Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8. mongol29 04.02.11 в 17:53 |
|
|
Мое сердце, как дракон Nikana 04.02.11 в 09:27 |
||
|
Телгар-Вейр, поздний вечер, mongol29 04.02.11 в 17:54 |
||
|
Тем же вечером, за обедом, Фиона передала результаты своих встреч с Лордом Валпинаром и Леди Неррой Х'незу и остальным командирам крыльев. mongol29 17.02.11 в 03:48 |
+3 | |
|
- По всей видимости, - рассказывала она, - Д'ган однажды зашёл так далеко, что сказал Валпинару, что его отношение может выкупить его горе у небес. mongol29 17.02.11 в 03:48 |
+1 | |
|
- Надеюсь он не угрожал, что позволит Нитям зарыться? - шокированно спросил Х'нез. mongol29 17.02.11 в 03:48 |
||
|
- Лорду Валпинару позволили самому сделать выводы, - сказала Фиона, ее ярость уменьшилась благодаря потрясенной реакции бронзового всадника. mongol29 17.02.11 в 03:49 |
||
|
- Ты уверила его... mongol29 17.02.11 в 03:49 |
||
|
- Я сказала ему, что мы будем исполнять наш долг перед Холдом и Цехом, пока дышим, - сказала Фиона. Х'нез одобрительно кивнул, а другие бронзовые всадники выразили своё пылкое согласие. Она улыбнулась, добавив, - И я договорилась, что Тевора может вернуться в Кузнечный Цех. mongol29 17.02.11 в 03:49 |
||
|
Внимание Фионы было отвлечено, когда она увидела, как Ксинна ведет к столу группу маленьких детей, ей помогала красивая, смуглая, темноволосая девочка с орлиным носом, приблизительно ее возраста. Ксинна заметила её взгляд и ответила ей дрожащей улыбкой, тщательно рассаживая детей и накрывая им обед, а затем она потащила сопротивляющуюся девочку к Фионе. mongol29 17.02.11 в 03:49 |
||
|
Ксинна выглядела сияющей, она вся преобразилась. Вид с которым она сжимала руку другой девушки, был одновременно застенчивым и собственническим. mongol29 17.02.11 в 03:49 |
+5 | |
|
- Госпожа Вейра, это - Тария. mongol29 17.02.11 в 03:50 |
+1 | |
|
Фиона кивнула другой девочке. Тария была на полголовы ниже Ксинны. Они составляли красивую пару, и Фиона спросила свою подругу. - Они назначили вас ответственными за ясли? mongol29 17.02.11 в 03:50 |
+5 | |
|
Ксинна покачала головой. - Тария уже два Оборота присматривает за старшими детьми. - Она наклонилась ближе к уху Фионы. - Всё самостоятельно, но и она нуждается в помощнике. mongol29 17.02.11 в 03:50 |
||
|
- Ты, должно быть, очень хорошо выполняешь свои обязанности, - сказала Фиона Тарии. Девочка безмолвно кивнула, её широко раскрытые глаза смотрели с испугом. Фиона притянула Ксинну ближе к себе и прошептала ей на ухо, - Скажи ей, что я не кусаюсь. mongol29 17.02.11 в 03:50 |
+2 | |
|
Ксинна улыбнулась, ее глаза плясали, когда она оглянулась на Тарию. mongol29 17.02.11 в 03:51 |
||
|
- Значит ли это, что теперь ты будешь ночевать в общих спальнях? - спросила Фиона, затем торопливо добавила, - Я все еще рада тебе, вам обеим, особенно холодными ночами. mongol29 17.02.11 в 03:51 |
+2 | |
|
- Я говорила тебе, она использует своих друзей вместо одеял, - торжествующе прошептала Ксинна. mongol29 17.02.11 в 03:51 |
||
|
Тария впервые заговорила, чуть слышнее шепота. Ее голос был более глубже, чем у Ксинны и богаче, с хрипловатыми нотками. Фиона задумалась, поёт ли она вообще, считая, что ее собственный певческий голос был бы пыткой для ушей. - Я думаю, что будет лучше, если мы останемся с детьми, моя леди. mongol29 17.02.11 в 03:51 |
||
|
Фиона была полностью уверена, что за словами девушки осталось много невысказанного. Nikana 17.02.11 в 07:49 |
+3 | |
|
- Я думаю, что это так, - сказала она. - Вы можете взять их с собой. - Она заметила колебание Тарии, ее взволнованный взгляд брошенный на Ксинну, - Предложение всегда в силе. mongol29 17.02.11 в 03:52 |
||
|
Тария ухитрилась нервно поклониться, и умоляюще посмотрела на Ксинну. Фиона кивнула подруге, Ксинна с улыбкой ответила, и счастливо поволокла Тарию к расположенному далеко за их спиной детскому столу. mongol29 17.02.11 в 03:52 |
+2 | |
|
Итак, сейчас оставались только она и Терин. Фиона дрожала и думала, что ночи в Телгаре кажутся даже более холодными, чем в Форте, в то же время она понимала, что это не так; она просто испорчена жизнью в жарком и сухом Айгене. mongol29 17.02.11 в 03:52 |
||
|
Вернувшись в свои покои и едва только переодев ночную рубашку, она внезапно услышала тревожный звук кашля дракона. Она с облегчением поняла, что это была не Талент'а, но облегчение испарилось, когда мгновение спустя закашляла её собственная королева. mongol29 17.02.11 в 03:52 |
+3 | |
|
Бекка мгновенно примчалась вслед за Терин, выскочившей из ванны с широкими от испуга глазами. mongol29 17.02.11 в 03:53 |
||
|
