"Permutation City" Greg Egan / "Город перестановок" Грег Иган: 24

(Обычный город)

hoeo 11.12.15 в 13:58

Пир был в своей мастерской, делая ножку стола на токарном станке, когда последнее сообщение Кейт поймало его взгляд: Вы должны увидеть это. Пожалуйста! Встретимся в городе.

hoeo 19.02.15 в 20:01

Он отвернулся.

hoeo 03.09.12 в 05:47

Он работал со своей любимой древесиной - сосновым сахаром. Он построил свою собственную плантацию из библиотеки генов и клеток растений карт - моделируя отдельные примеры каждого типа клеток вплоть до атомного уровня, то инкапсулируя их существенное поведение в правилах, которые он мог применить на лесе в десятки тысяч деревьев. В теории, он мог бы построить целую плантацию из отдельных атомов - и это было бы самый элегантным способом сделать это, безусловно, - но замедлить себя до скорости с которой росли деревья достаточно быстро, чтобы удовлетворить его потребности означало бы оставить далеко впереди Кейт.

hoeo 02.10.15 в 13:27

Он остановил станок и стал перечитывать сообщение, которое было написано на плакате прикрепленное к доске объявлений рабочего совещания (единственная часть его окружения, куда он позволил ей доступ, в то время как он работал). Постер выглядел вполне обычным, а для привлечения внимания прыгал вверх-вниз, когда пересекал его периферийное зрение.

hoeo 29.09.15 в 12:57

Он пробормотал: "Я счастлив здесь. Меня не волнует, что они делают в городе." Мастерская упиралась в склад, полный ножками столов - сто шестьдесят две тысячи триста двадцать девять. Пир не мог себе представить, большего удовлетворения, чем достижения цифры в двести тысяч, хотя он знал, что было вероятно, что он изменит свое мнение и откажется от мастерской до этого. Новые профессии были введены его экзоселф через случайные промежутки времени, но статистически, следующий был актуально. Непосредственно перед занятий по дереву, он страстно пожирал все высшие тексты по математике в центральной библиотеке, запустив все программное обеспечение учебника, а затем лично способствовал ряду важных новых результатов в теории групп - безмятежно относясь к тому, что ни одному из математиков Элизиума, когда-либо будет известно о его работе. До этого, он написал более трехсот комических опер, либретто с итальянской, французской и английской - и поставил большинство из них, с марионетками исполнителями и зрителями. До этого, он терпеливо изучал структуру и биохимию мозга человека а протяжении шестидесяти семи лет; к концу он полностью осознал, к своему удовлетворению, характер процесса сознания. Каждое из этих занятий было совершенно захватывающее, и удовлетворяющее, в то время. Однажды он даже был заинтересован в элизийцах.

hoeo 12.10.15 в 10:17

Не сейчас. Он предпочитал думать о ножке стола.

hoeo 28.06.15 в 10:41

Он был по-прежнему заинтересован в Кейт. Он выбрал, ее в качестве одного из его немногих инвариантов. И он пренебрегал ей в последнее время; они не встречались почти десять лет.

hoeo 29.07.15 в 08:51

Он тоскливо посмотрел вокруг мастерской и его взгляд упал на кучу свежей древесины в углу, но потом он укрепил свою решимость. Удовольствие от работы на токарном станке поманило его - но любовь означает идти на жертвы.

hoeo 29.07.15 в 08:53

Пир снял пыльник, вытянул руки и упал назад в выше города неба.

hoeo 29.07.15 в 08:54

Кейт встретила его, когда он был еще в воздухе, падая из ниоткуда и схватила его за руку, почти мучительно вырывая руку из плеча. Она закричала над ветром, "Так, ты все еще жив после всего. Я начинаю думать, что ты закрыл себя внизу. Прошли поиски следующей жизни без меня." Ее тон был саркастическим, но был край нес подлинное облегчение. Десять лет все еще может быть долгое время, если вы позволите.

hoeo 12.10.15 в 10:22

Пир сказал мягко, но внятно: "Вы знаете, как я занят И когда я работаю -".

hoeo 03.09.12 в 05:47

Она насмешливо рассмеялась. "Работа? Так вы это называете? Получая удовольствие от чего-то, что бы сделал тупой робот?" Ее волосы были длинными и черными как уголь, порхая вокруг ее лица, как будто поймали ветер наугад - но всегда скрывая достаточно, чтобы замаскировать ее выражение.

