Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1. mongol29 26.01.11 в 07:11 |
|
|
Сердце, дай голоса петь mongol29 29.01.11 в 12:31 |
+3 | |
|
Как жить, и на крыльях драконьих лететь! mongol29 29.01.11 в 12:32 |
||
|
Форт-Вейр. mongol29 26.01.11 в 07:12 |
||
|
Здесь все еще шел снег, и было холодно. Фиона дрожала, надеясь, что она ещё не выросла из ее теплого кожаного, подбитого мехом полётного костюма. В прошлом, в жарком Айгене, тяжелая одежда была неуместна, но в Форт-Вейре она была просто необходима. mongol29 28.01.11 в 17:56 |
||
|
Ее нос и легкие замерзали при каждом очередном вдохе. В отчаяньи, она натянула часть своего тонкого шарфа на нос, так было легче дышать, но пар от дыхания затуманивал обзор. mongol29 28.01.11 в 17:57 |
||
|
Для нее прошло уже очень много времени и только несколько дней здесь, с того момента как появилась незнакомая золотая всадница: mongol29 28.01.11 в 17:58 |
||
|
- Оденься, - сказала она. - Нам надо спешить и мы не должны никого разбудить. mongol29 28.01.11 в 17:58 |
||
|
У Фионы было только мгновение, чтобы решиться на отчаянный прыжок в неизвестность. Почему она согласилась? mongol29 28.01.11 в 17:59 |
+2 | |
|
Но будь что будет; и в течении трех оборотов она была Госпожой оставленного прежними обитателями Айген-Вейра. Всадники Форт-Вейра использовали его для лечения раненых драконов и всадников и воспитания молодёжи, для этого они переместились на десять оборотов в прошлое... Всё это время она училась торговать, училась управлять, и изучала всё то, что необходимо знать и уметь Госпоже Вейра. mongol29 28.01.11 в 18:00 |
||
|
Ей уже исполнилось почти семнадцать оборотов, но здесь, при возвращении в своё время, все продолжат считать её еще не достигшей четырнадцати. Часть ее желала продлить это состояние, продлить возможность переложить ответственность за решения на других, возможность отдохнуть, расслабиться и сосредоточиться только на уходе за своей королевой. mongol29 28.01.11 в 18:00 |
||
|
Ее королева. Прекрасная Талент'а выросла, стала королевой во всем своём великолепии, готовой к первому брачному полету, готовой добавить своё потомство к драконам Перна. mongol29 28.01.11 в 18:01 |
||
|
Когда Фиона осознала это, когда к ней пришло полное понимание, в своём выборе она больше склонялась к Т’мару. Бронзовый всадник был ее наставником, ее тренером и Предводителем небольшой группы раненых и молодых всадников, которые сопровождали ее в путешествии в прошлое. Он был единственным человеком, который мог помочь ей сделать этот следующий, важный шаг в становлении всадницы королевы. Между ними была связь, она знала это. Большая чем общая опасность, большая чем общие времена. Ему принадлежала часть её сердца. "Но, не всё"- подумала Фиона, вдыхая холодный воздух. mongol29 02.02.11 в 08:56 |
+2 | |
|
Киндан. Он был здесь, на ее горизонте. Ребёнком она любила его, но он любил ее старшую сестру, Кориану. В Айгене, в прошлом она встретила его снова, но она была старше, и он не узнал ее. Теперь, как взрослая женщина, она обнаружила, что ее чувства к нему не ослабли со временем, а остались такими же сильными, как и в детстве. Любила ли она его, бросила ли вызов себе, или только хотела доказать, что она столь же хороша как Кориана, которую он держал на руках, когда та умерла? mongol29 28.01.11 в 18:03 |
||
|
- Ты готова? - спросила Терин, сидящая перед Фионой. mongol29 28.01.11 в 18:04 |
||
|
