Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3. mongol29 02.02.11 в 09:57 |
|
|
Уворачивайся и обходи Nikana 04.02.11 в 09:06 |
||
|
Форт-Вейр, mongol29 02.02.11 в 09:58 |
||
|
- Мне всё ещё трудно принять для себя : Ты сейчас на три Оборота старше, чем та которую я видела последний раз. - проговорила Тинтовэл, изумлённая Фионой, когда они следующим утром вышли из Кухонной Пещеры для обхода больных и раненых. mongol29 02.02.11 в 10:30 |
+11 | |
|
- Столь же трудно для меня принять, что никто здесь не стал на три Оборота мудрее, - ответила Фиона. Она отпустила Ксинну спать: девушка бодрствовала большую часть ночи, помогая при уходе за ранеными драконами и всадниками. mongol29 02.02.11 в 10:35 |
+6 | |
|
- Подождите! - позвал голос сзади. - Подождите! mongol29 02.02.11 в 10:00 |
+3 | |
|
Терин бежала к ним. - Я думаю, что могу помочь. mongol29 02.02.11 в 10:01 |
||
|
Фиона усмехнулась и кивнула в ответ. mongol29 02.02.11 в 10:02 |
||
|
- Итак, - сказала Тинтовэл, обращаясь к Терин, когда они начали подниматься вверх по лестнице к самому высоко расположенному вейру их выздоравливающих, - Сейчас тебе тринадцать Оборотов? mongol29 02.02.11 в 10:40 |
||
|
Терин улыбнулась. - Почти четырнадцать. Она взглянула на Фиону и добавила, - И Фионе почти семнадцать. Ты знаешь, что она родилась на двенадцать дней раньше меня? mongol29 02.02.11 в 10:43 |
||
|
- Нет. mongol29 02.02.11 в 10:49 |
||
|
- Было забавно вернуться в Айген, в прошлое. Мы отпраздновали наши дни рождения дважды. mongol29 02.02.11 в 10:51 |
+3 | |
|
- Прости? mongol29 02.02.11 в 10:51 |
||
|
- Первый раз - в даты нашего рождения, и еще раз, когда мы вернулись в прошлое, - объяснила Фиона. mongol29 02.02.11 в 10:55 |
+3 | |
|
- Мы отправились на тринадцать месяцев в прошлое, - сказала Терин, заметив, что Тинтовэл все еще ничего не понимает. mongol29 02.02.11 в 10:58 |
+2 | |
|
- Потому что путешествуя во времени мы попали в летний период, - добавила Фиона. mongol29 02.02.11 в 11:00 |
+1 | |
|
Они поднялись до уровня на котором жила их первая раненная пара, В'джер и Джанорт', и повернули направо к их вейру. mongol29 02.02.11 в 13:38 |
||
|
- Я осмотрю В'джера, если вы обе будете осматривать Джанорт'а, - предложила Тинтовэл, когда они приблизились к входу в жилище В'джера. mongol29 02.02.11 в 13:41 |
||
|
- Нет, - сказала Фиона. Брови Тинтовэл поднялись в удивлении. - Тебе необходимо научиться обращаться и с драконами тоже. mongol29 02.02.11 в 13:44 |
||
|
- Я все еще изучаю свое ремесло с людьми, госпожа, - ответила с упрёком Тинтовэл. mongol29 02.02.11 в 13:46 |
||
|
- Почему вам обеим не осмотреть его, а я быстренько осмотрю его дракона, а затем мы поменяемся? - дипломатично предложила Терин. mongol29 02.02.11 в 16:01 |
+1 | |
|
Фиона обменялась взглядами с Целителем Вейра; компромисс выглядел приемлемым для них обеих. mongol29 02.02.11 в 16:03 |
||
|
В'джер всадником из крыла К'ралла. Его правое бедро было сильно обожжено той же самой Нитью, которая оставила глубокую, до самых костей, рваную рану на шее Джанорт'а. mongol29 02.02.11 в 18:14 |
||
|
- Доброе утро, В'джер, - сказала Фиона, когда они вошли. - Как ты сегодня? mongol29 02.02.11 в 16:04 |
||
|
Голова В'джера поседела, лицо обветрилось и покрылось морщинами от Оборотов, проведённых в полётах, и от длительного всматривания вдаль. Его волнистые волосы были растрёпаны, а губы сжимались в тонкую линию, когда он боролся с болью от раны. mongol29 03.02.11 в 05:54 |
||
|
- Достаточно хорошо, госпожа, - ответил В'джер ответил, кивая Тинтовэл и Терин, когда заметил их позади неё. Он сидел на его кровати, выглядя сбитым с толку таким нашествием молодых женщин, и указал на свою рану. - Мы немного поспали ночью. mongol29 03.02.11 в 06:02 |
+1 | |
|
Тинтовэл обошла Фиону и жестом попросила разрешения осмотреть его рану. В'джер кивнул и только дергал губами, когда она начала снимать повязку. Тинтовэл зашипела, поскольку рана была открытой. mongol29 03.02.11 в 06:06 |