hoeo 07.07.15 в 14:05

"Ты все еще -" ветер заглушил его слова; Кейт отключила его физическую речь. Он кричал, "Ты все еще скульптор? Ты должна понимать, дерево, зерно, текстуры -."

hoeo 07.07.15 в 14:07

"Я понимаю, что вам нужно менять интересы, чтобы помочь скоротать время, - но вы можете попробовать быть более избирательным"

hoeo 02.07.15 в 11:13

"Почему я должен?" Будучи вынужденным повышать голос это заставило его почувствовать себя спорящим, он пожелал его экзоселфу обойти эффект, и кричал спокойно: "Каждые несколько лет, наугад, я беру себе новые цели, наугад. Идеально. Как я могу улучшить на схеме, как это? Я не застрял на какой-либо вещи навсегда, однако, сколько вы думаете, что я теряю время, это только в течение пятидесяти или ста лет. Какая разница, что делать, в долгосрочной перспективе? "

hoeo 02.10.15 в 13:28

"Вы все еще можете быть более избирательными."

hoeo 07.09.14 в 08:34

Что вы имеете в виду? Что-то общественно полезное? Дать голодающим работу? Консультировать умирающих? Или что-то интеллектуально сложное? Раскрывать фундаментальные законы вселенной? Я должен признать, что правила клеточного автоматам поскользнулся мой разум полностью, это может занять мне всего пять секунд, чтобы посмотреть их снова искать Бога Это трудно:.?.? Пол Дарем никогда не возвращает мои звонки. Самопознание-? "

hoeo 12.10.15 в 10:29

"Вы не должны оставлять себя открытым для всевозможного абсурда."

hoeo 29.07.15 в 08:56

"Если я ограничу диапазон вариантов, я бы повторил в самое короткое время все. И если вы найдете меня такого невыносимого, вы всегда можете это стереть. Вы можете заморозить себя, пока я не изменюсь."

hoeo 02.08.15 в 19:09

Кейт была возмущена. "У меня есть другие временные рамки , чтобы волноваться о чем-то кроме вас!"

hoeo 02.07.15 в 11:14

"Элизийцы никуда не денутся". Он не добавил, что он знал, что она копировала себя уже полдюжины раз. Каждый раз, в течение нескольких лет, чаще чем раньше.

hoeo 14.09.15 в 10:23

Она повернулась к нему, разводя волосы ", чтобы показать мрачный взгляд." Вы обманываете себя, вы знаете. Вы собираетесь повторить себя, в конце концов. Однако отчаянно вас перепрограммировать себя, в конце концов вы собираетесь приехать полный круг и обнаружить, что вы сделали все это раньше"

hoeo 12.10.15 в 10:32

Пир засмеялся снисходительно, и закричал: "Мы, конечно, прошли через все это и раньше - и вы знаете, что это не правда. Всегда можно синтезировать что-то новое:. Новый вид искусства, новое поле исследования новой эстетики, а. новую одержимость ". Падение через прохладу вечернего воздуха рядом с ней было волнующим, но он уже не чувствовал запах древесной пыли

hoeo 12.10.15 в 10:34

Кейт оказывается воздух вокруг них неподвижно и молча, хотя они по-прежнему снижались Она выпустила его руку и сказала, "Я знаю, что мы прошли через это, прежде чем я помню, что ты сказал в последний раз:.. Если худшее приходит к худшему, в течение первых ста лет можно созерцать номер один, вторые сто лет можно созерцать номер два. и так далее, до бесконечности. Всякий раз, когда число растет и становится слишком большим, чтобы держать его в уме, вы всегда можете расширить свой ум, чтобы соответствовать Вы никогда не будете запускать новые и существующие интересы ".

hoeo 12.10.15 в 10:36

Пир мягко сказал, "Где ваше чувство юмора? Это просто доказательство того, что худший сценарий по-прежнему бесконечен. Я никогда не предлагал на самом деле делать это."

hoeo 28.02.15 в 21:47

"Но вы могли бы также." Теперь, когда ее лицо не было больше не скрывали, она выглядела более несчастной, чем злой - по выбору, если не обязательно хитростью. "...? Почему вы должны найти все так выполняя Почему вы не можете различить? Почему вы не можете позволить себе расти с вещами - а уйти? Забрать их позже, если вы чувствуете желание?».

