"Permutation City" Greg Egan / "Город перестановок" Грег Иган: 30

Лидеры контактной группы собрались в квартире Марии. Они едва заняли свои места, когда Дарем сказал: "Я думаю, что мы должны перейти ко мне прежде, чем перейти дальше, я нахожусь на той стороне хаба Автоверса -..Если расстояние до сих пор что-то значит, мы должны по крайней мере попытаться запустить наши модели где-то надежно. "

hoeo 16.09.12 в 15:25

Мария чувствовала себя больной. Сам город был рядом с Автоверсом - площадка на краю пустыни. Но не было элизийцев в этом общественном пространстве; только здания и куклы-пешеходы. Она сказала, что, "У шести других учредителей есть пирамиды, примыкающие к Автоверсу. Если вы думаете, есть ли шанс, что эффекты выплеснутся через границы... Вы не можете найти предлог, чтобы заставить их отодвинуться, так далеко, как это возможно? Разве вы не должны сказать им все, что может увеличить опасность? ". Дарем устал ответил: "Я имел достаточно проблем, убеждая тридцать семь ученых автоверса занять себя проектами, которые в русле нашего пути. Если бы я начал предлагать Элейн Сандерсон, Анджело Репетто и Тетсуо Цукамото, что бы они изменили геометрию своих вычислительных ресурсов, им потребовалось бы около десяти секунд, чтобы поставить весь Автоверс под наблюдение, чтобы попытаться выяснить, что происходит, а остальные три пирамиды занимают отшельники, которые никак не показали себя с момента запуска;. мы не могли бы предупредить их, даже если и хотели. Лучшее, что мы можем сделать, это решить проблему, так быстро -. и незаметно - как только возможно ".

hoeo 05.10.15 в 11:29

Мария посмотрела на Доминика Репетто, но, видимо, он был инкогнито. Она сказала: "Это заставляет меня чувствовать себя трусихой. Спасаясь на противоположной стороне вселенной, в то время как мы тыкаем в осиное гнездо с помощью дистанционного управления."

hoeo 14.09.15 в 08:07

Репетто сухо ответил: "Не волнуйтесь, все мы знаем, геометрия ТВЦ может быть не такой. Логическая связь между нами и Автоверсом может поставить нас большему риску, чем физическое соседство."

hoeo 14.09.15 в 08:36

Мария все-таки выбрала сделать все вручную, с помощью "твердого" терминала; без интерфейсных окон, плавающих в воздухе, без телепатических ссылок на ее экзоселф. Земански показал ей, как запустить утилиту перемещения, которая бы транспортировал ее прямо из ее собственной территории. Менее состоятельные копии вернулись назад на Землю было метнулся от континента к континенту в поисках самых дешевых ПБО - но в Элизиум никогда бы не были причиной для тех, кто переложить этот путь, прежде. Как она подтвердила последний запрос на терминале, она представляла ее модель будучи остановлен, разобрать и водопроводной через концентратор в пирамиде Дарем - без сомнения с миллиардом тщательных шагов проверки по пути. , , но это было невозможно узнать, что даже самые строгие процедуры проверки ошибок стоили, теперь, что самые глубокие правила, на которые они опирались был под вопросом.

hoeo 14.09.15 в 08:34

В качестве финального штриха, Дарем клонировал квартиру, и они переместились - незаметно - в дублированную версию. Мария посмотрела в окно. "Разве вы скопировали весь город, а?"

hoeo 21.05.15 в 21:16

"Нет, вы смотрите на оригинал, я исправил в основном виде"

hoeo 18.04.15 в 18:49

Земански создала серию интерфейсных окон на стене гостиной; одно окно показывало регион запущенного Автоверса, с треугольным лицом, которое граничит самостоятельно пирамида Марии видел в лоб. На верхней части программного обеспечения карте - в полночь-синего программы сотовой автоматизации Автоверса, мелко прожилками с серебряной шпионского программного обеспечения - она ​​накладывается схема в ламбертовского планетной системы, орбиты странно нарезанный и переставить, чтобы вписаться в пять прилегающих пирамиды. Пространство моделируется было - на своих условиях - относительно тонкий диск, только несколько сотен тысяч километров толщиной, но растяжение около пятидесяти процентов за орбитой внешней планеты. Большинство из них было пусто - или заполнены ничем, кроме света потокового от Солнца, - но не было никаких коротких путей не принято; каждый кубический километр, однако черт, был моделируется вплоть до уровня клеток Автоверса. Расточительство его захватывало дух; Мария едва могла смотреть на карту, не пытаясь думать о методах, чтобы приблизить расчеты, происходящие во всех ближайшем вакууме. Когда она заставила себя остановиться и принять самое, как это было, она поняла, что она никогда не полностью осознали масштаб Элизиума раньше. Она гастролировала по ламбертианской биосфере от планетарного уровня, вплоть до молекулярного, - но это было ничто по сравнению с солнечной системой с субатомных расчетов.

