Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава15. mongol29 04.02.11 в 16:56 |
+1 |
|
Вейряне, содержите всадников в порядке Nikana 04.02.11 в 09:52 |
||
|
Телгар-Вейр, следующее утро, mongol29 04.02.11 в 16:56 |
||
|
Ж’лантир и три Истанских крыла прибыли ранним утром следующего дня. Шаниз и вейряне Телгара работали всю ночь, чтобы подготовить сто сорок пять дополнительных вейров, понадобившихся для приема притока боевой мощи. Nikana 10.03.11 в 09:38 |
||
|
- Мы нашли достаточно наших вейрян, которые хотели бы сменить климат на более тёплый, так что у нас нет беспокойства по обеспечению места для их вейрян, - заверила Джейлу Шаниз, видя ее растущее волнение при понимании всего размаха этого дела. Nikana 10.03.11 в 09:41 |
||
|
- Кажется, что мы получаем целиком новый Вейр! - с расширенными глазами проговорила Джейла. Nikana 10.03.11 в 09:42 |
||
|
- Ну, у нас многих украли Форт, Плоскогорье и Бенден, - проговорила Фиона. - Я думаю, что пришло время нам немного украсть у Исты. Nikana 10.03.11 в 09:44 |
||
|
Младшая госпожа вейра фыркнула в ответ и вернулась в хорошее расположение духа, но затем угрюмо повторила, - Но я все еще не знаю, почему ты доверила мне организацию. Nikana 10.03.11 в 09:45 |
||
|
- Я обладаю наивысшей властью, и это обязанность Госпожи Вейра - быть уверенной, что ее замена хорошо подготовлена, - улыбаясь, сказала ей Фиона. - В конце концов, никогда не знаешь, когда понадобится кто-то новый. Nikana 10.03.11 в 09:48 |
||
|
Джейла крепко сжала ее правую руку обеими руками и попросила, - Пообещай мне, что будешь предупреждать меня перед тем, как делать что-нибудь! Nikana 10.03.11 в 09:49 |
||
|
- Я попытаюсь, - протянула Фиона, ее улыбка исчезла. - Но бывают времена... Nikana 10.03.11 в 09:50 |
||
|
Такие, как предыдущая ночь. Она не ожидала, что обнаружит Киндана бодрствующим; она избегала его, не уверенная в том, найдет ли когда-либо в себе храбрость узнать, что его былая страсть была вызвана страстью дракона, но Лорана практически столкнула их между собой, настаивая на том, что ей нужно помочь в Кухонной Пещере. Nikana 10.03.11 в 09:53 |
||
|
Утром Фиона удивилась, обнаружив, что Лорана прокралась к ним посреди ночи. Nikana 10.03.11 в 09:54 |
||
|
- Ты в порядке? - спросила Фиона, почувствовав, что Лорана находится возле нее. Nikana 10.03.11 в 09:55 |
||
|
- Я в порядке, - проговорила Лорана. Nikana 10.03.11 в 09:55 |
||
|
- Правда? - спросила Фиона. Смутившись, она добавила, - Тогда почему ты... ты не возражаешь? Nikana 10.03.11 в 09:56 |
||
|
- Нет, - сказала Лорана. Фиона благодарно прижалась к старшей женщине. Nikana 10.03.11 в 09:57 |
||
|
- Кроме того, - добавила Лорана, - если со мной что-то случится, мне нужно знать, что у Киндана будет кто-то. И у ребенка. Nikana 10.03.11 в 09:58 |
||
|
- Всегда, - твердо проговорила Фиона, понимая, сколько доверия оказывает ей Лорана: Таким образом Лорана выбрала ее заместительницей. - И в ответ, я попрошу... Nikana 10.03.11 в 09:59 |
||
|
- Я буду любить любого из твоих детей, не имеет значения, кто отец, - проговорила Лорана. - Ты особенная; Киндан имеет право любить тебя. Nikana 10.03.11 в 10:00 |
||
|
- Любить меня? - изрекла лишь Фиона. Nikana 10.03.11 в 10:00 |
||
|
- Конечно, - сказала Лорана. - Разве он не любил тебя всегда? Nikana 10.03.11 в 10:01 |
||
|
- Я думала, он любит меня из-за моей сестры, Корианы, - проговорила Фиона. Nikana 10.03.11 в 10:01 |
||
|
- Может когда-то, - сказала Лорана. - Но после брачного полета - нет. Nikana 10.03.11 в 10:02 |
||
|
- Но он, похоже, даже не замечает меня! Nikana 10.03.11 в 10:02 |
||
|
- Замечает тебя? - улыбаясь, спросила Лорана. Nikana 10.03.11 в 10:03 |
||
|
- Я имею в виду, до прошлой ночи. Nikana 10.03.11 в 10:03 |
||
|
