Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4. Nikana 01.02.11 в 15:04 |
|
|
В глазах кружится красный: Nikana 01.02.11 в 15:06 |
||
|
Форт-Вейр, раннее утро, ПВ 508.2.7 Nikana 01.02.11 в 15:07 |
||
|
- Пойдём, Ксинна, - позвала Фиона, скатившись с кровати, предупрежденная Талент’ой. Она потянулась к изголовью кровати и подкрутила светильник, его жуткое свечение только выявляло тени в темноте ночи . Ксинна раздраженно заворчала, ее глаза немедленно блестнули под ресницами. - Пришло время. Nikana 01.02.11 в 15:11 |
+2 | |
|
- Время? - повторила Ксинна, поднимаясь и вылезая из-под одеяла одним быстрым движением. - Серт’? Nikana 01.02.11 в 15:13 |
||
|
Фиона мрачно кивнула. - Мы должны поспешить. Nikana 01.02.11 в 15:14 |
||
|
"Талент’а, скажи Мелирт’е," сообщила своему дракону Фиона, не уверенная, захочет ли Госпожа Вейра попрощаться. Nikana 01.02.11 в 15:16 |
+2 | |
|
"Она спит," ответила Талент’а с явным нежеланием будить ее. Nikana 01.02.11 в 15:16 |
||
|
Сайска ничего не сказала, но выглядела расстроенной и недовольной, когда Фиона этим вечером поделилась своими наблюдениями о больных и раненых. Фиона обратилась к К’лиору за указаниями, но Предводитель выглядел весьма удивленным реакцией своей супруги и поминутно качал головой, так что она решила не накалять обстановку. Nikana 01.02.11 в 15:22 |
||
|
"Талент’а?" проговорила Фиона скорее просительно, нежели вопросительно, когда они с Ксинной отправились из ее покоев к логову королевы. Талент’а уже встала и шевелилась. Она с легкостью спустилась на королевский выступ и прилегла на бок так, чтобы Фиона с Ксинной могли быстро запрыгнуть непосредственно на ее шею. Nikana 01.02.11 в 15:26 |
||
|
Перед тем, как Фиона успела сказать хоть слово, молодая королева подпрыгнула вверх и разбила своими огромными крыльями туманный воздух, стремительно и безошибочно поднимаясь к выступу пятого уровня. Перед тем, как они прибыли в место назначения, у Фионы проскочила моментальная и неуместная мысль о том, как отреагировал бы Т’мар, узнай он, что они с Ксинной летали без страховочных ремней. Nikana 01.02.11 в 15:32 |
||
|
"Спрыгивай," сказала ей Талент’а, перемещая свой вес так, чтобы они смогли проследовать на землю по ее ближней передней ноге. Фиона бросилась вперед ногами с шеи своего дракона, встретив ожидаемую направляющую ногу перед проворным приземлением ногами на выступ. Она помогла Ксинне спуститься, и затем они обе побежали по направлению к покоям С’бана и логову Серт’а, пока Талент’а тихо поднялась в темноту, чтобы разместиться рядом со сторожевым драконом у Звездных Камней. Nikana 01.02.11 в 15:34 |
||
|
- Бекка? С’бан? - позвала Фиона у входа в покои синего всадника. Она услышала, как кто-то отозвался и быстро вошла, проходя через комнаты С’бана, ее брови нахмурились, когда она заметила его беспорядочную, в комках, постель, и вошла в логово Серт’а. Nikana 01.02.11 в 15:43 |
||
|
С’бан мрачно поднял глаза со своего места около головы Серт’а. Бекка подарила им быструю, благодарную улыбку, а потом вновь повернулась к отцу. Терин стояла близко, выглядя отчаянно нуждающейся быть хоть чем-нибудь полезной. Nikana 01.02.11 в 15:45 |
||
|
В комнате также были и другие. Фиона узнала Мерику и внезапно поняла, что необычные горбики на постели С’бана возможно были его младшими детьми. Она кивнула Ксинне, которая бросила на нее быстрый понимающий взгляд и направилась обратно в покои С’бана. Вскоре она услышала, как детей тихо разбудили и привели в вейр Серт’а. Nikana 01.02.11 в 15:51 |
||
|
