Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5. Nikana 04.02.11 в 09:11 |
|
|
Твой ясен долг, о Вейра Госпожа - Nikana 04.02.11 в 09:16 |
||
|
Форт-Вейр, позже, 508.2.8 ПВ Nikana 04.02.11 в 09:17 |
||
|
Фиона первая разорвала объятия. Она бросила на Сайску и К’лиора взгляд, красноречиво говоривший о том, что она сделала это неохотно, что ничего не было бы для нее приятней, нежели намного-намного дольше оставаться в тепле их объятий. Она не была удивлена, увидев, что Сайска понимающе кивнула; они разделили слишком много ужасающих моментов, когда чувствовали смерть всех драконов и всадников Телгар-Вейра - и удивительную демонстрацию силы из Бендена. Nikana 04.02.11 в 10:50 |
||
|
- Мне нужно идти, - проговорила Фиона, вытирая с глаз слезы. - Талент’а - самая взрослая из королев, которые не управляют Вейром; они нуждаются в нас. Nikana 04.02.11 в 10:51 |
||
|
Сайска кивнула. Nikana 04.02.11 в 10:51 |
||
|
Фиона продолжила, - Мелирт’а точно отложит золотое яйцо и... - Она умолкла, не зная, как лучше сказать. Nikana 04.02.11 в 10:52 |
||
|
- Мы не можем оставить Телгар пустым наряду с опустевшим Айгеном, - согласилась Сайска. - Но ты уверена, что к этому готова? Nikana 04.02.11 в 10:53 |
||
|
Фиона хотела сказать ей, что нет, не готова, но ей был ясен ее долг. Форт был в хороших руках; Телгар в ничьих. Она не доверяла своему голосу, поэтому заставила себя кивнуть. Nikana 04.02.11 в 10:55 |
||
|
К’лиор посмотрел на Сайску в немом контакте перед тем, как сказать Фионе, - Я пошлю с тобой Т’мара и его крыло. Nikana 04.02.11 в 10:56 |
+2 | |
|
- Мы поможем с Падениями, - добавила Сайска, глядя на К’лиора. Nikana 04.02.11 в 10:56 |
||
|
Она покачала головой, все еще пораженная. - Целый Вейр! Потерян в одно мгновение. Nikana 04.02.11 в 10:57 |
||
|
- Калот’ Д’гана был слишком сбит с толку болезнью, - напомнил ей К’лиор. - Они прыгнули в промежуток без надлежащих координат. Nikana 04.02.11 в 10:58 |
||
|
- Все они? - спросила Сайска, глядя на Фиону, не смотря на то, что знала ответ. Nikana 04.02.11 в 10:58 |
||
|
- Думаю, да, - проговорила Фиона. Она задумалась. - Я была частью этого - вы почувствовали это - это было похоже, как будто всю меня - всех нас - схватили и направляли из Бендена. Nikana 04.02.11 в 11:02 |
||
|
- Лорана, - сказала Сайска. - Она пыталась найти Д’гана и остальных. - Она покачала головой. - Я не знаю, как она это делала, не говоря уже о том, почему она выбрала тебя. Nikana 04.02.11 в 12:13 |
+2 | |
|
- Я никогда с ней не встречалась, - проговорила Фиона. Nikana 04.02.11 в 12:14 |
||
|
Сайска пожала плечами, спрашивая, - Что тебе понадобится в Телгаре? Nikana 04.02.11 в 12:15 |
||
|
- Я бы хотела взять с собой Терин и Ксинну, - сказала Фиона. - Мне нужна их помощь. Nikana 04.02.11 в 12:15 |
||
|
- Мы пошлем их с Т’маром, - пообещала Сайска. Она посмотрела на К’лиора. - Нам прислать еще кого-нибудь? Nikana 04.02.11 в 12:16 |
||
|
- Их целитель был всадником дракона, - нахмурившись, сказал К’лиор. Что бы он собирался сказать еще, это было потеряно, когда он выглянул в Чашу Вейра и увидел растущие группы всадников и приближающихся вейрян. Nikana 04.02.11 в 12:19 |
||
|
- Мне нужно уходить сейчас же, - заявила Фиона. - Телгарцы будут горевать. Nikana 04.02.11 в 12:21 |
||
|
Она вскарабкалась обратно на шею Талент’ы. - Я дам весточку, как только смогу. Nikana 04.02.11 в 12:21 |
||
|
- Я понимаю, - проговорила Сайска, показывая Фионе ввысь. - Иди немедленно, мы пришлем остальных, как только сможем. Nikana 04.02.11 в 12:22 |
||
|
Фиона едва только направила Талент’у в воздух, когда послышался крик, - Подожди! Nikana 04.02.11 в 12:23 |
||
|
К ней бежала Ксинна, ее лицо было мокрым от слез, ее вид был решительным. - Ты не уйдешь без меня! Nikana 04.02.11 в 12:24 |
||
|
Фиона с удовольствием потянулась за ней. Всадники подсадили Ксинну и юная вейрянка карабкалась остальную часть пути. Nikana 04.02.11 в 12:25 |
||
|
- Ты уже оставила меня однажды - ты не оставишь меня еще раз! Nikana 04.02.11 в 12:26 |
||
|
Талент’а почти набрала высоту Звездных Камней, когда Ксинна повертела головой и указала, крича через плечо Фионе, - Смотри! Nikana 04.02.11 в 12:27 |