hoeo 17.11.15 в 07:05

Дарем коснулся ее локтя. "Мне нужен ваш доступ." Она пошла с ним к терминалу он создал для себя в углу комнаты, и напечатал номер кода, который был встроенный в ее файл сканирования на Земле; девяносто девять цифр текли из ее пальцев легко, как если бы она репетировала последовательность тысячу раз. Код, который дал бы ей доступ к ее умершей недвижимости, на Земле, здесь разблокировал процессоры ее пирамиды.

hoeo 25.09.15 в 18:02

Она сказала: "Я действительно ваш сообщник, сейчас. Кто попадет в тюрьму, когда вы совершаете преступление, используя мой идентификатор?"

hoeo 20.01.15 в 20:09

"У нас нет тюрем."

swetlana 11.12.10 в 15:33

"Так что же будут делать с нами другие Элизийцы, когда они узнают, что мы сделали? "

hoeo 16.07.15 в 11:51

"Очень быстро поблагодарят."

hoeo 21.05.15 в 21:17

Земански увеличила карту, чтобы показать отдельные процессоры ТВЦ вдоль границы, а затем расширила представление еще больше, раскрыв их продуманную структуру,. Он посмотрел, на схему с ложными цветами массива трехмерных микросхем - но это было слишком прямолинейно, слишком идеально, чтобы быть микрофотографией любого реального объекта. Карта была в значительной степени гипотетична, в настоящее время: моделирование руководствовалось ограниченными данными, поступающих из самой сетки. Были веские причины, почему эти данные "должны были" быть правильными, но не могло быть водонепроницаемыми доказательства того, что все, что они видели на самом деле так и было

hoeo 24.09.15 в 11:49

Земански передвигала точку, пока не навела прямо посреди тонким слоем прозрачных "нулевых" клеток, которые отделяли регион Автоверса от территории Марии. Показав ее собственные процессоры в поле зрения впервые. Стрелка в небольшом диаграмме ключевой выше показали ориентацию; они были глядя в сторону далекой ступице. Все процессоры были структурно идентичны, но те, в Автоверсе были живы с кодируемых потоков активированных состояний маркировки потоков данных, в то время как ее собственные были почти бездействовали. Тогда Дарем подключен ее территорию в программное обеспечение он работает, и волна прокатилась данных из хаба - глядя, как что-то из последовательности звездных врат в 2001 году - как процессоры перепрограммировать. Реальная волна прошла бы в пикосекунды поясному времени; карта была достаточно умна, чтобы показать событие в замедленном движении.

hoeo 18.11.15 в 13:32

Перепрограммированные процессоры мерцали с данными - а затем начали прорастать арматурой. Каждый процессор в сетке ТВЦ был машиной фон Неймана, а также машиной Тьюринга - универсальным конструктором, а также универсальным компьютером. Только строительную задачу они проводили в прошлом то был разовый акт самовоспроизведения, но они все еще сохраняли потенциал для создания чего-нибудь вообще, учитывая соответствующий план.

hoeo 18.11.15 в 13:33

Арматура пересекла зазор и коснулась поверхности процессоров Автоверса.Мария затаила дыхание, почти ожидая увидеть защитную реакцию - контратаку. Дарем проанализировал возможности заранее: если правила ТВЦ по прежнему верны, любая «война» между этими машинами скоро достигнет вечного тупика; они могут столкнуться с друг с другом навсегда, уничтожить друг друга "оружие", как быстро, как они росли, и ни одна стратегия не мог выйти из тупика.

hoeo 18.11.15 в 13:33

Если правила клеточной вселенной не сработают, не было никакого способа предсказать исход.

hoeo 29.10.15 в 07:07

Не было - обнаруженной - контратаки. Строительные провода снял, оставив позади каналы передачи данных с целью устранения разрыва между пирамидами. Поскольку карта, отражающая связи как нетронутыми, программное обеспечение должно получили доказательства того, что они были на самом деле работает: процессоры Автоверса, по крайней мере реагировали, как они должны, чтобы простые тесты целостности соединений.

hoeo 11.11.15 в 21:18

Дарем сказал: "Ну, это уже кое-что. Им так и не удалось закрыть нас полностью."