Таджен тоже был здесь, и поднялся с песчаного пола, когда вошла Фиона. Старик Л’риан тоже там находился, он сидел у стены на стуле, принесенном из комнаты С’бана. Фиона махнула ему, чтобы сидел, когда он начал подниматься. Еще один зеленый всадник и - к удивлению Фионы - Х’нез, также были в помещении. Nikana 02.02.11 в 10:33 |
+3 | |
|
- С’бан летал в моем крыле, - тихо сказал ей Х’нез, когда приблизился. Фиона заметила, что его явно задевало происходящее, хотя он старался не показать виду. Он повернулся к синему всаднику и уделил улыбку Бекке. - Она говорит, что собирается стать целительницей. Nikana 02.02.11 в 10:37 |
||
|
- Я ожидаю, что так и будет, - сказала Фиона, проследив его взгляд и размышляя, как может кто-то столь молодой взвалить на свои плечи столь тяжелое бремя. Ксинна, которой удалось уговорить малышей войти в комнату и рассадить их, услышав это замечание, когда присоединилась к Фионе и проследив за ее взглядом, отметила, - Она всегда была властной. Nikana 02.02.11 в 10:41 |
||
|
Фиона фыркнула. Ирония замечания была замечена всеми. Nikana 02.02.11 в 10:41 |
||
|
- Вейры воспитывают сильных женщин, - проговорил Х’нез, его губы тесно сжались от какого-то скрытого воспоминания. "Мать или любовница?", размышляла Фиона, глядя на колючего, сложного, молчаливого бронзового всадника с новой точки зрения. Nikana 02.02.11 в 10:45 |
||
|
Серт’ длинно и трескуче закашлялся. Кашель перешел в ломающийся хрип, который приносил все больше и больше зеленой слизи. Nikana 04.02.11 в 08:44 |
||
|
- Мы все здесь, С’бан, - тихо прошептала Фиона, когда ужасный припадок синего прошел. Так, будто бы ее слова послужили сигналом, все всадники и вейряне, находившиеся в комнате, окружили их, схватились за руки и обнялись. Nikana 02.02.11 в 10:54 |
||
|
Со своего места позади С’бана Х’нез бросил на Фиону резкий взгляд, но она покачала головой, укрепляя себя в том, что, как она знала, необходимо сказать Серт’у. Она дрожала от страха, пока не почувствовала, как чья-то голова легла ей на плечо и чья-то рука обняла ее. Nikana 02.02.11 в 14:27 |
||
|
- Ты сможешь сделать это, - прошептала Ксинна. Nikana 02.02.11 в 14:28 |
||
|
- Госпожа, - проговорил с другой стороны Л’риан. - Пришло время. Nikana 02.02.11 в 14:29 |
||
|
Фиона сделала глубокий, успокоительный вдох. Nikana 02.02.11 в 14:29 |
||
|
"Серт’, если ты готов, ты можешь уходить," воззвала она. Из темноты ночи ободряюще протрубила Талент’а, звук ее голоса эхом пролетел вокруг Вейра, пока ответил другой, тихий голос. Nikana 02.02.11 в 14:31 |
||
|
Неуверенно поднявшись, Серт’ оказался на ногах, поковылял вперед на выходящий выступ, и упал в пространство. На мгновение его крылья закрыли ночное небо, а затем он изчез в промежутке. Nikana 02.02.11 в 14:34 |
||
|
- Нет! - отчаянно завопил С’бан, пытаясь последовать за своим синим, но его удержали все, кто его окружал. - Нет, нет, нет... - Его голос исчез в тишине, которую нарушали только рыдания тех, кто окружал его, окутывая его всей той любовью, которую они могли выразить. Nikana 02.02.11 в 14:36 |
||
|
"Его нет," сказала Талент’а, она была полностью поглощена скорбью. Nikana 02.02.11 в 14:38 |
||
|
- Фиона! - гневный выкрик Сайски эхом облетел вокруг Чаши Вейра с первыми лучами солнца в это утро. Nikana 02.02.11 в 14:39 |
+3 | |
|
Фиона быстро поднялась - но все же достаточно тихо, чтобы не потревожить Ксинну. Обе только недавно заснули после бодрствования, которое началось с потерей Серт’а и закончилось, когда С’бан - теперь Себан - упал в обморок, вне себя от боли, и был перенесен Х’незом и Л’рианом в свою кровать, где его уложили с помощью его нынешней партнерши и окружили групкой маленьких детей. Nikana 02.02.11 в 14:44 |
+1 | |
|
- Он справится с этим, - заявил Л’риан, когда оперся на сильные плечи Ксинны. Он взглянул на Фиону и одобряюще ей кивнул. - Спасибо, Госпожа. Я знаю, как это было тяжело для тебя. Nikana 02.02.11 в 14:46 |