||
|
Фиона посмотрела через неё и не меняя выражения лица, вытащила бутылку из сумки, накинутой на плечо, нашла немного чистой марли и передала целителю. - Иногда Нить заносит инфекцию. mongol29 03.02.11 в 06:18 |
||
|
- Мне необходимо очистить рану, - извинилась перед всадником Тинтовэл, взяв предложенную бутылку. - Будет жечь. mongol29 03.02.11 в 06:21 |
||
|
- Не сильнее Нити, я уверен, - храбро ответил В'джер. Он крепко стиснул зубы, а Тинтовэл аккуратно вылила на его ногу раствор перекиси водорода, который сразу начал пениться, уничтожая инфекцию. mongol29 03.02.11 в 06:28 |
||
|
Фиона, с лёгкой улыбкой сочувствия, снова взяла свою сумку и вытащила маленькую фляжку с бальзамом, который без лишних слов передала Тинтовэл. Затем подошла к сервисному люку, быстро написала заказ на сок феллиса и бальзам из холодилки и отправила вниз, в Кухонную Пещеру. mongol29 03.02.11 в 06:35 |
||
|
- Бальзам из холодилки и сок феллиса скоро пришлют, - сообщила она Тинтовэл, которая закончила осмотр очищенной раны и начала применять заживляющий бальзам. Тинтовэл слега кивнула. Фиона чувствовала строгое самообладание женщины и уверенно положила руку на ее плечо. mongol29 03.02.11 в 06:40 |
||
|
- Ты в порядке, В'джер, - сказала Фиона коричневому всаднику, который с растущей тревогой следил за их бессловным обменом. - Ты будешь здоров через три семидневки или чуть раньше. mongol29 03.02.11 в 06:43 |
||
|
- И Джанорт'? mongol29 02.02.11 в 13:15 |
||
|
Фиона повернулась, чтобы заглянуть в вейр коричневого дракона, заметила Терин, жестикулирующую в её сторону, и сказала, - Пойду проверю. mongol29 03.02.11 в 06:48 |
||
|
Как только Фиона подошла достаточно близко, что бы спокойно разговаривать, Терин проговорила, - Он плохо спал ночью и сорвал все свои повязки. mongol29 03.02.11 в 07:03 |
||
|
Фиона поморщилась; всюду был зеленый ихор дракона. mongol29 03.02.11 в 07:04 |
||
|
- Ты должен был позвать, - с упрёком сказала Фиона коричневому дракону, когда убрала ихор. - Талент'а услышала бы. mongol29 03.02.11 в 07:07 |
||
|
"Я не думал", - ответил Джанорт' извиняющимся тоном. mongol29 03.02.11 в 07:09 |
||
|
Фиона усмехнулась и нежно похлопала коричневого по груди. - Мы бы предпочли, чтоб ты сказал слишком много, чем слишком мало. unona3 07.02.11 в 11:25 |
+1 | |
|
"Я запомню." mongol29 02.02.11 в 13:16 |
||
|
- Смотри что ты делаешь, - сказала Фиона, наклоняясь около Терин, чтобы осмотреть начало раны. К счастью, она было в передней части шеи; если бы рана была расположена там, где шея переходит в грудь, то лечение было бы намного более трудным. Она вздохнула. - Швы разошлись. mongol29 03.02.11 в 07:21 |
||
|
Терин кивнула, рассеянно вытирая длинный подтёк зеленого ихора на ее тунике прежде, чем вытереть свой лоб. mongol29 03.02.11 в 07:23 |
+4 | |
|
"Талент'а нам нужно немного толстых ниток, размер два дракона", - позвала Фиона. - "Посмотри, проснулась ли Ксинна." mongol29 03.02.11 в 07:28 |
+1 | |
|
Она могла бы отправить заказ через сервисный люк, но Ксинна, если не спит, сможет управиться быстрее. mongol29 03.02.11 в 07:32 |
||
|
"Она спит", - немедленно ответила Талент'а. -"Ей снятся странные сны." mongol29 03.02.11 в 07:34 |
||
|
Странные сны? Фиона задумалась. Она никогда не знала, что драконы могут сказать когда люди спят, уже не говоря о понимании ими снов. mongol29 03.02.11 в 07:37 |
||
|
"Тогда свяжись с Эллорой", сказала она. mongol29 03.02.11 в 07:38 |
+1 | |
|
Мгновение спустя Талент'а ответила, - " Госпожа Вейра прилетит с ними." mongol29 03.02.11 в 07:41 |
||
|
Удивленная, Фиона подошла к выходу из вейра и выглянула. Через мгновение огромная королева была около нее, зависла рядом, а Сайска сбросила привязанный к веревке мешок. Фиона поймала его с первой попытки, быстро развязала узел и благодарно помахала. mongol29 03.02.11 в 07:50 |
