Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17. mongol29 02.03.11 в 06:16 |
|
|
Выше взлетай, Nikana 12.03.11 в 12:48 |
||
|
Иста-Вейр, вечер, mongol29 02.03.11 в 06:17 |
||
|
- Мы оставим одно крыло в резерве, - произнес М’тал, глубокомысленно глядя на трех остальных командиров крыльев, стоящих в сводчатом проходе, объединяющем Кухонную Пещеру Исты с Чашей Вейра. - С’май, твоё Крыло было в толще событий слишком долго, я хочу, чтобы сейчас ты остался в стороне. Nikana 12.03.11 в 12:55 |
||
|
Седой старый всадник фыркнул и поклонился. - Пора остальным немного поослабнуть. Nikana 12.03.11 в 12:56 |
||
|
Двое оставшихся командиров крыльев засмеялись. Оба были моложе М’тала или С’мая, но оба были всадниками драконов на протяжении последних двадцати Оборотов. Ж’лиан, ветеран известного - потерянного - Крыла Ж’лантира, был самым молодым, ему было всего лишь тридцать три Оборота. Nikana 12.03.11 в 12:58 |
||
|
- Мы позаботимся для тебя о Падении, дедуля, - проговорил Ж’лиан, сверкнув глазами. Nikana 12.03.11 в 12:59 |
||
|
- Уверься в том, что сможешь стать старше, юноша, - проворчал С’май. Nikana 12.03.11 в 12:59 |
||
|
- Пока что в небе есть королевы, - произнес Ж’лиан. Nikana 12.03.11 в 13:00 |
||
|
- Если нам понадобится помощь, мы призовём резервы, - проговорил М’тал, упоминая те пол-крыла, которые он решил оставить в Вейре в качестве запаса. Nikana 14.03.11 в 13:19 |
||
|
- Ну, не похоже, чтобы они уклонялись, - произнес С’май, - похоже, что они переносят наш огненный камень. Nikana 14.03.11 в 13:21 |
||
|
- Все в работе и никто не торжествует, - проговорил Ж’лиан, качая головой и многозначительно глядя на старшего командира крыла. Nikana 14.03.11 в 13:22 |
||
|
- Этого достаточно, чтобы летать, всадник дракона, - сказал С’май, отражая скрытую насмешку бронзового всадника. Nikana 14.03.11 в 13:23 |
||
|
М’тал улыбнулся шутке. Он махнул остальным идти перед ним на теплый песок Чаши Вейра, где все боевые драконы собрались на малом участке обширного пространства. Nikana 14.03.11 в 13:25 |
||
|
Нити будут падать над Айгеном, кружиться и метаться в бурном течении воздуха, поднимающемся от нижележащих горячих пустынных песков. М’тал беспокоился про бурное течение в воздухе, но он придержал свой страх при себе, излучая тщательно вышколенную профессиональную беспечность. Nikana 14.03.11 в 13:27 |
||
|
- Доброго полёта, - крикнули позади него два голоса. Он обернулся и заметил Салину, а рядом с ней Далию. М’тал улыбнулся и отдал честь двум женщинам. Nikana 14.03.11 в 13:29 |
||
|
Когда он отвернулся от двух таких разных женщин его жизни, М’тал нашел время, чтобы отправить блуждающую надежду Фионе о том, что она, Киндан и Лорана сумеют скрепить свои отношения так же, как он, Далия и Салина. Помогло то, что обе были зрелыми женщинами и не поддавались приступам ревности. Nikana 14.03.11 в 13:34 |
||
|
Он не мог представить себе в похожей ситуации Туллеа, но, размышлял он, забираясь на Гаминт’а, возможно Бенденская Госпожа Вейра может еще удивить его. Nikana 14.03.11 в 13:35 |
||
|
"Что!" мысленно воскликнул М’тал, когда Гаминт’ стал на дыбы и кинулся вниз в то мгновение, когда они вышли из промежутка над Айгеном. Вначале он бросился вперед, а затем яростно назад, когда Гаминт’ искал высоту, в которой ветер был поспокойней. Горячий воздух поднимался над нижележащими жаркими песками, непредсказуемо кружился и циркулировал, делая невозможным удерживать строй. Буря была еще хуже, чем он опасался. Nikana 15.03.11 в 13:27 |
