Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 23. Nikana 17.03.11 в 13:40 |
|
|
Промежутка холод - Nikana 17.03.11 в 13:43 |
||
|
Телгар-Вейр, ранний вечер, Nikana 17.03.11 в 13:41 |
||
|
- Твоя лихорадка спала, счастливица, - мягко проговорил голос, когда Фиона открыла глаза. Светильники, освещавшие комнату, показались ей чрезмерно яркими и она вновь закрыла глаза. Nikana 31.10.13 в 11:15 |
||
|
- Ребенок? Nikana 31.10.13 в 11:15 |
||
|
- Насколько мы можем судить, прекрасно, - ответил голос. Терин; это был голос Терин. Nikana 31.10.13 в 11:16 |
||
|
- Лорана? - спросила Фиона, ее нутро сжалось от непонятного страха. Nikana 31.10.13 в 11:17 |
||
|
- Прекрасно, мы уверены в этом, - сказала ей Терин. - Она сейчас в ванной, ты вскоре встретишься с ней. Nikana 31.10.13 в 11:18 |
||
|
- Они не увезли её? Nikana 31.10.13 в 11:19 |
||
|
- Она не хотела уезжать, - проговорила Терин, добавляя с фырканьем, - Ты можешь открыть глаза, знаешь ли. У тебя нет Пошести, лишь небольшая простуда, которую ты подхватила, когда переусердствовала и бросилась в промежуток мокрая и потная. Nikana 31.10.13 в 11:22 |
||
|
- Айгенцы - сухари, - проговорила Фиона в ответ на поучительную интонацию в голосе собеседницы. Nikana 31.10.13 в 11:24 |
||
|
- Однако, ты должна была знать о таком, - молвила Терин. Фиона почувствовала движение воздуха и ощутила руку подруги на своем лбу, которая коснулась его с нежной мягкой заботой. - Ты поставила под угрозу исчезновения целый Вейр. Nikana 31.10.13 в 11:28 |
||
|
Фиона застонала и повернулась, поднимаясь на одной руке и пытаясь сесть. Nikana 31.10.13 в 11:30 |
||
|
- Не надо, немедленно ляг! - приказала Терин. - Лорана все еще в ванной и я хочу дать ей немного времени. Nikana 31.10.13 в 11:31 |
||
|
Фиона поморщилась, уныло вслушавшись в слова подруги. - Я воняю, - сварливо сказала Фиона. Nikana 31.10.13 в 11:32 |
||
|
- Ты четыре дня провела в постели, конечно же воняешь, - молвила Терин. - Ты сможешь принять ванну, когда Лорана справится. Nikana 31.10.13 в 11:34 |
||
|
- Ей следует спать. Nikana 31.10.13 в 11:35 |
||
|
- Не помешало бы, потому что сейчас ночь, - согласилась Терин. Nikana 31.10.13 в 11:37 |
||
|
- Четыре дня? - повторила Фиона, ее сознание встрепенулось. - Завтра Падение. Nikana 31.10.13 в 11:38 |
||
|
- Это правда, - согласилась Терин. - Здесь был К’лиор и Себан, пока была Бекка; они все ухаживали за тобой. - Она умолкла и потом добавила, - Даже Госпожа Вейра Соня кое-что передает тебе. Nikana 31.10.13 в 11:40 |
||
|
- Соня? - спросила Фиона. - Что она сказала? Nikana 31.10.13 в 11:41 |
||
|
- Одно лишь слово, - молвила Терин бодрым голосом. Nikana 31.10.13 в 11:41 |
||
|
- "Идиотка", - проговорила Фиона, опережая девушку. Nikana 31.10.13 в 11:43 |
||
|
- Как ты знаешь? Nikana 31.10.13 в 11:43 |
||
|
Фиона фыркнула, счастливая в своей правоте. - Это то слово, которое сказала бы я ей в таких же обстоятельствах. Nikana 31.10.13 в 11:45 |
||
|
- И ты тоже была бы права. Nikana 31.10.13 в 11:45 |
||
|
- Все мы совершаем ошибки, - Проговорила со стороны входа в ванную Лорана. Nikana 31.10.13 в 11:46 |
||
|
- Некоторые больше, чем остальные, - мрачно добавила Фиона. Nikana 31.10.13 в 11:46 |
||
|
- Ну..., по сравнению с тем, что приключилось с Т’маром, твоя лихорадка ничтожна, поверь мне, - сказала ей Терин. Она энергично поднялась и послала Фионе скоротечную улыбку, оборачиваясь к выходу из вейра Талент’ы. - Ну а сейчас, если ты не против, мне нужно позаботиться о своем драконе. Nikana 09.02.14 в 13:59 |
||
|
- О, я вообще сомневаюсь, стоит ли тебе заботиться о твоем драконе, - поддразнила ее Фиона и восхитилась выражению лица Терин. - Я уверена, что даже сейчас какая-нибудь стайка лупоглазых детишек вейра удовлетворяют любой ее каприз или как минимум один очень внимательный бронзовый всадник находиться в ее чаше и позовет в случае надобности. Nikana 09.02.14 в 14:04 |
||
|
- По существу, и то, и другое, - согласилась с усмешкой Терин. Помахав на прощанье, она скрылась из виду широким шагом. Nikana 09.02.14 в 14:06 |
||
|
- Ф’джиан присматривает за молодняком, - доложил Киндан, сопровождая Фиону и Лорану вечером после ужина в королевский вейр. Nikana 09.02.14 в 14:08 |
||
|
Фиона настаивала, что она - полностью оправилась, и более чем способна сидеть за высоким столом и общаться со своим Вейром. Nikana 09.02.14 в 14:10 |
||
|
Она была рада увиденному. Явное облегчение на лицах некоторых вейрянок было более чем достаточным обоснованием ее решения. Nikana 09.02.14 в 14:11 |
||
|
- Вам нужно отдыхать, немедленно, Госпожа Вейра! - выкрикнула наиболее опечаленная из них, когда Фиона появилась. Говорившую поддержал согласный хор голосов, наиболее ободряющим из которых был сказавший: - Мы не хотим, чтобы что-нибудь приключилось с нашей Госпожой! Nikana 09.02.14 в 14:21 |
||
|
Наша Госпожа. Фраза пронеслась в сознании Фионы и подбодрила ее. Прошло не так и много времени с тех пор, как старые вейряне Телгара смотрели на нее с строгими лицами. Теперь она была одной из них - и они переживали за нее. И не только потому, что это ее Вейр, теперь и они стали ее вейрянами. Понимание этого вызвало на ее устах улыбку. Nikana 09.02.14 в 14:24 |
||
|
Тем не менее, она должна была признаться себе, прогулка до Обеденной Пещеры и обратно была наибольшим, на что она была способна в этот вечер. Nikana 09.02.14 в 14:26 |
||
