь об шнуровку своих туфель на платформе… а заканчивается это тем, что я практически падаю в холодильник с пивом. И я действительно упала бы туда, если бы Чаз не дотянулся и схватил бы мою руку.

KissedByDarkness 26.07.11 в 18:02

- Эй, - говорит он, глядя заинтересованно. - Ты в порядке?

2tena22 11.01.11 в 11:39

- Да, - говорю я, становясь красной как свекла . - Я в порядке. Тиффани хотела, чтобы я тебе сказала, что, гм. Ей понравились твои пироги.

2tena22 11.01.11 в 11:41

Чаз смотрит на меня, из-за темных бровей.

2tena22 11.01.11 в 11:42

- О, - говорит он. - Ну, это хорошо.

2tena22 11.01.11 в 11:43

- Да, - говорю я, пытаясь восстановить душевное равновесие. - Мне тоже они понравились. Хорошие ... пироги. Оба .

2tena22 11.01.11 в 11:43

Я спрашиваю себя. Я действительно самый глупый человек на планете? Или только иногда чувствую себя такой?

Roli 29.01.11 в 14:37

- Великолепно, - говорит Чаз . - Итак. Как проходит перерыв?

2tena22 11.01.11 в 11:44

- Перерыв? - неубедительно удивляюсь я.

2tena22 11.01.11 в 11:45

- Да, - говорит Чаз, - Перерыв твой и Люка .

2tena22 11.01.11 в 11:46

- О, перерыв!- За головой Чаза взрывается фейерверки разных удивительных форм, например, яблоки или целующиеся губы. А он даже не смотрит. Его взгляд прикован к моему лицу. Которое, как я надеюсь, уже не горит так ярко как огни на горизонте позади него. - Хмм. Прекрасно, как я полагаю. Люку действительно нравится там. Он очень много работает. Но он знал, что его ждет.

Roli 29.01.11 в 13:25

- Хорошо - сказал Чаз, подняв пиво и делая глоток. - Он всегда все просчитывал.

Roli 29.01.11 в 13:25

- Да, - говорю я . - Ну, он просто делает это, чтобы помочь своему дяде.

2tena22 11.01.11 в 11:48

- Да, - говорит Чаз . - Правильно.

2tena22 11.01.11 в 11:48

Я резко посмотрела на него .
- Что ты хочешь этим сказать?

2tena22 11.01.11 в 11:49

- Что я хочу этим сказать? - обороняясь переспрашивает он. - Это ничего не значит. Я просто сказал, что ты права.

2tena22 11.01.11 в 11:50

- Это прозвучало с сарказмом, - сказала я .

2tena22 11.01.11 в 11:51

- Ну, а это не было сарказмом, - говорит он.

2tena22 11.01.11 в 11:52

- Ты думаешь, что он отчаянно нуждался в любом оправдании, какое только мог получить, - говорю я, мои мысли стали ясными, как прозрачная океанская волна, - чтобы уехать из города и убежать от меня. Поскольку я душу его.

KissedByDarkness 26.07.11 в 20:50

О Боже мой. Это происходит снова. Я имею ввиду, мой рот. Говорит без меня. О чем я говорю? Ведь, я знаю, конечно … это - то, из за чего я не сплю ночами — когда я должна была уже заснуть, уставшая перешивать швы весь день с Сильвией и Марисолью — я волнуюсь об этом.

Roli 29.01.11 в 13:31

Но почему из всех людей, я говорю это именно Чазу?

Roli 29.01.11 в 13:31

Чаз кажется задается тем же вопросом.

Roli 29.01.11 в 13:31

- Как много вина, ты выпила? - спрашивает Чаз , смеясь, с недоверием.

2tena22 11.01.11 в 11:54

- Нисколько! - сказала я. Удивительно, но это правда. Кроме того, мне жаль, что я не замолчала. Но мой рот говорит без меня, как обычно. - И ты не прав. Я не душила его совсем. Если и есть какая-нибудь проблема, так это то что, я не обращаю на него достаточного внимания. И кроме того я могу оспорить те слова, которые ты мне сказал в тот день.

Roli 29.01.11 в 14:09

- Какой день? - спрашивает Чаз , выглядя более смущенным, чем когда-либо.