hoeo 01.06.14 в 20:12

Репето поморщился. "Это звучит, будто ламбертианцы взяли под свой контроль процессоры, Что они решают, что здесь происходит, а они даже не знают, что этот уровень существует."

hoeo 16.07.15 в 11:52

Дарем не сводил глаз с экрана. "Конечно, они не знают. Но это чувствуется, как мы подкрадываемся к какому-то разумному противнику. Ангелы хранители ламбертианцев в курсе всех уровней- но ревниво защищают их версию о реальности..... ". Он поймал взволнованный взгляд Марии и улыбнулся. "Просто шучу."

hoeo 29.10.15 в 07:10

Мария смотрела как на Дарем и Земански провели серию тестов, чтобы убедиться, что они действительно подключены к области Автоверса. Все проверили, - но потом, все те же самые тесты работали при запуске через уполномоченную ссылку, внизу на хабе. Подозреваемый процессоры просто действовали в качестве посыльных, передавая данные вокруг в гигантском цикле, который подтвердил, что они еще могут говорить друг с другом - что основная структура сетки не развалилась.

hoeo 29.10.15 в 09:36

Дарем сказал, "Сейчас мы пытаемся остановить время." Он нажал несколько клавиш, и Мария посмотрела его выполняющиеся команды. Она подумала: Может быть, было что-то не так на хабе. Может быть, весь этот кризис обернется пшиком и не будет ничего, кроме небольшой, местной ошибки. Прекрасно объяснимой. Легко исправимой.

hoeo 29.10.15 в 08:02

Дарем сказал: "Не повезло. Я попробую снизить соотношение."

hoeo 28.05.14 в 11:40

Снова команды были проигнорированы.

hoeo 01.11.13 в 18:58

Далее, он увеличил частоту Автоверса на пятьдесят процентов - успешно, потом медленно шажками замедлил его, пока не вернулся в исходное значение

hoeo 16.07.15 в 11:54

Тупо сказала Мария, "Какие чувства это вызывает? Мы можем запустить его так быстро, как нам нравится? - В нашей способности дать ему вычислительные ресурсы -. Но если мы пытаемся замедлить его, мы упираемся в кирпичную стену. Просто... извращение ".

hoeo 29.10.15 в 09:37

Земански сказала, "Думайте о нем с точки зрения Автоверса. Замедление Автоверса ускоряет Элизиум, это как если бы есть предел тому, как быстро он может работать с нами - предел вычислительных ресурсов, которые он может обойтись для нас.. "

hoeo 11.11.15 в 21:24

Мария побледнела. "Что вы предлагаете? Это Элизиум теперь компьютерная программа запущенная где-то в автоверсе?"

hoeo 04.11.15 в 13:07

"Нет, но есть симметрия это принцип относительности. Элизиум был предусмотрен в неподвижной системе отсчета, пробный камень реальности -..., Против которой Автоверс может объявлен лишь имитацией. Правда, оказалось, более тонкая: нет неподвижных точек, нет неподвижных объектов, нет абсолютных законов ". Земански не предал ни страха, улыбаясь блаженно, как она говорила, как будто идеи очарованы ее. Мария хотелось знать, является ли она просто скрывает свои эмоции, или, действительно ли выбрал она состояние спокойствия в лице ее мире свержения.

hoeo 18.11.15 в 13:33

Дарем сказал наотрез, "Симметрия сломана и мы по-прежнему имеем преимущество. Мы все еще знаем гораздо больше о Элизиуме и Автоверсе чем ламбертианцы. Нет причин, почему наша версия правды не может дать. им столько же смысла, как это делает для нас. Все, что мы должны сделать, это дать им надлежащий контекст для своих идей ".

hoeo 18.11.15 в 13:33

Репетто создал марионеточное команду ламбертианцев он назвал ее Микрофон- рой крошечных роботов, напоминающих ламбертианцев, способных функционировать в Автоверсе - хотя в конечном счете управляемых сигналами извне. Он также создал человека в форме "телеприсутствия" роботов для четырех из них. С микрофоном, как переводчиком, они могут "показать себя" ламбертианцам и начать трудный процесс установления контакта.

hoeo 18.11.15 в 13:29

Осталось, лишь увидеть, позволит ли Автоверс им.

hoeo 15.11.15 в 20:39

Земански отобразила выбранную точку входа: пустынный участок пастбища на одном из экваториальных островов планеты Ламберта. Репетто был наблюдателем в группе ученых в соседней общине; диапазон идей, что они изучают был шире, чем у большинства других команд, и как он считает, есть шанс, что они будут восприимчивы к Элизийским теориям.

