"Permutation City" Greg Egan / "Город перестановок" Грег Иган: 7 (1)

В поезде домой Мария села рядом с мальчиком лет семи, слушавшим молчаливые ритмы нерво-стимулирующей музыки с участием видео. Стимуляция нервов была изобретена для лечения от эпилепсии, но сейчас наиболее широкое употребление как раз вызывало те симптомы, которые она должна была смягчать. Наблюдая за ним со стороны, она видела, как за зеркальными очками дергаются глазные яблоки.

Anjelika9 28.11.10 в 02:56

Как только шок от новостей слегка уменьшился, Мария начала смотреть на вещи более ясно. Дело было действительно в деньгах, а не в религии. Она хочет стать мученицей, чтобы спасти меня от расходов. Все остальное рационализация. Она, должно быть взяла груз архаической ерунды от ее собственных родителей о достоинствах не являясь «бременем» - не навязывая слишком много на следующее поколения, а не "губить лучшие годы своей жизни."

hoeo 11.12.13 в 12:44

Она оставила свой велосипед в шкафчике на центральном вокзале. Она ехала домой медленно, неторопливым ритмом вечера воскресенья, все еще чувствуя себя выжатой и шаткой, но немного более уверенной, теперь когда у нее был шанс думать все до конца. От двенадцати до восемнадцати месяцев? Она достанет сумму менее чем за год. Так или иначе. Она покажет Франческе, что она может взять на себя бремя - и как только это будет сделано, ее мать сможет остановиться изобретать отговорки.

hoeo 11.12.13 в 13:29

Дома, она начала варить немного овощей, затем поднялась наверх и проверила почту. Были шесть писем в "Корзине", четыре в папке "Автоверс" - и ничего в папке "Скучно, но доходно". После ее письма в Автоверс ревью, почти каждый подписчик, поздравлял ее, одолевал просьбами дополнительных данных, предложениями сотрудничества и были некоторые странные полные недоразумений и жалоб. Ее успех с А. Ламберти даже сделал большое дело - чуть менее специализированный журнал, Сотовый Автоматизированный Мир. Все это было странно разочаровывающим - и таким образом, она была рада, что, это все было в перспективе.

hoeo 11.12.13 в 13:44

Она удалила всю нежелательную почту движением руки по сенсорному экрану, а затем села на мгновение, глядя на иконки сообщений Автоверса, думая сделать тоже самое с ними. Я должна получить свое. Сконцентрироваться на зарабатывании денег, и прекратить тратить время на это дерьмо.

hoeo 11.12.13 в 13:46

Она пробежала первое сообщение. Девочка-подросток в Канзас-Сити жаловалась, что она не могла повторить результаты Марии, и подробно изложила свою собственную извилистую версию эксперимента. Через двадцать секунд Мария остановилась и удалила файл; она уже ответила по удаленному доступу на полдюжины писем, как это, и никакого чувства ответственности она не чувствовала к "Автоверс сообществу"

hoeo 11.12.13 в 13:51

Когда она запустила второе сообщение, она уловила запах чего-то горящего внизу, и вдруг вспомнила, что микропроцессор плиты умер с пятницы, а она даже не могла выключить конфорки удаленно. Она увеличила громкость на терминале, и направилась на кухню.

hoeo 11.12.13 в 13:54

Шпинат сгорел до углей. Она бросила кастрюлю через узкую комнату, кастрюля отскочила, почти в ноги. Она подняла кастрюлю снова и начала бить ею по стене рядом с печкой, пока плитка не начала трещать и падать на пол. Ломая дом она получила больше удовлетворения, чем могла представить. Она стучала в стену неустанно, пока она не задохнулась, головокружение, пот, ее лицо покраснело со странным теплом. Она не впадала с детства в истерику. Ее мать коснулась ее щеки тыльной стороной ладони, смахивая слезы гнева. Прохладная кожа, обручальное кольцо. "ШШШШ Посмотри на свое состояние. Ты горишь!"

hoeo 12.12.13 в 05:32

Через некоторое время она успокоилась, и заметила, что сообщение еще играет наверху, отправитель должно быть запрограммировал его повторять до бесконечности, пока она не примет его. Она сидела на полу и слушала.

hoeo 07.09.12 в 17:41

Меня зовут Пол Дарем. Я читал вашу статью в Ревью Автоверса. Я был очень впечатлен тем, что вы сделали с А.Ламберти - и если бы вас заинтересовало предложение продолжить с обеспечением спонсирования, перезвоните по данному номеру чтобы обсудить детали.

Anjelika9 28.11.10 в 02:58

Марии пришлось прослушать сообщение трижды, прежде чем до нее дошел его смысл. Финансирование для продолжения ее трудов? Постановка вопроса звучала скромно и сомнительно, но в конце концов это означало только одно.

Anjelika9 28.11.10 в 03:01

Какой-то идиот предложил ей работу.

Anjelika9 28.11.10 в 02:56