"Permutation City" Greg Egan / "Город перестановок" Грег Иган: 19 (1)

Мария прибыла в северный Сидней около пол-первого. На кухонном столе у Дарема стояли бок о бок 2 терминала. Кроме них, место было столь же пустынно, как и в прошлый раз.

Anjelika9 23.11.10 в 00:43

Хотя это не было, технически, необходимо, Мария настаивала, что она и Дарем были вместе в течение "запуска" - работы первых моментов ТВЦ вселенной, как программное обеспечение на реальном компьютере,акт, который предположительно будет семенем независимой самоподдерживающийся вселенной, где версия опираясь на реальные аппаратные рессурсы остановились. По крайней мере, таким образом она могла контролировать ключи на этом уровне. Она понятия не имела, что она охраняет - но Дарем был очень умным человеком с очень странными верованиями, и она не имела никаких оснований чувствовать себя уверенно, что он показал в полную меру своих заблуждений. Его клиенты подтвердили часть его истории - и они дали ресурсы, чтобы проверить гораздо больше, чем она могла, но, возможно, Дарем лгал им о том, что происходит в его голове.

hoeo 07.08.15 в 18:03

Она хотела верить ему, она хотела поверить, что она, наконец, достигла правды - но это было трудно, положить какие-либо ограничения относительно того, как неправа она, возможно, еще будет. Она чувствовала, что знала его слишком долго, чтобы серьезно опасается за свою физическую безопасность, - но возможность оставалась. Он делал все, что она думала, что она понимает о человеке может окажется вновь, совершенным заблуждением. Если он отошел бы от кухонной раковины, размахивая разделочным ножом, спокойно объявив о своем намерении пожертвовать ею в духе новой Луны, она никогда не имела никакого права чувствовать себя обманутой или удивленной. Она не могла рассчитывать жить за счет доходов от безумия, так само собой подразумеваемые обычные параметры цивилизованного поведения.

hoeo 28.03.15 в 11:29

Дарем из плоти и крови был только половиной проблемы. После того, как была начата программа моделирования и запущен клеточный автомат, план был в том , что ни она, ни Дарем не будут вмешиваться вообще. Любое внешнее вмешательство будет нарушать правила работы автомата - фундаментальные законы новой вселенной и сделает посмешище из всей деятельности. Только копия Дарема, выполняемая на моделируемых клеточных компьютерах, может действовать в гармонии с этими законами. Они всегда будут иметь возможность прервать проект, потянув за вилку, - но во всех других отношениях, копия не будет под контролем.

hoeo 21.07.15 в 17:34

(Конечно, вы прервете моделирование, если что-то пошло не так, - в глазах Дарема - предотвратите порождение независимого вселенной вне их контроля, но это может оставить их с достаточным количеством неизрасходованного машинного времени для второй попытки....)

hoeo 08.03.15 в 12:41

Ее руки связаны когда-то Вселенной будет запущена, ее единственный способ повлиять на то, что произойдет или не произойдет именно через конфигурацию Эдемского сада - которая включала все программы решетки ТВЦ, что будет первоначально запущена. Мария написала часть этой внутренней программы запуска; Дарем написал, или получил, остальные части, но она проверяла все это сама. И она построена в гарантии: все копии, но Дарем будет заблокирован до тех пор, работает процессоры TVC никогда решена соответствующим неразрешимыми математическое уравнение.По оценке Марии, в мире с текущими вычислительными ресурсами задачи не могли быть решены в рамках десятилетия; за стоимость тридцать миллионов долларов, даже и близко бы не подошли. Это не было препятствием в глазах Дарема и его последователей; постоянно растущие ресурсы растущей ТВЦ вселенной, сделав бы легкую работу из него, решая уравнение в течение недели или двух старта. Но перед любой такой вселенной вступления в существовании, - и так долго, как тест не была обойдена - не было ни единого шанса второй Мария Делюки, или кто-то, проснувшись. Это была ее гарантия, что не было бы никакого виртуального Джонстауне. Только один одинокий пророк мерцание существованием.