||
|
"Развернуться!" приказал М’тал. "Гаминт’, поднимай Крыло С’мая для наблюдения." Nikana 15.03.11 в 13:28 |
||
|
Бронзовый дракон подтверждающе прогрохотал, когда передал сообщения и три боевых Крыла развернулись, отчаянно стремясь удержать хоть какое-то подобие строя, какое возможно было на свирепых ветрах. У М’тала возникло неясное впечатление, что Крыло С’мая добралось наверх в поисках наименее бурного уровня, откуда можно разыскивать Нити. Nikana 15.03.11 в 13:32 |
||
|
"Приближается буря," подумал М’тал. Nikana 15.03.11 в 13:33 |
||
|
"Воздух неприятный, горячий," подумал Гаминт’."Возможно, он слишком горяч для Нитей?" Nikana 15.03.11 в 13:34 |
||
|
"Нет, я так не думаю," ответил М’тал, когда услышал предостерегающее гудение дракона, слабое и отдаленное в бурном воздухе. Nikana 15.03.11 в 13:36 |
||
|
"С’май заметил их," проговорил Гаминт’. М’тал кивнул, вытянул шею вверх и повертел головой из стороны в сторону, разыскивая тонкие пучки смертоносных Нитей. Nikana 15.03.11 в 13:38 |
||
|
"Здесь!" крикнул он, указывая на клубок и заставляя Гаминт’а подняться и встретить его. С ревом бронзовый в ответ на его безмолвную команду бросился вверх, распахнув челюсти и готовый испускать пламя. Но когда они приблизились, порыв отбросил их в одну сторону, а Нити в другую. Инстинктивно Гаминт’ нырнул за кружащейся Нитью, кружась, чтобы следовать за ней в то время, как она ускользала вновь и вновь, спасаемая непостоянным ветром. Наконец, к их удивлению, ветры избрали их и понесли Нити почти прямо на них, но огонь Гаминт’а превратил их в безопасный пепел. Nikana 15.03.11 в 13:44 |
||
|
"Отлично!" закричал М’тал, нежно похлопывая своего дракона по шее. "Давай вернемся к остальным." Nikana 15.03.11 в 13:45 |
||
|
Но даже после того, как они набрали свою высоту, М’тал удивился, увидев насколько разбросанными становятся его Крылья, каждый дракон следует за своими индивидуальными клубками нитей на непостоянном ветре. Nikana 15.03.11 в 13:47 |
||
|
"Осколки!" М’тал поклялся себе, что попытается придумать способ воссоединить драконов в последовательную боевую силу. Это того стоит. Nikana 15.03.11 в 13:50 |
||
|
Как будто в подтверждение, двое драконов, один за другим, заревели от боли и исчезли в промежутке, когда пытались побороть Нити, которые упали на них незамеченными или были внезапно брошены вверх крутящимися ветрами. Nikana 15.03.11 в 13:52 |
||
|
Один быстро вернулся обратно, а другой, поморщившись, отметил М’тал, вообще не вернулся. Nikana 15.03.11 в 13:52 |
||
|
"Скажи С’маю, чтобы присоединился к нам," проговорил М’тал. "Нам понадобится каждый дракон." Nikana 15.03.11 в 13:53 |
||
|
"Нам призвать резервы?" Nikana 15.03.11 в 13:53 |
||
|
"Нет," произнес М’тал, "будет достаточно сложно достать больше огненного камня, если его не подготовили заранее." Nikana 15.03.11 в 13:55 |
||
|
Они воссоединились с передовой линией драконов в их бою с Нитями. Гаминт’ заметил и нырнул за новым клубком, сжег его, и вновь поднялся в поисках еще добычи - с легкостью предыдущих Падений. Возможно они находились вне бури, с надеждой размышлял М’тал. Nikana 15.03.11 в 13:58 |
||
|
