"Permutation City" Greg Egan / "Город перестановок" Грег Иган: 14 (1)

Томас встретил Анну в Гамбурге в летом 1983 года, в кафе железнодорожного вокзала. Он был в городе по просьбе отца.. Она ехала в Западный Берлин, на концерт Nick Cave and the Bad Seeds.

hoeo 15.11.13 в 13:44

В кафе было переполнено, они сидели за одним столом. Появление Анны не было поразительно - темноволосая, зеленые глаза, круглое и плоское лицо . Томас никогда бы два раза не посмотрел на нее, если бы они прошли на улице - но вскоре она произвела впечатление

hoeo 03.12.13 в 06:48

Она оглядела его оценивающе, затем сказала: «Я бы убила за рубашку, как у вас. У вас дорогие вкусы. Что вы делаете, чтобы поддержать их?"

hoeo 03.12.13 в 08:06

Томас тщательно лгал. "Я студент.Учусь на инженера. Еще несколько месяцев назад это было безнадежно, хотя,... Я терпел неудачу во всем."

hoeo 03.12.13 в 06:05

"Так что же теперь делать?"

hoeo 03.12.13 в 06:01

Он посмотрел печально. "Мой отец владеет коммерческим банком, я пошел в инженеры, чтобы попытаться убежать от семейного бизнеса, но -".

hoeo 03.12.13 в 06:02

Она была не симпатичная во всем. "Но вы облажались, а сейчас он пристал к тебе?"

hoeo 03.12.13 в 07:16

"И наоборот."

hoeo 03.12.13 в 06:03

Он очень богат?

hoeo 20.04.13 в 16:08

"Да."

swetlana 13.11.10 в 11:20

"И ты ненавидишь его?"

hoeo 05.09.12 в 05:37

"Конечно."

swetlana 13.11.10 в 11:20

Она мило улыбнулась. "Почему мне не похитить его для тебя? Ты даешь мне всю внутреннюю информацию, и мы разделим выкуп, пятьдесят на пятьдесят"

hoeo 03.12.13 в 07:18

"Вы похищаете банкиров ради заработка на жизнь, не так ли?"

hoeo 03.12.13 в 07:28

"Не только"

hoeo 03.12.13 в 07:28

"Я думаю, вы работаете в музыкальном магазине."

hoeo 03.12.13 в 07:28

"Ошибаешься."

swetlana 13.11.10 в 11:20

"Или секонд-хенде"

hoeo 05.09.12 в 05:38

Все холоднее и холоднее

hoeo 03.12.13 в 06:51

"Кто тебя встречает в Берлине?"

hoeo 15.11.13 в 13:47

"Просто несколько друзей"

hoeo 15.11.13 в 13:47

Когда ее поезд было объявлен, он попросил у нее ее номер. Она написала его на рукаве рубашки.

hoeo 03.12.13 в 06:52

В течение следующих нескольких месяцев, когда он ехал на север, он звонил ей. Три раза, она отговаривалась. Он почти сдался, но он продолжал вспоминать насмешливое выражение ее лица, и он знал, что хочет увидеть ее снова.

hoeo 03.12.13 в 08:14

В начале ноября, она, наконец, сказала: «Оставь путешествие, если хочешь. Я ничего не делаю."

hoeo 03.12.13 в 07:01

Он планировал взять ее в ночной клуб, но она была с ребенком несколько месяцев от роду. "Он не мой. Я присматриваю за ним для друга." Они смотрели телевизор, потом был секс на диване. Оторвавшись от него, Анна сказала: "Ты действительно очень мил." Она поцеловала его в щеку, затем исчезла в спальне, закрыв дверь. Томас не заснул и стал смотреть старый Фильм Джона Уэйна. Две девочки-подростки с размазанной тушью постучали в дверь около двух часов ночи и Анна продала им пластиковый пакетик с белым порошком.

hoeo 03.12.13 в 08:22

Томас, еще на диване, спросил ее про порошок - героин, или кокаин.

hoeo 03.12.13 в 07:00

"Героин."

swetlana 13.11.10 в 11:21

"Ты употребляешь это дерьмо?"

hoeo 15.11.13 в 07:47

"Нет" Она смотрела на него с легкой хитринкой; ее не волновало, поверил или нет.

hoeo 03.12.13 в 08:38

Он снова проснулся в 5:30. Анны уже не было. Ребенок был еще в своей кроватке и кричал. Томас сменил его подгузник и покормил его; Анна показывала ему, где все было. Он хотел в душ, но не было никакой горячей воды. Он побрился, говоря себе, Анна скоро вернется. Все утро, и на всем протяжении обеда он почувствовал запах кислый запах кожи ребенка на руках, и думал, что улыбающиеся застройщики могли чувствовать запах его тоже.

hoeo 03.12.13 в 11:02

Он позвонил в отель, закрыв бронь на за ночь , зная, что его отец будет тщательно проверять его расходы. Анна была дома; она разбудила его. Кто-то рядом проворчал с неудовольствием. Томас не упомянул ребенка.

