Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13. Nikana 04.02.11 в 10:01 |
+2 |
|
Бронзовый и золотая, Nikana 04.02.11 в 09:43 Летят они стремительно в просторе голубом Nikana 01.03.14 в 13:54 |
||
|
Телгар-Вейр, утро, mongol29 04.02.11 в 16:58 |
||
|
- Итак, Джейла планирует остаться здесь, - сказал М'тал, заметив её следующим утром пришедшей на завтрак вместе с Х'незом. mongol29 02.03.11 в 08:58 |
||
|
Фиона взглянула на эту пару, кивнула и ободряюще улыбнулась им. Джейла ответила широкой усмешкой, в то время как Х'нез просто с достоинством поклонился. Джейла, поближе прильнув к более высокому бронзовому всаднику, что-то проговорила, чего Фиона не смогла уловить. Х'нез резко выпрямился и в удивлении взглянул на крошечную женщину, идущую рядом с ним. Джейла оглянулась на Фиону, с сожалением качая головой, но ее глаза смеялись. mongol29 02.03.11 в 09:07 |
||
|
- Она, похоже, держит его в кулаке, - тихо проговорил М’тал, когда Джейла сменила ход их движения по направлению к главе стола. Nikana 03.03.11 в 08:38 |
||
|
- Госпожа Вейра, - сухо сказал Х’нез, когда они приблизились. Выражение Фионы стало невозмутимым и она указала на свободные стулья, говоря, - Командир крыла, присоединяйтесь к нам, пожалуйста. Nikana 03.03.11 в 08:40 |
||
|
Х’нез деревянно сел, похоже удивленный приглашением. Nikana 03.03.11 в 08:41 |
||
|
- Добрый полет, со всех точек зрения, - проговорил М’тал, кланяясь Джейле и Х’незу. Он улыбнулся высокому, худому всаднику и добавил, поблескивая глазами, - Хотя тебе лучше быть осторожней в следующий раз. Гаминт’ клянется, что у него есть способ, как провести за один день два брачных полета. Nikana 03.03.11 в 08:44 |
||
|
Мгновение Х’нез со всей серьезностью разглядывал бывшего предводителя, пока фырканье Джейлы не подсказало ему, что М’тал шутит. Nikana 03.03.11 в 08:45 |
||
|
- Гинирт’ готов в любое время, сир, - сказал Х’нез, присоединяясь к общему настрою. Nikana 03.03.11 в 08:46 |
||
|
- Две королевы на Площадке Рождений одновременно, - проговорил М’тал. - Я не припоминаю времени, когда такое случилось в Бендене. Nikana 03.03.11 в 08:47 |
||
|
- Киндан и Лорана настаивают на посещении Комнаты Записей, чтобы посмотреть, встречается ли в них упоминание о подобном происшествии, - сказала Фиона. Она улыбнулась Джейле, добавляя, - Но я не беспокоюсь: Ни Талент’а, ни Толарт’а, похоже, вообще не волнуются. Nikana 03.03.11 в 08:50 |
||
|
- Я надеюсь на королевское яйцо и еще на тридцать, - проговорила Джейла, когда схватила булочку и положила ее на тарелку Х’неза. Она указала на масло, которое М’тал подтолкнул в ее сторону, и обильно намазала им булочку перед тем, как отправить ее в рот Х’неза. Бронзовый всадник искоса смотрел на происходящее, пока не поймал взгляд своей супруги, а затем покорно взял булочку и съел ее полностью. Она признательно кивнула, когда он сделал это, говоря, - Тебе нужно немного отъестся, если ты хочешь продолжать делить со мной вейр. - Фионе она сказала, - Я думала, что это я костлявая! Nikana 03.03.11 в 08:55 |
||
|
- Миниатюрная, - поправил ее Х’нез, его рука подсознательно потянулась к ее. - Тонкокостная. Nikana 03.03.11 в 08:56 |
||
|
- Возможно, это ненадолго, - проговорила Джейла, глядя на бронзового всадника глазами лани. - Ты будешь меня хотеть, если меня разнесет при беременности? Nikana 03.03.11 в 08:58 |
||
|
- Ты беременна? - спросил Х’нез, его глаза тревожно округлились. - Я имею в виду, мы едва... Я и не думал... Nikana 03.03.11 в 08:59 |
||
|
Смех Джейлы заставил его умолкнуть и, пытаясь взять себя в руки, Х’нез осмотрел стол в поисках того, кто отважится прокомментировать его реакцию. Nikana 03.03.11 в 09:00 |
||
|
Пожалев своего супруга, Джейла повернулась к Фионе, говоря, - А что насчет тебя, госпожа Вейра? Nikana 03.03.11 в 09:01 |
||
|
Х’нез торопливо прочистил горло в предостережении. Джейла прильнула к нему и он наклонился для разговора полушепотом. Когда он вновь выпрямился, Джейла смотрела в сторону Фионы с огромным интересом. Nikana 03.03.11 в 09:02 |
||
|
- Это должен был быть совершенный брачный полет, - сказала ей меньшая госпожа вейра. Nikana 03.03.11 в 09:04 |
||
|
- Так и было, - согласилась Фиона. Nikana 03.03.11 в 09:04 |
||
|
- А как Т’мар? Nikana 03.03.11 в 09:04 |
||
|
- Когда я наведывалась к нему этим утром, он казался получше, - проговорила Фиона, пытаясь сдержать беспокойство в голосе. Nikana 03.03.11 в 09:05 |
||
|
- Казался? Nikana 03.03.11 в 09:05 |
||
|
- Ты была в его покоях в течении твоего брачного полета, - напомнила ей Фиона. Джейла взглянула на Х’неза, как будто ожидая его ответа, перед тем как согласно кивнуть. Nikana 03.03.11 в 09:06 |
||
|