- Я готова, - ответила Фиона, сдвигая шарф и бросив взгляд вниз на Чашу Вейра. mongol29 28.01.11 в 18:04 |
||
|
Старшие всадники уже приземлились. Т'мар обнимался с Предводителем Вейра К'лиором, рядом стояла темноволосая, тихая Ксинна. mongol29 28.01.11 в 18:05 |
||
|
- О, пожалуйста, давай приземлимся рядом с Ксинной! - сказала Терин, увидев девушку. - Жду мгновения, когда она увидит, что я теперь выше её! mongol29 28.01.11 в 18:05 |
||
|
Три оборота. Три дня. Ксинна была её лучшей подругой до отъезда в Айген, но с тех пор произошло очень много событий и Фиона поняла, что Ксинна, которую она знала, стала воспоминанием, которое почти забылось за все это время. Сейчас Ксинна стала старше только на три дня, а для Фионы прошло три оборота. Смогут они продолжить свою дружбу? Или придётся начинать всё сначала? mongol29 28.01.11 в 18:05 |
||
|
Спустившись с Талент'ы, Фиона увидела Сайску - Госпожу Форт-Вейра - направляющуюся к ней. Её появление вызвало у Фионы новые мысли. В Айгене она была Госпожой Вейра для раненых и молодых всадников. Сможет ли она вернуться к роли подчинённой Сайски, стать младшей госпожой вейра? Она знала, что так проще и безопаснее. Но часть её хранила в памяти сильные и решительные образы отца и Киндана, это побуждало её достигнуть большего. И снова Фиона задавалась вопросом: Лидеров всегда преследуют опасения? mongol29 28.01.11 в 18:06 |
+2 | |
|
Фиона не могла сказать, было ли в Чаше Вейра хоть немного теплее, из-за достаточно холодного приёма. Сначала она терялась в догадках, почему они так реагируют, а потом поняла: Они не узнают ее... Nikana 01.02.11 в 14:45 |
+2 | |
|
Рука Терин скользнула в ее, и Фиона предположила, что младшая девочка получила такой же приём. Терин помахала рукой Ксинне. mongol29 28.01.11 в 18:09 |
||
|
- Ксинна, это - я! mongol29 28.01.11 в 18:10 |
||
|
Девушка взглянула в их сторону своими печальными, голубыми, измученными заботами глазами. mongol29 28.01.11 в 18:10 |
||
|
- Она выглядит, так будто потеряла своего лучшего друга, - сказала Терин Фионе. mongol29 28.01.11 в 18:10 |
||
|
- Так и есть, - промолвила Сайска, оказавшись достаточно близко, что бы услышать разговор. Фиона посмотрела на нее, удивлённая тем, что выросла почти до уровня глаз Госпожи Вейра. mongol29 28.01.11 в 18:10 |
||
|
- Три дня назад молодые всадники и их драконы и - mongol29 28.01.11 в 18:11 |
||
|
Даже Сайска не узнала её. Фиона почувствовала комок в горле. Стало трудно говорить. - Я, Госпожа... mongol29 28.01.11 в 18:11 |
||
|
- Золотая всадница отвезла нас, - сказала Терин на мгновение оторвав взгляд от Ксинны и посмотрев на Сайску. mongol29 28.01.11 в 18:11 |
||
|
Сайска пристально всмотрелась в Фиону, изучая ее лицо. Внезапно она разрыдалась. - Фиона? - Она схватила Фиону и крепко её обняла, Фиона ощутила себя виноватой почувствовав, как горячие слезы Госпожи Вейра попадают ей на лицо. - Мы думали - Сайска резко отодвинулась от Фионы, на ее лицо набежала тень - гнев вытеснял облегчение. mongol29 28.01.11 в 18:11 |
||
|
- Я привела их обратно, Сайска, - поспешно сказала Фиона, махая рукой всадникам и драконам позади нее, надеясь избежать гнева Госпожи Вейра. mongol29 28.01.11 в 18:12 |
||
|
- Они готовы сражаться. Каждый из них. mongol29 28.01.11 в 18:12 |
||
|
Сайска смотрела мимо нее на всадников и их драконов в чаше вейра. - Молодняк? mongol29 28.01.11 в 18:12 |
||
|