hoeo 10.09.15 в 07:49

Дарем сделал растворимый кофе. Мария осмотрела спартанский номер. Она сказала: "Это не достаточно хорошо, как вы знаете. Мы должны иметь двести человек в наушниках, и гигантский экран занимающий всю стену. Как в одной из старых миссий НАСА."

hoeo 23.07.14 в 18:18

Дарем говорил под звук кипятка. "Не волнуйтесь, мы будем использовать больше вычислительных мощностей в секунду, чем НАСА использовало для всей программы Аполлон".

hoeo 15.12.13 в 09:10

Вычислительная мощность. Еще одна вещь, о чем надо беспокоиться. Мария вошла на биржу ПБО; ставка слегка поменялась, с момента последней проверки, но до сих пор не было никаких признаков того, что она боялась. В случае, если операция Бабочка снова вышла бы на рынок, сегодня и далее Эдемский сад был бы заморожен, пока ставки на ПБО не вернулись бы к нормальным уровням. Это не имело ни малейшего значения для Дарема или его последователей - даже если запуск программы был сброшен на полпути, он бы был завершен позже. Время не имело никакого значения. Мария могла оценить логику - но мысль о задержке или неожиданном спаде, все же делала ей больно и тревожно. Каждое юридическое мнение,которое она получена дало ясно понять, что ни ей, ни Дарему, скорее всего, не грозит уголовное преследование, - и если обвинения были предъявлены им приговор был крайне маловероятен. , , и даже если бы это случилось, апелляция почти наверняка добьется успеха. Тем не менее, каждый день работы вместе с Даремом в роли "сообщника" делал ее чувствительнее и уязвимей к прихотям властей. Хейден лечила ее ледяным тоном, когда она призналась, что отказалась от своей смешной роли "под прикрытием". Риск преследования вряд ли исчезнет в тот момент, когда проект будет завершен, - но помощь будет все еще значительна.

hoeo 03.07.15 в 12:58

Она начинала жалеть, что выполняла свое обещание не пытаться записывать высказывания клиентов Дарема ,уверяя, что они были полностью информированными участниками схемы. Подтвержденные сообщения она смотрела на общественных терминалах - это возможно, не было эквивалентно свидетельству человека, но, они хранились на чипе и она чувствовала себя намного более безопасно. Независимо от правового статуса Копии, она не могла себе представить, будет ли она преследоваться за мошенничество, если она сможет показать, что де-факто "жертвы преступления" точно знали, за что они платили.

hoeo 10.09.15 в 08:07

Дарем поставил ее кофе на стол. Мария пробормотала благодарность, он сел рядом с ней. Он сказал: "Нет в последнюю минуту угрызений совести? Вы можете отступить, если хотите."

hoeo 19.08.15 в 11:24

Она не отрывала глаз от экрана, смотря на мерцающую круговую диаграмму биржи. "Не искушай меня." Как будто она будет серьезно рассматривать реальный шанс упустить шанс сканирования Франчески - после всех работ, всех тревог -по той смешной причине, что это искусственная вселенная может на самом деле расти автономно существуя.

hoeo 19.08.15 в 11:27

Терминал Дарема запищал. Мария взглянула на экран; окно сообщения гласило ПРИОРИТЕТНАЯ СВЯЗЬ. Она отвела взгляд, когда он просматривал текст.

hoeo 18.12.13 в 11:55

"В последнюю минуту от угрызений совести, Риман передумал. Он хочет быть внутри."

hoeo 08.03.15 в 15:07

"Скажите ему, что слишком поздно. Скажите ему, что он опоздал на пароход" - раздраженно сказала Мария: Она не была полностью серьезна; то, что она знала о финансах проекта: Дарем оставался едва едва без убытка к концу дня. Цена одного билета полностью сменит направление ветра удачи.

hoeo 03.10.14 в 13:12

Он сказал: "Расслабься - это займет полчаса, и его плата покрывает гораздо больше, чем просто увеличение данных. Мы сможем запуститься немного попозже."

hoeo 03.10.14 в 13:14

Как выдалась пауза Мария сказала,. "Вы собираетесь выкинуть более двух миллионов экю на растягивание чего-то, что"

hoeo 09.07.15 в 07:21

Дарем улыбнулся. "Это что? Это бы работало так или иначе?"

