"Permutation City" Greg Egan / "Город перестановок" Грег Иган: 4

(>>>)

akaChe 11.05.11 в 18:23

НОЯБРЬ 2050 года

swetlana 13.11.10 в 11:13

Мария договорилась встретиться с Аденом в Надире, в ночном клубе на Оксфорд-стрит, где он иногда играл и часто ходил писать. Он мог, обычно провести бесплатно, и дверь с пугающим шлюзом из хитрой ребристой черной анодированной стали - пропустила ее после краткого сканирования безопасности. У Марии когда-то был кошмар, в котором она была в ловушке в этой камере, а нож необъяснимо привязан к ее правому сапогу - и, что еще хуже, ее кредитный рейтинг обнулен. Шлюз переваривает ее как насекомое в мухоловке Венеры, в то время как Аден стоит на сцене и поет одну из своих раздирающих песен о любви.

hoeo 17.06.14 в 19:29

Внутри было переполнено для ночи четверга, и как всегда плохо освещено. Она, наконец, заметила Адена, он сидел за столом рядом с боковой стенкой, слушая одну из групп и записывая музыку, и его лицо отражало свет его планшета. Насколько Мария могла сказать, ей никогда не казалось, что он чрезмерно зависит от всего, что он слушает во время сочинения, но он утверждал, что не в состоянии работать в тишине, и предпочитает живые выступления для вдохновения - или катализа, или как бы это там ни называлось.

hoeo 18.06.14 в 03:47

Она дотронулась до его плеча. Он взглянул вверх, снял наушники и поднялся поцеловать ее, потом пригубил апельсинового сока.

Anjelika9 17.11.10 в 06:11

Он показал на наушники "Вы должны послушать. Бесчестные буддийские юристы под кокаином. Они довольно хороши."

hoeo 14.12.13 в 15:59

Мария посмотрела на сцену, хотя не было никакого способа понять, кого он имел в виду. Дюжина исполнителей - четыре группы - стояли в отдельных звуконепроницаемых пластиковых цилиндрах. Большинство постоянных посетителей, носили наушники, чтобы выбрать звук из одного цилиндра, и жидкокристаллические огоньки, мерцающие в синхронизации с одним из цилиндров, делали другие группы невидимыми. Несколько человек были в чате из пяти возможных саундтреков, Мария решила, что спокойствие и почти тишина лучше всего подходит ее настроению. Кроме того, ей никогда не нравились, использующие нервные окончания индукторы; хотя физически они были не в состоянии повредить ее барабанные перепонки (уменьшающие любой риск судебных разбирательств), сохранив ее уши - или ее слуховые пути, независимо от уровня звука , что бы она ни выбрала.

hoeo 19.06.14 в 18:07

Может, позже.

Anjelika9 28.11.10 в 02:26

Она села рядом с Аденом, и почувствовала, как он напряжен немного, когда их плечи коснулись, затем заставила себя расслабиться. Или, может быть, нет. Часто, когда она думала, что читает язык его тела, она делала выводы из шума. Она сказала: "Я получила спам сегодня, и решила посмотреть как ты."

hoeo 13.06.14 в 16:51

Впечатляет. И что там пытались впарить?

Anjelika9 28.11.10 в 02:26

Церковь бога, который не делает различий

hoeo 23.05.14 в 12:35

Он рассмеялся. "Каждый раз, когда я слышу это, я думаю: им надо сменить имя. Бог, который не делает никаких различий, не оценит определенный артикль или местоимение «кто»."

hoeo 23.05.14 в 12:34

"Я буду повторно запускать программу, и двое из вас могут бороться с этим"

hoeo 23.05.14 в 12:23

Спасибо, не надо. - Он снова отхлебнул. - Что-то стоящее в почте? Контракты, например?

Anjelika9 28.11.10 в 02:28

"Нет."

swetlana 13.11.10 в 11:14

Значит, еще один скучный день?

Anjelika9 28.11.10 в 02:28

"По большей части." Мария колебалась. Аден обычно, только тогда интересовался ее новостями, когда он должен был что-то рассказать о себе - и ей была любопытно узнать, что это было. Но он никогда добровольно не делал ничего, поэтому она продолжила описывать ее столкновение с операцией Бабочка.

hoeo 21.05.14 в 09:37

Аден сказал: "Помню, я слышал что-то такое. Но я думаю, это было десятилетия назад".

hoeo 23.06.14 в 18:58

"Реальная вещь, вероятно, есть, но моделирование определенно началось. Это большой путь ".

hoeo 10.09.12 в 18:01

Он выглядел, как будто ему стало больно: "Контроль за погодой? Кого они пытаются надурить?"

Anjelika9 28.11.10 в 02:30

Мария подавила раздражение:" В теории все выглядит многообещающе, иначе этому бы не дали ходу. Никто не потратит несколько миллионов долларов на операции на суперкомпьютере, если нет никаких шансов, что это окупится.'