- Она в порядке? - спросила Бекка. mongol29 17.02.11 в 03:53 |
||
|
Другой дракон снова закашлял, эхо подтвердило первый взволнованный вывод Фионы: Это - Ладирт'. mongol29 17.02.11 в 03:53 |
||
|
Фиона отослала Бекку с Терин, которая, несомненно, была настолько расстроена болезнью Ладирт'а, что Фиона опасалась, что только одно ее беспокойство всю ночь не даст спать ни всаднику, ни дракону. mongol29 17.02.11 в 03:53 |
||
|
С импульсивным взрывом энергии Фиона схватила все свои одеяла и простыни, обернула их вокруг плеч и шагнула в вейр Талент'ы. mongol29 17.02.11 в 03:53 |
||
|
- Я думаю, что сейчас мы одни, только ты и я, любовь моя, - сказала она, расстелив толстые одеяла на полу так, чтобы улечься напротив груди Талент'ы. mongol29 17.02.11 в 03:54 |
||
|
Только она задремала, как раздался удививший её голос: - Могу я присоединиться к вам? mongol29 17.02.11 в 03:54 |
||
|
Это был Себан. Он не стал дожидаться ответа, осторожно двинулся в её сторону и предложил ей прислониться к нему. Теплота его тела, его рук, по-родительски, комфортно обнимающих её, всё это было чересчур и она уткнулась своим лицом ему в шею, плотно сжав губы и сдерживая рыдание. mongol29 17.02.11 в 03:54 |
||
|
- Нет ничего постыдного в слезах, моя леди, - мягко сказал ей Себан, его свободная рука гладила ее волосы. - Здесь никого нет, кроме тебя, меня и твоей королевы. Фиона ощутила, как дрожит, но не могла позволить себе уйти: Она была Госпожой Вейра, она была силой Вейра, люди зависели от нее, люди смотрели на неё. mongol29 17.02.11 в 03:54 |
||
|
- Никто не смотрит, - уверил её Себан, будто прочитав её мысли. - А если и смотрели бы, что в этом плохого? mongol29 17.02.11 в 03:55 |
||
|
Эти слова как будто стали тем ключом, который открыл ее горе, Фиона внезапно почувствовала свои слезы, текущие вниз по ее щекам, не управляемые рыдания, мокрый нос, и всё тело, сотрясающееся от горя. mongol29 17.02.11 в 03:55 |
||
|
- Ты несёшь так много на своих молодых плечах, - мягко проговорил Себан. - Ты имеешь право переложить часть груза на других. mongol29 17.02.11 в 03:55 |
||
|
Слова успокаивали её и медленно, очень медленно, ее рыдания стихли и слёзы высохли. Глубоко вздохнув, она зарылась головой в шею Себана, в поиске защиты и комфорта ребёнка у родителя, зная, что это не надолго. mongol29 17.02.11 в 03:56 |
||
|
- Шшш! - тихо выдохнул Себан. - Шшш, теперь всё в порядке. Всё в порядке. mongol29 17.02.11 в 03:56 |
||
|
Слишком усталая и истощённая, чтобы спорить, Фиона легла, чувствуя движения груди Талент'ы, ритмичные удары сердца Себана, теплоту двух тел окружающих ее, двух любящих душ, успокаивающих ее. mongol29 17.02.11 в 03:56 |
||
|
Спустя долгое время, она открыла глаза и повернула свою голову к входу из вейра в Чашу. Себан не шевелился, он похоже спал. mongol29 17.02.11 в 03:56 |
||
|
Она снова закрыла глаза, затем открыла их, и с удивлением увидела, как маленькие яркие глаза мерцают вдали. К ним присоединилась другая пара, затем еще одна и затем выше другая, большая пара. mongol29 17.02.11 в 03:56 |
||
|
Ксинна появилась в поле зрения, её глаза нервно взглянули на Фиону. mongol29 17.02.11 в 03:56 |
+2 | |
|
- Все хорошо, Госпожа Вейра? - спросила Ксинна, ее голос мягко и хрипло звучал в вечернем воздухе. - Им было холодно в спальнях, они не могли уснуть, и я помнила... mongol29 17.02.11 в 03:56 |
||
|
Фиона заметила как ее подружка - Тария, так вроде ее зовут? - потянулась, чтобы схватить руку Ксинны в поисках защиты; и подавила улыбку, кивнув вместо этого и подняв руку, чтобы подозвать их поближе. mongol29 17.02.11 в 03:57 |
+2 | |
|
- Талент'а сейчас достаточно крупная для целого Вейра, - мягко проговорила Фиона. - И мы рады компании. mongol29 17.02.11 в 03:57 |
||
|
Она жестом указала на свои покои. - Я уверена, что там есть много одеял и простыней. mongol29 17.02.11 в 03:57 |
||
|
- Мы не будем... мы не можем... - нервно начала Тария, явно встревоженная мыслью о сне на простынях Госпожи Вейра. mongol29 17.02.11 в 03:57 |
||
|
- Тария, - перебила её Ксинна, доброжелательно качая головой. - Это - Фиона, мой друг. Если она говорит, что не возражает, она не обманывает, она имеет в виду именно это. mongol29 17.02.11 в 03:57 |
||
|
Ксинна коснулась плеч нескольких детей и жестом позвала их следовать за ней, говоря Тарии, - Начну укладывать их, мы вернёмся. mongol29 17.02.11 в 03:57 |
||
|
Со всем изяществом ее растущей юности, получившая разрешение Ксинна пошла в покои Госпожи Вейра во главе небольшой группы нетерпеливых, взволнованных девочек, которые поочередно то пищали в восхищении, то утихомиривали друг друга. mongol29 17.02.11 в 03:58 |
