"Permutation City" Greg Egan / "Город перестановок" Грег Иган: 19 (3)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Они опустошили бутылку. Дарем ходил по квартире, все более заводясь. Двадцать три копии! Двадцать три жизни! Представьте себе, как мой преемник должен чувствовать, сейчас он имеет доказательства, он знает, что он был прав! Все у меня есть знания, которые я дал ему этот шанс -., И даже это слишком много, чтобы иметь. "Он снова заплакала, резко остановившись. Он повернулся и посмотрел на Марию умоляюще. "Я держал все это в себе, но это было еще более безумно. Думаете, я знал, когда я начинал, сколько боли и растерянности там, бы ли вы думаете, что я знала, что он будет делать со мной? Я должен был слушать Элизабет, - но Элизабет здесь нет. Я не жив. Вы думаете, что я жив! Если копия не человек, что я? Двадцать три раза удаленный?

hoeo 21.11.13 в 13:39

0

Мария пыталась умыть его. Она не могла чувствовать себя просто сострадающей - она была слишком испорченная, слишком виновная, и она пыталась не чувствовать вообще ничего. Дарем методично следовал своим убеждениям, насколько он мог бы принять их, он либо их достигнет, либо будет готов для очередного раунда нанохирургии. Она могла теперь ничего не делать, не будет никакой разницы. Она начала рассказывать себе, что, помогая с проектом - никогда не пропуская его помещение - она, возможно, помогла бы ему избавиться от его заблуждения. ......... но дело было не в этом. Она делала все это за деньги. Для Франчески. И для себя. Чтобы избавить себя от боли умирания Франчески. Как ты смеешь, женщина, думать отказаться? Копии, как похороны, были для живых.

hoeo 18.05.15 в 19:51

0

Дарем вдруг замолчал. Он сел рядом с ней, растрепанный и сокрушенный. Она не была уверена, что, если бы он протрезвел, или просто переехал на новую фазу. Это было в 2:30;опера закончила играть час назад. На этаже было тихо.

hoeo 15.05.15 в 19:50

0

Он сказал: "Я был многословен. Мне очень жаль."

hoeo 07.09.12 в 11:29

0

В комнате было два вращающихся стула и стол, больше из мебели ничего не было; не было дивана на котором она могла бы поспать, пол выглядел холодным и жестким. Мария думала на чем отправиться домой; она могла сесть на поезд, а велосипед забрать позже.

hoeo 14.05.15 в 10:17

0

Постояв, она не раздумывая наклонилась и поцеловала его в лоб.

Tuhor 06.08.11 в 18:43

0

Она сказала, - Прощай.

Anjelika9 24.11.10 в 04:20

0

Прежде чем она успела выпрямиться, он положил руку ей на щеку. Его пальцы были холодными. Она помолчала, потом поцеловала его в губы, но почти сразу отпрянула, сердясь на себя. Я чувствую себя виноватой и только хочу загладить эту вину перед ним. Они встретились глазами. Он больше не был пьян. Она верила, он понял все, что она чувствовала, весь клубок замешательства и стыда, и все, что он хотел сделать - это успокоить её.

Tuhor 06.08.11 в 18:54

0

Они снова поцеловались. Она была уверена.

Anjelika9 24.11.10 в 04:21

0

Скидывая одежду они направились в спальню. "Просто скажи мне, что ты хочешь, что тебе нравиться, я так давно не занимался этим"

Tuhor 06.08.11 в 18:44

0

Как давно?