hoeo 12.10.15 в 10:38

"Звучит ужасно странно для меня. Очень по человечески."

hoeo 12.07.14 в 13:15

"Я работал на них. Иногда."

swetlana 11.12.10 в 15:29

"Да. И я уверен, что это работает для вас, иногда. Вы колеблетесь взад вперед между искусством и просмотром большой Элизийской мыльной оперы. Десятилетие или два в бесцельной депрессии между ними. Ты недовольна большую часть времени - это сознательный выбор и преднамеренный и произвольный, что ты наложила на себя Если вы хотите так жить, я не собираюсь, пытаться изменить вас, но вы не можете ожидать от меня.. чтобы я жил так же ".

hoeo 29.07.15 в 09:03

Она ничего не ответила. Через некоторое время пузырь неподвижного воздуха вокруг них сдуло, и рев ветра утонул в молчании снова.

hoeo 03.09.12 в 05:53

Иногда ему казалось, что Кейт когда-нибудь действительно смирится с шоком обнаружения, данного им бессмертия, не несколько сотен лет в святилище миллиардеров. Копия, которая убедила Дэвида Хоторна вернуть его обратно в физический мир; совершенное последователем - даже до смерти - философии солипсиста нации; женщина, которая не нуждалась нет мозгов перемонтажа или разработать внешние ухищрения, чтобы принять ее программного обеспечения воплощение. ...Теперь он действовал все более и более, как подражатель человеку из плоти и крови, а точнее - как элизийский подражатель - из года в год. И не было никакой потребности в этом. Их крошечные кусочек бесконечности был бесконечен, как в целом; и в конечном счете, не было ничего,что элизийцы могли делать, а Кейт не могла.

hoeo 14.10.15 в 15:10

Кроме того ходить среди них, как среди равных, и это было то, что она, казалось, желала больше всего.

hoeo 01.09.15 в 14:20

Правда, элизийцы сознательно задались целью достичь логического конечного конца всего, что она когда-либо верили. Копии должны стремиться в то время как ее просто прицепили прокатиться по ошибке. Их мир был бы "всегда" (элизийское мгновение сравнивалось с элизийским мгновением) будет больше и быстрее, чем ее собственное. Таким образом, "естественно" - в соответствии с архаичными человеческими ценностями, которые не имели смысла, чтобы стереть - она хотела быть частью основной игры. Но Пир еще нашел это абсурдным, что она всю жизнь прожила завидуя им, когда она могла бы генерировать - или даже запустить - ее собственные одинаково сложные, одинаково многолюдные общества, и отвернуться от элизийцев так тщательно, как они обратили свои взоры обратно на Землю.

hoeo 22.10.15 в 08:11

Это был ее выбор. Пир принял его, наряду со всеми другими их разногласиями. Если они собираются провести вечность вместе, он верил, что решат все свои проблемы в конечном итоге - если бы они могли быть решены. Это было еще в начале дня. Как всегда должно быть.

hoeo 16.10.15 в 13:17

Он перевернулся и посмотрел вниз, на город - или странно рекурсивную карту города, так как они были в стенах и фундаменте реальной вещи. Секрет паразитарного программного обеспечения Малкольма Картера не был слеп к своему хозяину; они могли шпионить за тем, что происходит в более высоких уровнях программы, которые тайно выполняли их, даже если они не могли никак повлиять. Они могли вырывать краткие, частичные записи активности реального города, и воспроизводить их в своей ограниченной среде дубликата. Это было немного похоже.на широко разделенные буквы в тексте Улисса, который Пир и Кейт читали: ", Леопольд Блум бродил по Дублину." Если не совсем грубо сокращать.

hoeo 22.10.15 в 12:30

Конечно, вид с воздуха по-прежнему захватывал дух; Пиру пришлось признать, что картинка, вероятно, ничем не отличается от реальности. Солнце садилось над океаном, как они спустились, и Улама Фолс блестел на востоке, как лист янтаря, установленного в гранитной лицо горы Лозы. В предгорьях, десяток серебряных игл и призмы из обсидиана, причудливые сторожевые башни, поймали свет и рассыпали его между ними. Пир посмотрел по течению реки вниз, через пышные тропические леса, по равнине темных лугов, в сам городе.

