Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6. mongol29 04.02.11 в 17:49 |
|
|
Тоскуйте и горюйте, Nikana 04.02.11 в 09:18 |
||
|
Телгар-Вейр, позже, mongol29 04.02.11 в 17:50 |
+2 | |
|
- Должно быть какая-то ошибка, - сказала Терин, подозрительно исследовав конверт. mongol29 10.02.11 в 10:02 |
+2 | |
|
- Или возможно Мать Карина надеялась, что мы доставим это ей, - предположила Фиона. Она посмотрела на Шаниз. - Ты сохранишь это для нас? mongol29 10.02.11 в 10:04 |
+1 | |
|
Шаниз покачала головой. - Нет, мне сказали отдать это вам, как только я узнаю. mongol29 10.02.11 в 10:10 |
||
|
- Как ты узнала? mongol29 10.02.11 в 10:11 |
+4 | |
|
- Время пришло, - сказала Шаниз, пожимая плечами. Она кивнула на конверты. - Кроме того, я была совершенно права. На них были ваши имена, на каждом. mongol29 11.02.11 в 08:18 |
||
|
Этого никто не оспорил. Шаниз мгновение тихо постояла, затем встряхнувшись вернулась к действию. mongol29 11.02.11 в 08:26 |
+4 | |
|
- Вам нужно место, чтобы хранить это, - сказала она, кивнув на коробку. - И тебе также необходимы собственные покои, Госпожа Вейра. mongol29 11.02.11 в 08:30 |
+2 | |
|
Фиона покачала головой, не готовая к очистке покоев прежней Госпожи Вейра, но Шаниз её проигнорировала. Она назвала имена двух женщин, которые немедленно засуетились рядом и сказала им, - У Госпожи Вейра Фионы должны быть свои покои. mongol29 11.02.11 в 08:35 |
+4 | |
|
- Я пойду с ними, - сказала Терин, бросив взгляд на Шаниз. mongol29 11.02.11 в 08:37 |
||
|
- Ничего подобного, - сказала ей Шаниз. - Ты останешься здесь и проследишь за приготовлением обеда. - Она пригласила Фиону двигаться перед ней. - Госпожа Вейра и я отлично справимся, я уверена. mongol29 11.02.11 в 08:44 |
||
|
Фиона сочувственно посмотрела на Терин и отрицательно покачала головой. mongol29 11.02.11 в 08:46 |
||
|
- Она похожа на свою бабушку, - пробормотала Терин, отодвигаясь, чтобы пропустить Фиону. - Все хлопочут и никаких разговоров. mongol29 11.02.11 в 08:50 |
||
|
Шаниз фыркнула от смеха и обернулась к Терин со счастливым светом в глазах. - Дитя, за этот день это - первый раз, когда я засмеялась! mongol29 11.02.11 в 08:54 |
+1 | |
|
Снаружи, когда они пересекли Чашу Вейра, Шаниз сказала Фионе задумчиво, - Госпожа Вейра Лина был нежной женщиной. - Она покачала головой. - Я никогда полностью не понимала, почему ее Гарот'а так часто позволяет Калот'у Д'гана летать с ней. mongol29 11.02.11 в 08:59 |
+4 | |
|
- Иногда то, что хорошо для Вейра - не то, что ожидается, - заметила Фиона. mongol29 11.02.11 в 09:01 |
||
|
Шаниз кивнула в согласии. - Это - печальный день, - проговорила она. - Но лучше, если мы разом справимся с этим - и с нашим горем тоже - одним махом. mongol29 11.02.11 в 09:04 |
+2 | |
|
- Что насчет тех, кто делил жилье со всадниками? mongol29 11.02.11 в 09:19 |
+4 | |
|
Шаниз покачала головой. - Это другой вопрос. - Она нахмурилась. - Сегодня всё, что мы можем сделать, это начать с чистого листа, с новой Госпожой Вейра, с ее новыми покоями, и надлежащими почестями погибшим. - Она сделала паузу, жестом показывая этим двум женщинам пройти вперёд, затем добавила, - Со временем, мы урегулируем вопрос, кто где живет. mongol29 11.02.11 в 09:11 |
+4 | |
|
Шаниз удерживала Фиону до тех пор, пока одна из женщин вышла из вейра, держа в руках узел из свёрнутых простыней. mongol29 11.02.11 в 09:17 |
||
|
- Обязательно принеси обратно новые простыни, - распорядилась Шаниз. Другая женщина кивнула и поспешно вышла. Шаниз жестом пригласила Фиону, - я думаю, что теперь мы можем войти. mongol29 11.02.11 в 12:41 |
+3 | |
|
Вторая женщина все еще суетилась, вычищая помещение и вынося вещи в дальний коридор, соединяющийся с основными пещерами Вейра. mongol29 12.02.11 в 15:39 |
||
|
- Мы можем повесить тебе новые гобелены, - сказала Шаниз, жестом указывая на безвкусные занавеси на стенах. Фиона начала скромно качать головой, но Шаниз остановила её, проговорив, - Хотя я ее очень любила - она во многом была превосходна - но у Госпожи Вейра был ужасный вкус и у Д'гана ещё хуже. - Она подняла голову к Фионе. - Какие цвета ты предпочитаешь? mongol29 12.02.11 в 15:39 |
+2 | |
|
- Я росла в окружении коричневого и золотого, - сказала Фиона, вспоминая яркие цвета Форт-Холда. Она оглядела помещение. Стены под занавесями были окрашены в яркий грязно-белый цвет, несколько оживляющий помещение. Фиона шагнула к выходящим к Чаше Вейра ставням и открыла их. Задул холодный холодный ветер и она вновь, с сожалением, их закрыла. mongol29 12.02.11 в 15:41 |
+2 | |
|
- В Айгене были зеркала, - только начала Фиона, останавливаясь перед Шаниз, - чтобы приносить свет в помещения. mongol29 12.02.11 в 15:42 |