hoeo 18.12.13 в 11:56

"Что вы считаете, сработало бы в любом случае!"

hoeo 29.03.15 в 19:40

Чем дольше я вижу свою копию наблюдающую ТВЦ вселенную, тем счастливее я буду. Я не знаю, что он будет принимать, чтобы закрепить правила автомата - но если десять водонепроницаемых экспериментов звучит хорошо, то одиннадцать звучит лучше ".

hoeo 09.09.15 в 15:04

Мария отодвинула стул и отошла от своего терминала. Дарем шелестел клавишами, то вызывая программу для пересчета конфигурации Эдемского сада, чтобы включить нового пассажира и его багаж - то направляя деньги от Римана прямо счет проекта JSN. (для оплаты ресурсов).

hoeo 19.08.15 в 11:35

Она сказала: "Что не так с тобой? Два миллиона экю больше чем два миллиона долларов! Вы могли бы жить бы на это всю оставшуюся жизнь!"

hoeo 04.07.14 в 19:41

Дарем продолжая печатать, проводя документы Римана через серию проверок. "Я обойдусь".

hoeo 09.09.15 в 15:05

Тогда отдай на благотворительность!

hoeo 04.07.14 в 19:41

Дарем нахмурился, но терпеливо ответил: "Я считаю, что Томас Риман щедро помогает голодающим и дает на культурные исследования каждый год. Он решил потратить эти деньги на место в моем святилище.Вряд ли я или вы можем направить средства в то, что вы или я решим, является достойным."Он посмотрел на нее и добавил, немного патетично, "Это называется обман, госпожа Делюка. Вы можете сесть за это."

hoeo 19.08.15 в 11:41

Мария была равнодушна. "Вы могли бы сохранить кое-что для себя. Для этой жизни, в этом мире. Думаю, никто из ваших клиентов не ожидает, чтобы вы делали все это просто так."

hoeo 09.05.15 в 10:37

Дарем закончил в терминале, и повернулся к ней. "Я не ожидаю, что вы понимаете Ты обращаешь весь проект в шутку. - И это клево. Но вряд ли можно ожидать, что я запущу его на этой основе.".

hoeo 22.05.15 в 19:41

Мария даже не знала, что она была сердита о больше: задержанный запуск, непристойную трата денег - или просто, что там сидит Дарем и ищет смысл для себя, как всегда.

hoeo 22.06.15 в 21:16

Она сказала, что, "проект просто шутка. Три сотни миллионов людей живут в лагерях беженцев, и вы предлагаете святилище, для шестнадцати миллиардеров! От чего их защищать? Здесь никогда не соберутся, устраивать революцию против Копий! Они никогда не собираются падать вниз! Вы знаете, что они будут просто сидеть там и становиться богаче, в течение следующих десяти тысяч лет! "

hoeo 22.05.15 в 19:39

"Возможно"

hoeo 08.11.13 в 21:03

"Таким образом, вы мошенничаете не так ли Даже если ваши 'святилища' действительно существуют? - Даже если вы докажете свое драгоценную теорию - то, что ваши покровители получат? Вы отправили их клонов в одиночную камеру, вот и все. Вы, возможно, также положить их в черный ящик в нижней части шахты ".

hoeo 09.09.15 в 15:09

Мягко сказал Дарем: "Это не совсем верно. Вы говорите о копиях живших десять тысяч лет. Что насчет десяти миллиардов? Сотен миллиардов?"

hoeo 15.12.13 в 09:12

Она нахмурилась. "Ничего не будет длиться так долго. Разве ты не слышал, что они нашли достаточно темной материи, чтобы обратить вспять расширение Вселенной менее чем за сорок миллиардов лет -.?"

hoeo 10.07.15 в 18:21

Ну конечно. Эта вселенная долго не протянет.

Anjelika9 19.11.10 в 04:54

Мария саркастически кивнула и попыталась сказать что-то унизительное, но слова застряли в горле.