hoeo 03.12.13 в 08:57

В следующий раз, он пришел в субботу днем​​, не спеша никуда. Они встретились в Alsterpavillon, пили кофе, глядя на скоморохов в гребных каналах по Бинненальстер, потом пошли по магазинам на Jungfernstieg. Томас заплатил за одежду, что Анна выбрала: подлинный готический дизайнерский мусор, который выглядел намного хуже, чем самое дешевое подражание; казалось, что она на самом деле не хочет одеваться, как он, в конце концов. Они шли рука об руку из магазина в магазин, и у входа в самый дорогой бутик, они остановились и целовались в течение нескольких минут, блокируя путь клиентов, пытающихся получить прошлое, потом пошли и потратили много денег.

hoeo 03.12.13 в 13:01

Позже, в ночном клубе под звуки плохой живой группы, которые была одета как Битлз играла хиты Sex Pistols, в своей обработке потом они встретили Мартина высокого блондина, которого Анна представила как друга. Мартин был выглядел порочным и с любезностью, так старался быть пугающим, что был почти смешным. Все они пришли в квартиру Анны вместе, и сидели на полу, слушая записи. Когда Анна пошла в туалет, Мартин взял нож и сказал Томасу, что убьет его. Он был очень пьян. Томас встал, ударил его один раз в лицо, сломав ему нос, а затем забрал нож и потащил под его стоны в гостиную. Томас повернул его на бок, чтобы он не подавился кровью и запер дверь.

hoeo 03.12.13 в 13:14

Анна вышла из ванной. Томас сказал ей, что случилось. Она вышла и проверила Мартина, и положила ему под голову подушку.

hoeo 03.12.13 в 08:43

Пока Анна раздевала его, Томас сказал: "По телевизору один раз, я видел английского солдата, который только что вернулся из Северной Ирландии. И он сказал:" Это был ад есть, но по крайней мере это была реальность. По крайней мере, я жил там" Томас грустно усмехнулся. "Бедный дурак переставил все это с ног на голову Убивать людей реально -.? И жить обычной жизнью с какой-то мечтой, какими-то заблуждениями. Ребенок живущий серой жизнью"

hoeo 03.12.13 в 11:18

Он искал на Анне следы иглы, но он не мог найти ни одного

hoeo 03.12.13 в 10:49

Вернувшись в свой кабинет во Франкфурте, только в своей квартире, за обеденным столом в доме своих родителей, Томас подумал об Анне, о образах и ароматах. Воспоминания никогда не отвлекали его, он мог вести разговор, или продолжайте читать график ипотечный, а она играла в его голове, как фоновая музыка.

hoeo 03.12.13 в 12:41

Отец загнал его в угол на Пасху. "Ты должен подумать о женитьбе. Это не имеет никакого значения для меня, но есть социальные преимущества и в них вы будете нуждаться рано или поздно. И подумайте, какой счастливой это сделает вашу мать."

hoeo 03.12.13 в 10:54

Томас сказал:"Мне 24 года"

hoeo 15.11.13 в 07:48

Я женился, когда мне было двадцать четыре

hoeo 03.12.13 в 10:52

"Может я гей. Или может у меня неизлечимая венерическая болезнь"

hoeo 15.11.13 в 07:49

"Я не вижу причин или препятствий."

hoeo 03.12.13 в 12:17

Томас видел Анну каждый второй уик-энд. Он покупал ей все, что она ни просила. Иногда она была с ребенком. Мальчика звали Эрик.

hoeo 03.12.13 в 12:19

Томас спросил ее: "Кто мать, я познакомилюсь с ней?"

hoeo 15.11.13 в 13:50

Она сказала:"Вы не хотите этого"

hoeo 15.11.13 в 07:50

Он беспокоился о ней иногда - боялся, что она будет арестована или избита наркоманами или соперниками - но она, казалось, могла позаботиться о себе. Он мог бы нанять частных детективов, чтобы раскрыть тайны ее жизни, и телохранителей, чтобы следить и охранять ее, но он знал, что не имел права. Он мог бы купить ей квартиру, помочь с инвестициями - но она никогда не предлагала ничего подобного, и он подозревал, что она бы глубоко оскорблена, если он сделал подобное предложение. Его дары были щедрыми, но он знал, что она могла бы жить без них. Они использовали друг друга. Она была, независимая, как и он.

hoeo 04.12.13 в 05:30

Он бы не сказал, что любит ее. Он не страдал, когда они были друг от друга далеко, он просто чувствовал, приятное онемение когда они были вместе и выражал надежду, что в следующий раз он увидит ее. Он ревновал, но не навязчиво, и она не сводила пути других любовников; ему редко приходилось признать их существование. Он никогда не видел Мартина снова.

hoeo 03.12.13 в 12:37

Анна ездила с ним в Нью-Йорк. Они уснули в середине шоу на Бродвее, видели, как Pixies играли в Mudd Club, поднялись по лестнице на вершину небоскреба Чейз Манхеттен

hoeo 03.12.13 в 09:00

Томас вернулся в двадцать пять лет. Его отец повысил его. Его мать сказала: "Посмотри на все свои седины».

hoeo 03.12.13 в 08:48

Весной, Эрик исчез. Анна случайно сказала: "Его мать ушла, она просто ушла прочь"

hoeo 03.12.13 в 08:51