hoeo 22.10.15 в 12:32

Здания на окраине были низкими, а в центре, став постепенно выше и уже, профиль заметен в кривой, которая эхом повторяет форму горы Лозы. Ближе к центру, тысячи кристаллических дорожек связывали городские башни на каждом уровне, так и плотно, что кажется, что можно каждое здание присоединить, непосредственно, ко всем остальным. Это было не так, - но ощущение, что это, возможно, было по-прежнему убедительно

hoeo 22.10.15 в 12:47

Декоративные толпы заполнили улицы и тротуары, бессмысленные марионетки двигались повинуясь простейшим правилам, но, выглядело ,это целенаправленно и занято, как любой человек из толпы. Странное украшение, возможно, но не намного более странное, чем здания и улицы для всех. Большинство элизийцев просто посетили это место, но в последний раз пир касалось себя с такими вещами, несколько сотен из них - в основном третьего поколения - заняли населяющих город, полный рабочий день: принятие каждую деталь своей архитектурой и географией, как фиксированные параметры, ругань верности расстояний евклидовых. Другие - в основном первого поколения - был потрясен поведением этой секты. Это было странно, как "возвращение" было величайшим табу среди старейших элизийцев, которые были настолько консервативны и в большинстве других способов. Может быть, они боялись возвращения ностальгии.

hoeo 22.10.15 в 13:50

Кейт сказала: "Ратуша".

hoeo 03.09.12 в 05:54

Он последовал за ней через темноту воздуха. Город всегда пах сладко для Пира, сладко, но искусственно, как недавно развернутая электронная игрушка, микросхемы и пластик с детства Дэвида Готорна. Они окружили вокруг самой высокой центральной золотой башни, прокладывая свой путь между прозрачными дорожками, играя в Питера Пэна и Тинкербел. Пир давно отказался спорить с Кейт о маршрутах, что она выбирала для реконструкции; она побежала этот глазок на город из своего собственного времени, и она контролировала доступ к среде полностью. Он мог либо смириться с ее правилами, или остаться в стороне. И весь смысл бытия здесь был, угодить ей.

hoeo 22.10.15 в 14:10

Они вышли на асфальтированной площади перед главным входом в Ратушу. Пир был поражен одним из фонтанов, масштабной версией демонстрируемой Малкольмом Картером его алгоритмическими трюками: херувим борющийся со змеей. Он, наверное, заметил это раньше, - он стоял на этом месте сто раз, - но если это так, то он забыл. Его память сложной: было время, так он увеличил размер соответствующих сетей, и они, вероятно, были близки к насыщению. Простое добавление новых нейронов замедляло отклик относительно других функций головного мозга - делая некоторые способы мышления похожими на плавание через патоку, целый ряд дальнейших корректировок был необходим, чтобы ощущать себя. Элизийцы написали программное обеспечение для автоматизации этого процесса настройки, но он не любил результаты работы - они делились друг с другом (и, следовательно, сделались доступными ему), и он написал свое - но он еще совершенствовал свое обеспечение. Вещи, такие как ножки стола продолжали быть на его пути.

hoeo 23.10.15 в 13:27

Площадь не была пуста, но люди вокруг них всех выглядели, как марионетки, просто шедшие мимо. Владельцы города были внутри как и программа Кейт, которая шпионила за истинным городом и реконструировала ее для них, неся основное бремя вычисления внешнего вида окружения, теперь официально не обозреваема. Он взял руку Кейт, - и она позволила это, и хотя ее кожа была холодной, как мрамор - и они пошли в зал.

hoeo 22.10.15 в 13:55

Пещера была на половину заполнена, поэтому некоторые из восьми тысяч элизийцев пришли на встречу. Пир запросил себе краткий обзор с высоты птичьего полета. Были представлены разные типы, охватывая поколения, но большинство людей выбрали предстать в более или менее традиционной человеческой форме и различной одежде или без нее. Исключение выделялись. Один из четвертого поколения элизийцев был в виде машины Бэбиджа; а так как весь зал не мог вмесстить их "в масштабе", так части механизма были упрятаны в какое-то скрытое измерение. Так же для тех, кто хотел показаться в толпой китайцев: огромные труппы отдельных людей (или людей в форме автоматов), каждый проведение несколько простых задач, которые вместе составили полный рабочий компьютер. "Компоненты" сидящие в зале были с как Кали вооруженные размывает, жестикулируя невидимых коллег с кодированными движений рук, так быстро, что они, казалось, слились в статическом многократного воздействия.