Anjelika9 23.11.10 в 00:46

Дарем продолжали беспечно, "ТВЦ Вселенная никогда не коллапсирует сто миллиардов лет, сто триллионов; ... Это не имеет никакого значения, она всегда будет расширяться"

hoeo 28.03.15 в 11:32

Мария сказала, слабо, "Энтропия -"

hoeo 08.11.13 в 21:03

"Это не проблема на самом деле,"расширение " не то слово; вселенная ТВЦ растет, как кристалл, а не растягивается, как воздушный шар. Подумайте об этом Растяжение в обычном пространстве увеличивает энтропию, все становится более распространено, более неупорядоченно. Построение большего клеточного автомата ТВЦ просто дает вам больше возможностей для данных, большую вычислительную мощность, больше порядка. Обычная материя в конечном счете распадется, но эти компьютеры не сделаны из материи. Нет ничего в правилах клеточного автомата, что делает его смертным".

hoeo 19.08.15 в 11:51

Мария не была так уверена, как раньше. Вселенная Дарема - изготовлена из той же "пыли" в качестве реальной, просто перестраивается и ее постигла та же участь? Она не могла решить вопрос - это было бессмысленно. Вселенная Дарема может взять точку пространства-времени только до Большого взрыва, и следовать ей. И даже если есть только ограниченное общее количество "пыли", чтобы работать, не было никакой причины, почему она не может быть повторно использована в различных комбинациях, снова и снова. Судьба автомата ТВЦ, чтобы сделать внутренний смысл - и то, не было бы никаких оснований, когда-либо, чтобы прийти к концу.

hoeo 09.09.15 в 15:12

Она сказала:" И ты обещал этим людям бессмертие?"

Anjelika9 19.11.10 в 04:54

"Конечно".

Anjelika9 19.11.10 в 04:54

"Буквальное бессмертие? Пережить вселенную?"

Anjelika9 23.11.10 в 00:46

Дарем притворился невинным, но он явно наслаждался шоком, которому ее подверг. "Это то, что это слово означает. Не умирает после очень долгого времени. Просто не умирает, и точка."

hoeo 08.03.15 в 16:17

Мария прислонилась к стене, сложив руки, пытаясь отбросить ощущение, что весь разговор был, как что-то несущественное, как бы галлюцинация Дарема в психиатрическом отделении Блектауна. Она подумала: Когда это было проверено Франческой. Я собираюсь взять отпуск. Посетить Адена в Сеуле, если я могу.. Уйти из этого города, от этого человека.

hoeo 19.08.15 в 11:58

Она сказала: "Идеи похожи на мощные вещи. Однажды вы вызовите ненависть кое-кого."

hoeo 29.03.15 в 19:49

Дарем выглядел раненым. Он сказал: "Все, что я пытался сделать, это быть честным, я знаю:... Я врал тебе, сначала - и я сожалею, я не имел права сделать это, но то, что я должен был сделать с правдой? Держать ее взаперти в своей голове? Скрыть от мира? Никто не дал другого шанса полагать, или не верить? "Он уставился на нее, как никогда спокойный и здравомыслящий и она отвернулась.

hoeo 27.07.15 в 10:27

Он сказал: "Когда я впервые приехал из больницы, я хотел опубликовать все, и я пытался, но никому из авторитетов это не было интересно -.... И публикации в мусорных научных журналов не принесло бы ничего, но признало бы то, что все это было фигня. Так что еще я мог сделать, кроме найти частных покровителей? "

hoeo 19.08.15 в 12:07

Мария сказала, "Я понимаю, забудь. Вы сделали то, что вы думали, -... я не виню тебя за это" Клише было избитое, но все, что она могла думать только о том, закрывая его. Она была больна быть напоминая, что идеи, которые были не что иное, как средство для достижения цели, для нее - к идее она могла повернуться спиной вечно, через восемь часов. Идеи были всей жизнью этого человека.

hoeo 19.08.15 в 12:46

Он посмотрел на нее испытующе, как будто искренне искал указание. "Если вы хотите верить всему, что я думаю, и вы бы сохранили все это себе? Вы бы прожили свою жизнь, притворяясь себе, что ты просто были безумны?"

hoeo 19.08.15 в 13:54

Мария была спасена от ответа звуковым сигналом с терминала Дарема.Конфигурация Эдемского сада были пересчитана; Снимок Томаса Римана был встроен в их клеточный эквивалент Большого Взрыва.

hoeo 10.07.15 в 19:23