- Я обращала на Т’мара внимания не больше, чем на всех остальных в комнате, - проговорила Джейла. Она сжала губы и задумчиво добавила, - Помимо того, что я была удивлена, во-первых, увидев в комнате Лорану, а не тебя - и затем я внезапно ощутила благодарность за то, что был кто-то, говоривший со мной во время того, как Толарт’а пила кровь. Nikana 03.03.11 в 09:11 |
||
|
Фиона сочувственно кивнула. Ее глаза встретились с глазами Джейлы и обе разделили момент понимания, перенося часть обсуждения на то время, когда смогут побыть наедине. И вновь Фиона почувствовала теплоту к этой доброй, проницательной особе. Nikana 03.03.11 в 09:13 |
||
|
- Так или иначе, впоследствии Себан сказал, что думает, что слышал, как Т’мар что-то прошептал, - проговорила Фиона, возвращаясь к первоначальной теме. Nikana 03.03.11 в 09:15 |
||
|
- Он заговорил? - спросил удивленный М’тал. - Что он сказал? Nikana 03.03.11 в 09:15 |
||
|
- "Трижды," - ответила Фиона, безуспешно пытаясь скрыть румянец. Nikana 03.03.11 в 09:17 |
||
|
- Трижды? - в замешательстве повторил Х’нез. - Что это означает? Nikana 03.03.11 в 09:18 |
||
|
- Я, когда мы были в Айгене, я решила, что мне нужен некоторый... опыт. - Фиона обнаружила, что покраснела еще больше. Nikana 03.03.11 в 09:19 |
||
|
- С Т’маром? - спросила Джейла, выгнув брови высокой дугой. Она крепко стиснула губы, хотя явно изогнула их вверх, перед тем, как рассудительно сказать, - Из того, что я слышала, он должен быть прекрасным инструктором. Nikana 03.03.11 в 09:21 |
||
|
- Как бы то ни было, на всех его уроках, я настаивала, чтобы мы выполняли упражнение трижды, - сбивчиво закончила Фиона. Nikana 03.03.11 в 09:22 |
||
|
- Понятно, - проговорил Х’нез, его голос звучал более дипломатично беспристрастным, чем Фиона могла подумать. Она посмотрел на нее, спрашивая, - Так ты чувствуешь, что он припоминает ту рекомендацию? Nikana 03.03.11 в 09:25 |
||
|
- Третий брачный полет исцелит его? - задал вопрос М’тал. Он нахмурил брови. - Здесь или это может быть брачный полет любой королевы? Nikana 03.03.11 в 09:26 |
||
|
- Так как Майнит’а и Карант’... - задумчиво начала Фиона, но ее прервал внезапный зов Талент’ы. "Быстро приходи!" Nikana 03.03.11 в 09:27 |
||
|
- Мне нужно идти, - проговорила Фиона, поднимаясь со стула. - Талент’а хочет, чтобы я пришла в покои Т’мара. Nikana 03.03.11 в 09:27 |
||
|
Фиона побежала через Чашу Вейра к королевскому выступу. Ее выражение было настолько решительным, что вейряне и всадники драконов сворачивали с ее пути быстрее, чем успевали высказать вежливые приветствия и поздравления с двойным брачным полетом. Она отвечала на их любезность быстрой признательной улыбкой и махала рукой, все еще быстро двигаясь по устойчивому курсу. Nikana 03.03.11 в 09:33 |
||
|
Она была настолько быстра, что на королевском выступе на время перевела дыхание, миновала свои покои, покои Джейлы и, наконец, королевские покои, где разместился раненый бронзовый всадник и его дракон. Nikana 03.03.11 в 09:35 |
||
|
Зирент’ осторожно посмотрел на нее, когда она приблизилась, его голова дернулась прочь от нее, его глаза кружились медленным, стабильным красным. Nikana 03.03.11 в 09:37 |
||
|
В покоях Т’мара Фиона обнаружила Себана, Бекку, Лорану и Киндана столпившимися вокруг постели всадника дракона. Nikana 03.03.11 в 09:38 |
||
|
- Что случилось? - спросила Фиона, пробивая себе дорогу, чтобы взглянуть на Т’мара. Nikana 03.03.11 в 09:39 |
||
|
Он был весь потный и ворочался из стороны в сторону. Nikana 03.03.11 в 09:39 |
||
|
- Я не знаю, - проговорил Киндан, качая головой. - Себан позвал меня, когда впервые заметил, и Т’мару с тех пор становится стабильно хуже. - Его голубые глаза встретились с Фиониными, его выражение было мрачным. - С поврежденной головой испытывают огромные мучения, головную боль, тошноту и иногда теряют память. Nikana 03.03.11 в 09:42 |
||
|
- Теряют память? - сказала Фиона, размышляя о том, сколько может забыть Т’мар. Nikana 03.03.11 в 09:43 |
||
|
- Мы с Лораной искали подобные случаи в Летописях, - проговорил Киндан. По его интонации Фиона догадалась, что он не нашел ни одного совпадения и по-этому находил это тревожным. - Иногда серьезный удар головой может стать причиной потери памяти о целых месяцах. Зачастую память всегда возвращается очень медленно. Nikana 03.03.11 в 09:45 |
||
|
- Зачастую? Nikana 03.03.11 в 09:45 |
||
|
- Иногда она не возвращается вообще, - сказал Киндан, подтверждая ее наихудшие страхи. - Летописи намекают, что человек в знакомой обстановке выздоравливает быстрее, чем тот, кто находится в незнакомом месте. - Он обвел рукой жилище. Поморщившись, он добавил, - Кроме того, присутствие долгосрочных отношений, постоянного партнера, оказывает помощь в выздоровлении. Nikana 03.03.11 в 09:49 |