hoeo 23.10.15 в 14:51

Пир не имел идей, как любой тип системы собирал звук и изображения с его окружением, чтобы прокормить к совершенно нормальных элизийцев эти громоздкие компьютеры (предположительно), имитирующих, как конечный результат всех их прядильных винтики и неистовых движений рук, - или же люди в вопросе испытывал ничего сильно отличается, чем они бы, если бы они просто показали, что стандартная модель физиологического мира.

hoeo 23.10.15 в 14:48

Откинув платье фантазии в сторону, было небольшое количество органов животных видимых - который может или, возможно, не отраженных истинные модели их жителей. Это может быть удивительно комфортно быть львом, или даже змей - если ваш мозг был соответствующим образом адаптирован для изменения. Пир провел некоторое время, обитая в телах животных, исторических и мифических, и он наслаждался ими всеми - но, когда фаза была закончена, он обнаружил, что очень мало перемонтажа, он может сделать человека чувствовать себя каждый вид немного хуже. Казалось более элегантный, чтобы быть удобным с его предков физиологии. Большинство Элизийцев по-видимому, согласились.

hoeo 26.10.15 в 09:07

Цифра в восемь тысяч была типичной, но Пир не мог сказать, какую долю от общей численности населения она представляла. Даже оставляя Калласа, Шоу и Римана - трех основателей, которые оставались в своих частных мирах без контактов с кем-нибудь вне. Возможно, было сотни и тысячи членов поздних поколений, которые отказались от сообщества и никогда не объявляли о своем существовании.

hoeo 26.10.15 в 08:41

Постоянно расширяющийся куб Элизиума был разделен с самого начала на двадцать четыре постоянно расширяемые наклонные пирамиды; по одному для каждого из восемнадцати основателей и их потомков, и шесть общих (таких, как сам город Перестановок - но в основном Планета Ламберт). Большинство Элизийцев - или, по крайней мере, большинство тех, кто использовал город - выбрали для синхронизации себя к общему курсу объективного времени. Это стандартное время росло быстрее, против абсолютного времени - тиканье часов сотового автомата ТВЦ - так что каждое Элизийское мгновение необходимо было постоянно растущее распределение процессоров, чтобы не отставать; но сам Элизиум рос еще быстрее, оставляя всех с постоянно увеличивающимся профицитом вычислительной мощности.

hoeo 23.10.15 в 14:53

Территория каждого учредителя была автономной, разделяясь с его или ее точки зрения. В настоящее время, каждая могла бы бы поддерживать население несколько триллионов, живущих по стандартному времени. Но Пир подозревал, что большинство процессоров простаивали - и он иногда мечтал о некоторых пятого поколения Элизианских изучений истории города, получая любопытный предчувствие о Малколме Картере, и запугивание один из основателей в поставке запасных вычислительные ресурсы почти пустой пирамиды для сканирования Город для безбилетных пассажиров. Все в гениальном камуфляже Картера - и иголка в стоге сена и шансы, которые были их реальной гарантией против открытия - не будут иметь никакого значения при этом, и как только их присутствие будет определено, они легко могут быть вытащены .... предполагая, что Элизийцы были достаточно щедры, чтобы сделать это для нескольких мелких воров.

hoeo 26.10.15 в 08:47

Кейт заявила, поверить, что это было неизбежно, в долгосрочной перспективе. Пир не сильно заботился, будут они были найдены или нет, все, что действительно имело для него значение, что вычислительная инфраструктура города также постоянно расширяется, чтобы включить его, чтобы не отставать как растущего населения, и постоянно растущими требованиями Элизийского стандартного времени. Пока его собственная крошечная доля этих ресурсов также неуклонно возрастает. Бессмертие было бы бессмысленно, попавшие в "машине" с конечным числом возможных состояний; за конечное время он исчерпал список всех возможностей. Только обещание вечного роста имело смысл вечной жизни.

hoeo 26.10.15 в 12:57