- Он замечает, - проговорила Лорана. - Но я не думаю, что он понимает это. Nikana 10.03.11 в 10:04 |
||
|
- Что он любит меня? Nikana 10.03.11 в 10:04 |
||
|
Лорана покачала головой. - Что у него нет выбора. Nikana 10.03.11 в 10:04 |
||
|
- Я всегда думала, что буду замужем за Лордом-Холдером, единственным мужчиной и, возможно, единственной любовью, - сказала Фиона. Nikana 10.03.11 в 10:05 |
||
|
- Как и я, - проговорила Лорана. - И я думаю, что нашла его. - Она поморщилась, когда Фиона хотела возразить. - Он не был бы тем мужчиной, которого я люблю, если не был бы влюблен и в тебя. - Ее глаза взблеснули, когда она добавила, - Что там сказала малышка? "Я помогу тебе снова вырастить своё сердце". Nikana 10.03.11 в 10:08 |
||
|
- Арьяра, - нежно вспомнила Фиона. Nikana 10.03.11 в 10:10 |
||
|
- Ты помогла мне вырастить мое сердце, - сказала ей Лорана. - Кроме того, я никогда не слышала, чтобы двое людей говорили друг с другом подобным нашему образом. Nikana 10.03.11 в 10:11 |
||
|
- Я не нашла упоминаний об этом в Записях. Nikana 10.03.11 в 10:11 |
||
|
- Возможно, нам надо спросить у Киндана. Nikana 10.03.11 в 10:11 |
||
|
- Я думаю, у Главного Арфиста Зиста, - проговорила Фиона. - Я думаю, что нам пока не надо говорить об этом Киндану. Nikana 10.03.11 в 10:12 |
||
|
- Возможно нет, - сказала Лорана. - Мы же не хотим слишком шокировать его сейчас. Nikana 10.03.11 в 10:13 |
||
|
- Ты сказала ему о ребенке? Nikana 10.03.11 в 10:13 |
||
|
- Нет, - проговорила Лорана, в ее голосе переливалось развлечение. - Я надеюсь, что мы обрадуем его двойным событием, если так выйдет. Nikana 10.03.11 в 10:14 |
||
|
Фиона захихикала. - Это будет мило. Nikana 10.03.11 в 10:15 |
||
|
И теперь Фиона, Лорана и Киндан стали рядом, чтобы поприветствовать Ж’лантира, когда тот проворно спрыгнул со своего места на бронзовом Лолант’е. Воздух все еще был холоден и тучи над ними грозили дождем или, что более вероятно, снегом, позже днем. Дыхание драконов было четко видно потоками пара, разрывающего воздух. Фиона отметила дрожь некоторых Истанских всадников и была рада, что они с Шаниз подготовились к содержанию их в тепле - так как они привыкли к более теплому климату Исты. Nikana 10.03.11 в 10:20 |
||
|
- Киндан! - воскликнул Ж’лантир, быстро мчась, чтобы обнять более низкого мужчину. - М’тал говорил мне, что меня ждет сюрприз, но я не ожидал, что это будешь ты! Nikana 10.03.11 в 10:21 |
||
|
За заднем плане Фиона заметила вейрян, разносящих кружки с горячим кла и дополнительные свитера для замерзших Истанских всадников. Фиона сделала осторожный вдох, не желая отморозить себе нос, только чтобы получить добрую порцию изумительного аромата сосен, который доносился от деревьев, растущих на окружавших Вейр горах. Она никогда не пресытится этим особым, свежим ароматом. Nikana 10.03.11 в 10:25 |
||
|
- Я подозреваю, что я лишь часть сюрприза, - с улыбкой сказал Киндан, указывая на Лорану. - Это Лорана. Nikana 10.03.11 в 10:25 |
||
|
Глаза Ж’лантира расширились в признании и он отскочил назад, низко ей кланяясь. - Миледи, я огорчен твоей потерей и приветствую твою чрезвычайную силу духа при спасении всех драконов Перна. Nikana 10.03.11 в 10:27 |
||
|
Фиона почувствовала напряжение стоящей рядом Лораны. Не всех, подумала она, вспоминая, что ее любимая подруга чувствует потерю каждого дракона. Nikana 10.03.11 в 10:28 |
||
|
- Фиона, Госпожа Вейра, - представилась Фиона, давая бронзовому всаднику возможность исправить свою оплошность. Nikana 10.03.11 в 10:30 |
||
|
- Госпожа Вейра, - живо поклонился Ж’лантир, его открытые глаза отражали его удивление. - Разве ты не ужасно молода для таких обязанностей? Nikana 10.03.11 в 10:31 |
||
|
- Мне почти семнадцать Оборотов, бронзовый всадник, - поправила его Фиона. Nikana 10.03.11 в 10:31 |