Anjelika9 28.11.10 в 02:31

Аден хихикнул. "Ах, да они делают. И это обычно называют Операция что-то-или-другое. Помнишь операцию светлый путь?"

hoeo 14.12.13 в 16:01

"Да,я помню"

hoeo 10.09.12 в 18:02

"Они собирались, чтобы засеять верхние слои атмосферы с наномашинами, которые могли бы следить за температурой - и якобы что-то с этим делать."

hoeo 23.05.14 в 13:01

"Создать частицы, которые отражали бы определенные длины волн солнечного излучения - а затем убрать их, по мере необходимости."

hoeo 29.05.14 в 19:20

"Другими словами, покрыть планету гигантским термостатическим одеялом."

hoeo 25.01.14 в 08:10

Что такого страшного, в этом?

hoeo 14.12.13 в 16:02

"Что ты имеешь в виду, помимо огромного технократического высокомерия? И помимо того, что выпуск любой вида репликатора в окружающую среду является - пока, к счастью - незаконным Как бы он ни работал. Были осложнения никто не предсказывал?. - Неустойчивые смешения воздушных слоев, не так ли? - которые бы мешали бы большей части эффекта ".

hoeo 13.06.14 в 16:20

Мария сказала, "Точно. Но как мы можем это знать, если бы они не запустили надлежащую модель?"

hoeo 13.06.14 в 13:21

"Здравый смысл. Вся эта идея бросать технологии на проблемы, созданные технологией ..."

hoeo 29.05.14 в 19:22

Мария почувствовала, что ее терпение испаряется. "Что бы вы предпочли делать? Будьте скромны в присутствии природы, и надеяться, что вы будете вознаграждены за это? Вы думаете Мать Гея собирается простить нас, и поставить все правильно? Как только мы выбрасываем наши нечестивые компьютеры и обещаем прекратить попытки исправить положение сами? " Следует называть "няня Гея".

hoeo 14.06.14 в 08:11

Аден нахмурился. "Нет, - но единственный способ исправить положение, чтобы иметь меньшее влияние на планету, не более. Вместо того чтобы придумывать эти грандиозные схемы, мы должны отступить, оставить ее в покое, дать ей шанс вылечиться"

hoeo 13.06.14 в 16:44

Мария была смущена. "Слишком поздно для этого Если бы это началось сто лет назад ...все было бы в порядке. Все могло бы сложиться по-другому. Но этого не достаточно сейчас;... Слишком большой ущерб уже был нанесен, все системы мы не сможем волшебным образом восстановить , и каждый раз население удваивается - просто не будет работать вся планетарная экосистема, как большая часть артефакта, сейчас .... как микроклимат города Поверьте мне, я хочу, чтобы было не так, но теперь, когда мы создали искусственный мир, намеренно или нет, нам лучше научиться управлять им Потому что, если мы шагнем назад и оставим все это на волю случая, это просто рухнет вокруг нас в некотором произвольном порядке, который вряд ли будет лучше, чем наши худшие благонамеренные ошибки ".

hoeo 15.06.14 в 13:03

Аден был в шоке. "Искусственный мир? Ты серьезно в это веришь?"

hoeo 23.06.14 в 19:02

"Да."

swetlana 13.11.10 в 11:14

Из-за того, что ты проводишь много времени в виртуальной реальности, границы очень размываются.

Anjelika9 28.11.10 в 02:33

Мария возмутилась. "Я почти никогда -" Тогда она остановила себя, понимая, что он имел в виду Автоверс. Она давно оставила попытки разделить в своей голове.

hoeo 13.06.14 в 16:29

Аден сказал: "Мне очень жаль. Это был дешевый выстрел." Он сделал жест отказа, взмахивая руками более нетерпеливо, чем примирительно. "Посмотрите, забудьте все это удручающее экологическое дерьмо. У меня есть хорошие новости, для разнообразия. Мы собираемся в Сеул."

hoeo 13.06.14 в 13:28

Мария засмеялась. "Мы? Почему?"

hoeo 14.12.13 в 16:02

- Мне предложили работу, Факультет Музыки в Университете.

Anjelika9 17.11.10 в 05:55

Она хмуро посмотрела на него. - Спасибо, что сообщил, когда подавал заявку.

Anjelika9 17.11.10 в 05:56

Он слегка повел плечами. - Я не хотел ложных иллюзий. Ни для кого из нас. Я узнал об этом только сегодня, до сих пор не могу поверить! Композитор, живущий на кампусе целый год; пару часов в неделю преподавание, а остальное время я могу делать что люблю - писать книги, выступать на сцене, заниматься продюсированием, все что угодно. И плюс ко всему бесплатное проживание. На двоих.

Anjelika9 17.11.10 в 06:01

- Но... подожди. Всего пару часов преподавания? Тогда зачем ехать туда лично?

Anjelika9 17.11.10 в 06:02

- Они хотят моего личного присутствия. Это вопрос престижа. Каждый Университет имени Микки Мауса вступает в ассоциации и приглашает десятки лекторов со всего мира.

Anjelika9 17.11.10 в 06:04

- Это не Микки Маус, это серьезнее.

Anjelika9 17.11.10 в 06:05

- Дешево и серьезно. Это учреждение не из дешевок. Они хотят экзотическое культурное украшение. не смейся. Австралия стала Выбором Месяца в Сеуле, что случается только раз в 20 лет, и нам грех этим не воспользоваться. А они хотят композитора с проживанием. С проживанием!

Anjelika9 17.11.10 в 06:09

Мария откинулась назад и обдумала это.

Anjelika9 17.11.10 в 05:52

Аден сказал: - Не знаю насчет тебя, но я с трудом представляю, что мы когда-либо позволим себе провести год в Корее, в любом случае.

hoeo 23.06.14 в 19:04

- И ты сказал да?

Anjelika9 17.11.10 в 05:51

- Я сказал наверно. Я сказал может быть.

Anjelika9 17.11.10 в 05:51