Внезапный крик, шипение воздуха и рев дракона предостерег М’тала, когда другой дракон нырнул над его головой, разинув пасть с вырывающимся в сторону клубка Нитей пламенем. Клубок находился непосредственно над М’талом и немного позади. Nikana 15.03.11 в 14:01 |
||
|
У М’тала было лишь мгновение, чтобы осознать, что лишь внезапное появление другого всадника спасло Гаминт’а от ужасающего ожога Нитью - и возможной смерти - перед тем, как дракон и всадник резко свернули вверх и вновь исчезли в промежутке. Они исчезли не настолько быстро, и М’тал успел заметить спину всадника - и большие двойные полосы, обрамлявшие ярко-красный алмаз на коже куртки. Nikana 15.03.11 в 14:05 |
||
|
М’тал хорошо знал эти цвета, он носил их сам очень много Оборотов. Мужчина, который спас его, был одет в цвета Бенденского Предводителя. Nikana 15.03.11 в 14:06 |
||
|
У М’тала едва хватило времени, чтобы послать безмолвную благодарность всаднику перед тем, как появился еще один клубок и они с Гаминт’ом нырнули за ним, быстро сжигая его в пепел. Nikana 15.03.11 в 14:07 |
||
|
Когда они искали еще Нити, М’тал посмотрел на форму своих Крыльев и увидел, что все были вразброс, строй был рваным, было много дыр, оставленных потерянными драконами - раненными или убитыми беспорядочно ударяющим Нитями горячим пустынным воздухом. Nikana 15.03.11 в 14:10 |
||
|
Однако местами М’тал замечал мерцающее существование другого дракона над ними, сжигающего невидимые клубки в манере, которая сохраняла ему безопасность. Каждый раз это был тот же дракон и, всякий раз, когда он мог видеть всадника - это был всадник со значком Бенденского Предводителя. Свет отражался от шкуры дракона, пятна золотого цвета смешивались с более темными оттенками. Nikana 15.03.11 в 14:18 |
||
|
Грохот Гаминт’а отвлек его и М’тал пригнулся к своему дракону, сжигающему еще один клубок Нитей, а за ним другой. М’тал забыл о Бенденском Предводителе, когда возобновил свой бой против непостоянных Нитей. Nikana 15.03.11 в 14:20 |
||
|
- Осколки! М’тал, я не знаю, о чем ты говоришь! - еще раз возразил Б’ник, вырываясь из сердечных объятий старого всадника дракона. Nikana 15.03.11 в 14:20 |
||
|
- Нет? - повторил М’тал, его руки лежали на плечах Б’ника, и отодвинул другого мужчину от себя, чтобы посмотреть ему в глаза. У Б’ника не было особого чувства юмора, но оно было достаточным, чтобы он попытался сыграть шутку со своим бывшим Предводителем Вейра, особенно, если бы его подбила на это Туллеа. Nikana 15.03.11 в 14:23 |
||
|
- Нет, - твердо повторил Б’ник, сбрасывая своими руками руки М’тала и отступая назад. - Я не делал этого. Nikana 15.03.11 в 14:24 |
||
|
Лицо М’тала осело. - Но если это был не ты, то кто украл твою куртку? Nikana 15.03.11 в 14:24 |
||
|
- Мою куртку? - тупо повторил Б’ник. Nikana 15.03.11 в 14:25 |
||
|
- Твою куртку Предводителя Вейра, - настаивал М’тал. - Я мог бы ошибиться в том, что это ты - велико было расстояние - но куртка и эта эмблема узнавалась безошибочно. - Вряд ли имело смысл напоминать, что таково предназначение куртки Предводителя - быть заметной на любом расстоянии. Nikana 15.03.11 в 14:27 |
||
|
- Никто не крал моей куртки, - заверил его Б’ник. - Она в моих покоях, недавно смазанная маслом. Nikana 15.03.11 в 14:28 |
||
|
- Кто-то боролся вместе с нами на Падении, - произнес М’тал. - Кто-то прибыл на Падение и спас нас. Nikana 15.03.11 в 14:28 |