||
|
Фиона не нашла слов дял ответа, но Л’риан и не ожидал его. Талент’а подобрала их с выступа и отвезла их обратно на королевский выступ, дала им спуститься, и вскарабкалась на свою постель, свернулась, и немедленно погрузилась в глубокий сон. Nikana 02.02.11 в 14:48 |
||
|
Теперь, направляясь в вейр Талент’ы, она обнаружила, что золотой дракон бодрствует, а её глаза кружатся обеспокоенным красным. Перед тем, как Фиона успела спросить, что не так, внутрь неуклюже вошла Госпожа Вейра Сайска. Nikana 02.02.11 в 14:51 |
||
|
- Ты должна была мне сказать! - проревела Сайска, ее карие глаза метали молнии. - Как ты осмелилась сказать дракону моего Вейра - Она резко остановилась, ее глаза наполнились слезами, когда Мелирт’а проревела по ту сторону вейра. Nikana 02.02.11 в 14:53 |
||
|
- Что случилось? - спросила Фиона, внезапно больше встревожившись молчанию Сайски, нежели ее гневу. Nikana 02.02.11 в 14:54 |
||
|
"Бронзовые пьют кровь," ответила Талент’а, в ее голосе звучало нетерпение, волнение, страсть, которых Фиона ранее от нее никогда не слышала. Nikana 02.02.11 в 14:55 |
||
|
- Уходи! - закричала Сайска. - Забери Талент’у! - С этими словами она развернулась на каблуках и бросилась прочь из комнаты. Nikana 02.02.11 в 14:56 |
||
|
- Талент’а? - в замешательстве повторила Фиона. Nikana 02.02.11 в 14:57 |
||
|
В дверном проеме показалась Ксинна, выглядя заспанной и взъерошенной. - Что происходит? Nikana 02.02.11 в 14:58 |
||
|
- Бронзовые пьют кровь, - сообщила Фиона. Nikana 02.02.11 в 14:58 |
||
|
- Талент’а? - спросила Ксинна, поднимаясь и выглядывая за пределы вейра. Послышался рев Мелирт’ы, когда золотая сранужи взлетела, направляясь загонам для скота. Ксинна толкнула Фиону. - Забирай Талент’у и уходи! Nikana 02.02.11 в 15:01 |
||
|
- Уходить? - повторила Фиона. Талент’а уже задвигалась, ее глаза взволнованно кружились; она была более оживленной, более встревоженной, даже более лоснящейся, чем Фиона ее когда-либо видела. - Куда? Nikana 02.02.11 в 15:03 |
||
|
- Куда угодно! Мелирт’а поднимается в брачный полет! Nikana 02.02.11 в 15:03 |
||
|
Как только слова проникли в сознание Фионы, она помчалась к Фионе и заставила королеву выйти на выступ, запрыгнула на ее спину и направила ее в воздух. Теперь странный гнев Сайски обрел смысл: Госпожа Вейра подсознательно действовала согласно эмоциям своего дракона. Nikana 02.02.11 в 15:05 |
||
|
"Но я хочу остаться!", возразила Талент’а, выглядя готовой в этом вопросе сразиться с Фионой. Nikana 02.02.11 в 15:09 |
||
|
"Нет!", отрезала Фиона, направляя Талент’у все выше и выше, пока они не оказались над Звездными Камнями. "Куда отправиться? Форт-холд слишком близко. Айген-Вейр был...", она проверила себя и нарисовала в воображении картину Айген-Вейра, помня о времени, изобразила яркое солнце на небосводе, и передала картинку Талент’е. Золотая все еще сопротивлялась, взволновавшись еще больше, когда услышала трубные голоса бронзовых и ядовитые ответы Мелирт’ы, но Фиона настояла на своем и затем - они ушли в промежуток. Nikana 02.02.11 в 15:21 |
||
|
Талент’а раздраженно заворчала, когда они появились из промежутка в утренней жаре Айгена. Фионе трудно было ее винить; жара была настолько велика, что ощущалась почти физическим давлением, и золотая не напрягала крыльев, чтобы удержать их в воздухе. Nikana 02.02.11 в 15:24 |
||
|
"Просто приземлись у Звездных Камней," успокаивающе инструктировала Фиона. Талент'а подчинилась, и немного повернув, она начала планировать и их полёт окончился безупречной посадкой около Звёздных Камней. Nikana 02.02.11 в 15:27 |
+4 |