2tena22 11.01.11 в 11:55

-День, когда я сказала тебе, что он сделал мне предложение. Ты сказал, что он сделал предложение только потому, что он боится оставаться один, и предпочитает, быть с девушкой которую он знает, и что это не лучший выход для него.

Roli 29.01.11 в 14:09

Замолчи.Хватит.Лиззи

2tena22 11.01.11 в 11:56

Чаз мигает глядя на меня.
- Ну ... Я все еще думаю, что это правда.

2tena22 11.01.11 в 11:57

- Но у тебя не могут быть оба эти варианта!. На расстоянии, фейерверк меняется в еще более быстрой последовательности, чем раньше. Бум. Бум. Бум. Каждый взрыв кажется рассчитан, на мое сердцебиение а не песню Бон Жови, которая играет из радио рядом с нами. Я стою так близко к Чазу, что могу видеть, как его грудь поднимается и опускается, в то же самом ритме, через вырез его поло с короткими рукавами. Трудно, не положить руки на его грудь, чтобы проверить бьется ли его сердце так же как и мое.

Roli 29.01.11 в 14:15

Боже, что со мной не так?

2tena22 11.01.11 в 11:57

- Или я душу его, или он боится быть без меня, - выбалтываю я вместо этого. - Какой вариант правильный?

Roli 29.01.11 в 14:20

- Ты сейчас абсолютно безумна, - говорит Чаз мне, все еще немного смеясь. - Ты знаешь это, не так ли?

Roli 29.01.11 в 14:20

Правда, я действительно знаю это. Но знание этого не помогает.

Roli 29.01.11 в 14:20

- Ты - его лучший друг, - напоминаю я. - Ты знал его дольше, чем я . И у тебя, кажется, есть очень много мыслей о наших отношениях. Или по крайней мере, ты так думаешь. Я понимаю, что мы не говорили об этом некоторое время, потому что ты был занят Валенсией, но мне кажется, что у тебя должны быть какие то мысли об этом вопросе. Вперед. Я хочу услышать их.

Roli 29.01.11 в 14:20

- Не сейчас, - говорит Чаз, смотря вниз на меня с усмешкой, которую я могу только назвать наводящей на размышления. - Слишком много людей вокруг. Почему бы тебе не вернуться к этому позже? Я буду счастлив рассказать тебе о каждой теории, которую я знаю. И даже проиллюстрировать их.

Roli 29.01.11 в 14:29

От усмешки у меня в горле перехватило дыхание. Но я ни за что не дам ему знать об этом.

KissedByDarkness 26.07.11 в 21:06

- О, ты хотел бы этого, не так ли? - спросила я требовательно. Я стою так близко к нему, что между нашими лицами всего лишь дюйм. - Это единственный способ, которым ты можешь дотронуться до женщины? Как до сексуального объекта?

Roli 29.01.11 в 14:29

- Как ты прекрасно знаешь, - говорит Чаз, притворяясь оскорбленным. - нет. Что ты спрашивала у меня сегодня вечером? О Валенсии? Ты ревнуешь что ли? Я не думаю, что мне нужно напоминать, что из нас двоих, ты помолвлена!

Roli 29.01.11 в 14:29

- Ты прав. С твоим лучшим другом.

Roli 29.01.11 в 14:30

- Эй, он твой жених. Складывается такое ощущение, что тебе приходится напоминать об этом самой себе.

KissedByDarkness 26.07.11 в 21:11

- По крайней мере, у меня есть жених, - говорю я. - По крайней мере, я не эмоциональная калека, которая боится посвятить себя кому-то только, потому что девушке, которую я любила, оказалось, нравятся девушки.

Roli 29.01.11 в 14:30

- О да? - голубые глаза Чаза вспыхивают более ярко чем любой фейерверк, который до сих пор взрывался в ночном небе. - Ну по крайней мере, я не выхожу замуж за первого парня, который попросил об этом, только потому, что работаю в свадебном ателье, и не могу смотреть на всех своих клиенток, с бриллиантовыми кольцами на пальчиках, и не иметь такое же лично для себя.

Roli 29.01.11 в 14:36

Я пыталась восстановить свое дыхание, - в то время как мой телефон вибрировал в кармане моего яркого летнего платья. Я должна держать эту глупую вещь при себе все время, из-за чрезвычайных ситуаций со свадебным платьем. Хотя на сегодня у меня ничего не намечено.

Roli 29.01.11 в 14:36