||
|
Когда они подобрались поближе, Фиона увидела спешащих к ним Себана и Бекку. Себан нес огромную дорожную сумку и какой-то сверток на плече, а Бекка тащила большой шероховатый сверток. Nikana 04.02.11 в 12:29 |
||
|
- Мы идем с тобой, Госпожа, - объявил Себан, когда Талент’а застыла, паря над краем Вейра. Nikana 04.02.11 в 12:30 |
||
|
- Что насчет Цеха Целителей? - удивленно отозвалась Фиона, переводя взгляд с Бекки на Себана и обратно. Nikana 04.02.11 в 12:31 |
||
|
Бекка лишь покачала головой. - Мы идем с тобой! Nikana 04.02.11 в 12:32 |
||
|
Фиона улыбнулась силе духа девочки. С изобилием энергии и отсутствием недостатка в храбрости, Бекка подпрыгнула к Фионе, удивленного писка которой было достаточно, чтобы потревожить Ксинну; они обе решили поместить девочку на спине Талент’ы. Себан, искоса посмотрев на дочь, сумел осуществить привычный переход, и очень скоро взгромоздился перед Ксинной, осторожно разместив Бекку между ними. Nikana 04.02.11 в 12:38 |
||
|
- У нас нет страховочных ремней! - закричала Фиона, раздараженная собой и одновременно огорченная тем, что в прошлом остались те Обороты, когда она ругала Т’мара за более невинные выходки. Nikana 04.02.11 в 12:41 |
||
|
- У нас есть ремни, - отозвался Себан, раскручивая полосу кожи со своего плеча и умело перекручивая ее под грудью Талент’ы. Поймав дальний конец, когда тот взвился вверх, он улыбнулся Фионе и сказал, - Мы несем слишком драгоценный груз, чтобы потерять его! Nikana 04.02.11 в 12:44 |
||
|
Даже в этом случае Фиона убедила Талент’у в хрупкости ее пасажиров, но ей не нужно было беспокоиться: Талент’а равномерно взмахивала своими крыльями и легко подняла всех четверых к Звездным Камням, где сторожевой дракон почтительно им протрубил, а его всадник приветствовал их. Nikana 04.02.11 в 12:48 |
||
|
Фиона глубоко вдохнула, налаживая дыхание, и построила в своем сознании образ Телгара, делая поправку на позднее время дня, и сказала Талент’е, "Пошли." Nikana 04.02.11 в 12:49 |
||
|
"Он выглядит покинутым," печально подумала Фиона, когда Талент’а опять закружила над высотами Телгар-Вейра. Ни один дракон не вызвал их. Внизу не было никакого движения. Nikana 04.02.11 в 12:52 |
||
|
Воздух был холодным, зимним, немного более сырым, нежели обычный для Форт-Вейра. Nikana 04.02.11 в 12:53 |
||
|
"Здесь так много територии, которую нужно охранять," подумала Фиона, осматривая Чашу Вейра и южнее, на огромные пшеничные поля Телгара и затем западнее в сторону Крома и на угольные горы на его севере. Nikana 04.02.11 в 12:56 |
||
|
Она почувствовала, как рука Ксинны крепко схватила ее за бедро и поняла, что не только она одна чувствует упавшую на Вейр под ними пелену. Она задавалась вопросом, понимает ли Ксинна всю важность этого Вейра. Без Телгара центр Перна не выстоит против Нитей. Nikana 04.02.11 в 12:59 |
||
|
"Кто," внезапно задала она себе вопрос, "полетел на Падение, идущее сейчас над Верхним Кромом?" Nikana 04.02.11 в 13:00 |
||
|
"Талент’а, свяжись с Лиринт’ой; в Кроме Падение," сказала Фиона. Nikana 04.02.11 в 13:00 |
||
|
"Лиринт’а говорит, что там все в порядке и просит тебя оставаться в Телгаре," мгновением позже ответила Талент’а. Nikana 04.02.11 в 13:01 |
||
|
- Мы приземляемся, - объявила остальным Фиона. Nikana 04.02.11 в 13:02 |
||
|
- Для них, наверное, дела обстоят хуже некуда, - сочувственно проговорила Бекка. Она взглянула на спину отца, а потом обернулась к Фионе, выражая глазами свои чувства. Фионе не составило труда понять взгляд: Настолько хуже, что хуже даже, чем утрата Себаном его дракона. Nikana 04.02.11 в 13:04 |
||
|
- Скорее всего так, - согласилась Фиона. - Наша задача - облегчить их участь. Nikana 04.02.11 в 13:05 |
||
|
Талент’а плавно опустилась в Чашу Вейра. Как только она была готова к посадке, она выдала потрясающий рев, который один раз эхом облетел вокруг Вейра, а потом она повторила его, смодулировав свою интонацию до причитания, трели боли и мучения. Nikana 04.02.11 в 13:08 |
||
|
Фиона была удивлена поведению Талент’ы, но быстро постигла ее намерение: Королева вернулась, Вейр будет жить, и будет процветать - это она заявляла. Nikana 04.02.11 в 13:09 |