+2 | |
|
- Я понимаю о чём ты говоришь, но мы не смогли получить их из Цеха Кузнецов, - сказала Шаниз. Фиона взглянула на неё в удивлении. mongol29 12.02.11 в 15:42 |
||
|
Шаниз пожала плечами. - Ты, возможно, заметила, что в Вейре не хватает ярких, солнечных вещей: безвкусные золотые и яркие ювелирные драгоценности; безделушки, главным образом. mongol29 12.02.11 в 15:42 |
||
|
Фиона подняла руку, побуждая ее продолжить. mongol29 11.02.11 в 12:24 |
||
|
- Д'ган был требовательным Предводителем Вейра, - сказала Шаниз, осмотрев жилище хмурым взглядом. - Он без проблем получал всё, что по его мнению, было необходимо Вейру. mongol29 12.02.11 в 15:43 |
||
|
- Я слышала, - сказала Фиона. - В Айгене мы предпочитали покупать запасы. mongol29 12.02.11 в 15:43 |
||
|
- Это было перед Прохождением - напомнила ей Шаниз. Она махнула рукой, отклоняя проблему. - Так или иначе, чего не хотел Д'ган, того Вейр не получал. mongol29 12.02.11 в 15:43 |
||
|
- Я вижу, - ответила Фиона, задаваясь вопросом, сколько жителей Телгар-Вейра пострадало от прихотей их Предводителя. Она обрадовалась. - Я думаю, что предпочту наш путь в Айгене. mongol29 12.02.11 в 15:43 |
||
|
- "Наш путь в Айгене", - Шаниз повторила для себя, критически проследив за Фионой. - А сейчас, с падениями Нитей, Госпожа Вейра, какими бы были эти пути? mongol29 12.02.11 в 15:43 |
+4 | |
|
- Справедливая торговля когда возможно, - сказала Фиона. - Я - воспитана в холде: Я знаю о требованиях Вейра. Если Вейру не хватает десятины тогда, возможно, мы можем торговать для обеспечения наших дополнительных потребностей. mongol29 12.02.11 в 15:43 |
||
|
- Мы могли бы получать прибыль от торговли, - согласилась Шаниз. Она покачала головой, предупрежденная шумом звонка, звенящего в кухне. - Время обеда. mongol29 12.02.11 в 15:44 |
||
|
Шаниз была впечатлена кухонной командой Терин и счастлива видеть многих из собравшихся здесь вейрян. Х'нез приветствовал стольких, скольких смог, обращая особое внимание на отправленных Беккой и Себаном. mongol29 12.02.11 в 15:44 |
||
|
Фиона пригласила Шаниз и Норика к себе за главный стол. По тонкой подсказке Х'неза, остальная часть всадников расселась за другими столами. mongol29 12.02.11 в 15:44 |
||
|
Ф'джиан оказался очень популярным у молодых женщин, что заставило Терин ограждающе кружить вокруг его стола. mongol29 12.02.11 в 15:44 |
+2 | |
|
Ксинна на мгновение появилась за столом Фионы, затем ушла прочь. Позже Фиона заметила ее сидящей с Теворой, а затем оживлённо болтающей за столом с Виккой. mongol29 12.02.11 в 15:45 |
||
|
Х'нез встретился взглядом с Фионой, когда она осматривала собравшихся и решительно кивнул ей. mongol29 12.02.11 в 15:45 |
||
|
"Гинирт' спрашивает скажешь ли ты несколько слов жителям Вейра", сказала ей Талент'а. mongol29 12.02.11 в 15:45 |
||
|
Фиона кивнула Х'незу, встала на ноги и постучала ложкой по боку своей кружки. Помогая ей, Талент'а взревела снаружи. mongol29 12.02.11 в 15:45 |
||
|
В огромной комнате немедленно стало тихо. mongol29 11.02.11 в 12:28 |
||
|
- Для тех из вас, с которыми я еще не встречалась, - начала Фиона, - я - Фиона, из Форт-Вейра. Она приостановилась на мгновение, осматривая столы перед ней. - Сегодня вечером мы почтим погибших. Она приостановилась снова, чтобы позволить вейрянам усвоить ее слова. Она поймала глаза Х'неза, Ф'джиана, Т'мара и остальных всадников, затем продолжила. - Завтра Телгар-Вейр возродится. Через три дня Падение над Нижним Телгаром и Телгар-Вейр снова будет сражаться с Нитями. Все всадники поднялись и разразились приветствиями. mongol29 12.02.11 в 15:45 |
||
|
Фиона подождала пока они закончат, затем продолжила, - Моей Талент'е больше трёх Оборотов и скоро она поднимется в брачный полёт. Она покраснела и добавила, - Скоро у нас будут яйца на Площадке Рождения и мы начнем искать Кандидатов, первый выбор будет предоставлен найденным здесь. - Ее взгляд упал на Ксинну и Терин. Терин ухмыльнулась в ответ, а выражение Ксинны было нечитаемо. mongol29 12.02.11 в 15:46 |
||
|
Фиона взглянула на Х'неза, чувствуя, что ее слова были не в состоянии поколебать настроение обитателей Вейра. mongol29 11.02.11 в 12:23 |
||
|
Х'нез понял намек и поднялся. - Я - Х'нез, всадник бронзового Гинирт'а, - сказал он, - и старший всадник здесь. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно вейров и их расположения, вы можете принести их или мне или Госпоже Вейра. mongol29 11.02.11 в 12:35 |
||
|
Х'нез выжидательно осмотрел тихую комнату и мгновение спустя снова сел с каменным выражением. mongol29 11.02.11 в 12:26 |