- Обучены и готовы, - сказала Фиона, позволяя сдержанной гордости звучать в ее голосе. Это её достижение. Она боролась, она преуспела, она преодолела свои собственные страхи и скрыла их от всех - она была Госпожой Вейра. mongol29 28.01.11 в 18:13 |
||
|
Фиона медленно шевельнулась, просыпаясь, и удивилась теплоте вокруг себя. Она смутно помнила, как завернувшись в одеяло, выбралась из постели и перебралась ближе к Талент'е, но теперь она чувствовала, что кто-то лежал рядом, сильнее прижимая её к королеве. mongol29 28.01.11 в 18:13 |
+2 | |
|
Сильно уставшая, она завершила полный доклад Сайске, затем осторожно обьяснила Терин, что должна искупить вину перед Ксинной, и было бы не плохо, если бы Терин нашла на эту ночь другое место для сна. mongol29 28.01.11 в 18:14 |
||
|
Терин согласилась очень быстро; Фиона подозревала, что ее просьба использовалась рыжеволосым подростком в качестве оправдания свидания с красавчиком Ф'джианом. mongol29 28.01.11 в 18:14 |
||
|
Неизвестный быстро отодвинулся, и Фиона застонала. mongol29 02.02.11 в 09:11 |
+4 | |
|
- Прости, - проговорил голос, и говорящий вскочил на ноги. Это была Ксинна. mongol29 28.01.11 в 18:15 |
+2 | |
|
- Не за что, - ответила Фиона, поворачиваясь, чтобы увидеть Ксинну и приглашая жестом, присоединиться к ней. - Я уверена, что замерзала, пока ты не пришла. - Фиона состроила гримаску. - Я не представляю, как я привыкну к этому холоду снова. mongol29 28.01.11 в 18:15 |
||
|
Немного успокоившись, Ксинна присела рядом с ней. С раздраженным вздохом, Фиона потянула её за платье. - Тут, - проворчала она, - теплее. mongol29 29.01.11 в 08:29 |
||
|
Ксинна оставалась напряжённой. Фиона открыла один глаз и увидела, что девочка смотрит на неё со смесью трепетной оценки и страха. Фиона открыла оба глаза, повернулась, привлекла голову Ксинны к губам и по-сестрински поцеловала её в лоб. mongol29 29.01.11 в 08:50 |
||
|
- Мне жаль, что я не смогла взять тебя с нами, - прошептала Фиона на ухо. Она отодвинулась, что бы посмотреть Ксинне в глаза. - Я люблю тебя, ты - моя лучшая подруга, и я скучала по тебе. mongol29 29.01.11 в 09:04 |
||
|
- Но ты так повзрослела! mongol29 29.01.11 в 09:06 |
||
|
Фиона улавливала множество оттенков в этой фразе Ксинны и легко кивнула. mongol29 29.01.11 в 09:52 |
||
|
- Да, - согласилась Фиона, скривив губы. - Ты еще хочешь дружить? mongol29 29.01.11 в 09:56 |
||
|
Ксинна сжала губы, но ничего не сказала, вместо этого закрыв глаза прижалась к Фионе. Тихий звук сорвался с ее губ, возможно рыдание, возможно вздох удовлетворенности... или согласия. mongol29 29.01.11 в 10:14 |
||
|
Меланви, пожилая, бывшая управительница вейра, ушедшая в Промежуток вместе с Танназ, бывшей Госпожой Вейра, совсем недавно для Ксинны и три оборота назад для Фионы, презирала и ненавидела Ксинну из-за её природы. Той природы, которая никогда не позволит Ксинне запечатлить королеву драконов. Но Фиона приняла Ксинну такой какой она была так же, как она приняла синего всадника Ф'дана. У всех было сердце; и различия не означали, что в них не было чего-то, что позволяло Фионе любить их. mongol29 29.01.11 в 11:44 |
||
|
Она понимала, что если будет продолжать дружбу с Ксинной, она должна аккуратно объяснить ей, что принимая её любовь, никогда не будет её возлюбленной. Это две абсолютно разные вещи, и с удивлением Фиона поймала себя на мысли, что совсем недавно, она не делала различия между любимым и возлюбленным. mongol29 29.01.11 в 11:24 |
+2 | |
|
- Подруги? - повторила Фиона, когда Ксинна не ответила. mongol29 29.01.11 в 10:27 |
+1 |