hoeo 18.11.15 в 13:19

Дарем сказал, "Время окунуть ноги в воду." На втором окне, он дублировал пастбищ сцену, то увеличенное в с головокружительной скоростью на момент воздухе, пока не появился туман акробатики молекул, а затем отдельные клетки Автоверса. Вакуум между молекулами был показан, как прозрачные, но слабые линии очерчивающие решетку.

hoeo 18.11.15 в 06:52

Он сказал: "Один красный атом. Одно крошечное чудо. Это слишком много, чтобы попросить?"

hoeo 20.01.15 в 20:10

Мария смотрела на поток команд по карте ТВЦ: инструкция для одного процессора переписать данные, которые представляли эту микроскопическую часть Автоверса

hoeo 25.09.15 в 18:03

Ничего не произошло. Вакуум остался вакуумом.

hoeo 01.06.14 в 20:13

Дарем тихо выругался. Мария повернулась к окну. Город все еще стоял; Элизиум не разлагался, как разрушенная мечта. Но она чувствовала себя брошенной в пот, почувствовала, что ее тело на краю паники. Она действительно никогда не проглотила претензии Дарема, что существует опасность делятся своими знаниями с другими элизийцами - но теперь она хотела бежать в комнату сама, закрыть лицо от доказательств, чтобы добавила к массе недоверия.

hoeo 11.11.15 в 21:13

Дарем попытался снова, но Автоверс был посвоим законам. Красные атомы не могут спонтанно появляться из ниоткуда - это нарушило бы клеточные правила автомата. И если эти правила не когда-то был ничего, но несколько строк компьютерной программы - программы, которая всегда может быть остановлена и переписанной, прерывается и отменил, покоренной высшими законами - что больше не верно. Земански был прав: не было жесткой иерархии реальности и моделирования больше. Цепь причин и следствия была циклична сейчас - или узел неизвестной топологии.

hoeo 11.11.15 в 21:15

Дарем ровно сказал, "Все в порядке. План Б." Он повернулся к Марии. "Вы помните, когда мы обсуждали закрытие Автоверса? Сделать его конечным, но безграничным. Скрутить рабочую поверхность в четырехмерный пончик?"

hoeo 02.07.15 в 09:43

"Да. Но это было слишком мало." Она была озадачена изменения субъекта, но она приветствовала отвлечение; говорить о старых днях успокоило ее, чуть-чуть. . "Солнечный свет бы обойти Вселенную и налил обратно в систему, в считанные часы; Планета Ламберт оказался бы слишком жарко, слишком долго он пытался все виды уловок, чтобы изменить тепловое равновесие, - но ничего .. правдоподобным действительно работал. Поэтому я оставил в пограничной солнечный свет и солнечного ветра исчезают через нее, прямо из модели и все, что приходит в есть -. "

hoeo 18.11.15 в 13:27

Она резко остановилась. Она знала, что он собирается попробовать дальше.

hoeo 02.07.15 в 09:43

Дарем закончил за нее. "Все, что приходит в холодный тепловое излучение, и небольшой поток атомов, как случайного притока межзвездного газа Разумный граничное условие -. Лучше, чем системы волшебным встроенный в идеальном вакууме Но нет никакой строгой логика. , не Автоверса уровня модель именно то, что, как предполагается, не быть там. там может быть что-нибудь вообще ".

hoeo 18.11.15 в 12:43

Он вызвал на вид на край Автоверса; атомы дрейфующих в так скудны, что он должен был отправить демона Максвелла, глядя на один. Программное обеспечение, которое подделать присутствии вероятных межзвездных среднего созданных атомов в тонком слое клеток, "рядом с" границы. Этот слой не подлежал правилам Автоверса - или атомы не могли быть создана - но его содержимое влияет на соседние клетки Автоверса обычным способом, что позволяет крошечным ураганам атомов дрейфовать через границу.

hoeo 18.11.15 в 12:40

Дарем отправил простую команду на атом создания дочернего процесса - инструкции предназначены для слияния с потоком случайных запросов было уже получающих: вводить красный атом в некоторой точке, с определенной скоростью.

hoeo 18.11.15 в 06:47

Это сработало. Атом создан в пограничном слое, а затем переехал в Автоверс именно по команде.

hoeo 12.11.15 в 19:02

Дарем отправил последовательность тысяч подобных команд. Тысячи и тысячи атомов все движущиеся с одинаковыми векторами. «Случайный поток" уже не был случайным.

hoeo 17.11.15 в 13:26

Элизиум влиял на Автоверс и они прорвались.

hoeo 12.11.15 в 07:10