Anjelika9 24.11.10 в 04:21

0

"Несколько жизней назад".

hoeo 07.09.12 в 11:22

0

Он был опытный и настойчивым со своим языком. Она почти кончила - но прежде, чем это могло бы случиться, все распалось на изолированные ощущения: приятные, но бессмысленные, слегка абсурдные. Она закрыла глаза и пожелала этого, но это было все равно что пытаться плакать без причины. Когда она толкнула его аккуратно в сторону, он не жаловался, не извинялся, не задавал глупые вопросы и все это она оценила.

hoeo 18.05.15 в 18:00

0

Они отдыхали, и она исследовала его тело. Он был, вероятно, самым старым человеком которого она когда-либо видела голым и ; конечно, старейший которого она когда-либо трогала. Пятьдесят. Он был обвислый, а не дряблый; мышцы ушли, а не превратились в жир. Так было почти невозможно представить себе Адена - двадцати четыре лет, твердого, как статуя поддавшегося тому же процессу. Но придется. И ее собственное тело уже тоже начало.

hoeo 21.03.15 в 06:05

0

Она скользнула вокруг и взяла его член в рот, стараясь оградить себя психологически от странности акта, пытаясь заглушить алкоголем вонь от него, работая языком и зубами, пока он не стал умолять остановиться. Они сменили позу неуклюже, чтобы тела были рядом; он вошел в нее и кончил сразу. Он закричал, ревя в явной боли, а не из-за театрального наслаждения. Он стиснул зубы и повернул мертвенно-бледное лицо, она взяла его за плечи, пока он пытался объяснить. "Мое... левое яичко свело судорогой. Это просто... Бывает. Это как это быть раздавленным в тисках." Он засмеялся и сморгнул слезы. Она поцеловала его и провела пальцем вокруг его паха.

hoeo 21.03.15 в 06:16

0

"Это ужасно. Все еще больно?"

hoeo 25.02.15 в 18:05

0

"Да. Не останавливайся"

hoeo 07.09.12 в 11:22

0

Потом, оказалось, что она не хочет, прикасаться к нему; его кожа стала липкой, потной, и когда он, казалось, заснул, она высвободилась из его объятий и перекатилась на край кровати.

hoeo 21.03.15 в 06:00

0

Она не знала, что она сделала.Все было сложно: был очередной этап в их запутанных отношениях - или просто она положила конец отношениям? Час катастрофического секса не решал ничего: она по-прежнему чувствовала себя виноватой за то, что взяла деньги, "воспользовавшись" им

hoeo 21.03.15 в 06:09

0

Что она будет делать, если он захочет, увидеть ее снова? Она не могла столкнуться с перспективой провести следующие шесть месяцев слушая его фантазии о будущем, которое грандиозно о его домашней вселенной. Она испытывала некоторую гордость в том, что она никогда не потакала ему, никогда не делала вид, ни на мгновение, что приняла его теории - и она никогда не видела здравомыслящего человека, который мог бы не согласиться с ней так любезно. Но было бы нечестно что-то в попытке подделать длительную дружбу между ними, в лице ее скептицизма. И если ей когда-либо удалось разочаровать его. ..... она, наверное, почувствует себя виноватой.

hoeo 18.05.15 в 18:09

0

Долгий день доканал ее, было слишком трудно думать об этом. Решения могло подождать до утра.

hoeo 25.02.15 в 18:44

0

Свет из кухни проникал через дверной проем и падал на ее лицо; она тихо приказала контроллеру дома, но без эффекта, поэтому она встала и выключила свет вручную. Она слышала, Дарем переполошился, когда она пошла обратно в комнату. Она остановилась в дверях, вдруг захотя приблизиться к нему.

hoeo 21.03.15 в 05:44

0

Он сказал: "Я не знаю, что вы думаете, но я не планировал этого."

hoeo 07.09.12 в 11:26

0

Она рассмеялась. Что он думает, он сделал? Соблазнил ее? "Все, что я когда-либо хотела от вас был ваши деньги."

hoeo 02.12.13 в 13:22

0

Он помолчал мгновение, но она могла видеть его глаза и зубы мерцающие в темноте, и он, казалось, улыбался.

hoeo 02.12.13 в 11:52

0

Он сказал: "Все в порядке. Все, что я хотел от вас была ваша душа"

hoeo 07.09.12 в 11:27

0
Минутку...