Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7. mongol29 04.02.11 в 17:52 |
|
|
Навеки связаны сознанья и сердца Nikana 04.02.11 в 09:23 |
||
|
Телгар-Вейр, раннее утро, mongol29 04.02.11 в 17:52 |
||
|
Фиона была рада находиться в тепле и поняла, что это произошло потому, что она ухитрилась собрать большую группу людей, чтобы они спали рядом с ней. Она приоткрыла один замутнённый сном глаз и заметила Ксинну, затем макушку маленькой белокурой головы - Бекка, другое тело лежащее рядом, похоже на Терин, Фиона задалась вопросом, как ей удалось оторвать её от Ф'джиана, и тут она услышала мужской храп по другую сторону от Терин. Замыкающим на другой стороне кровати за Беккой был Себан, по-хозяйски обнявший рукой дочь. mongol29 13.02.11 в 15:34 |
+2 | |
|
Фиона закрыла глаза и улыбнулась, зарываясь в глубь, в теплоту всех этих тел. mongol29 13.02.11 в 15:34 |
||
|
Она была рада своим друзьям из Форт-Вейра и соратникам по путешествию в прошлое, в Айген, и ещё её очень обрадовало, что многие жители Форт-Вейра последовали за своими всадниками, некоторые даже целыми семьями. Самые младшие сразу нашли друзей среди детей Телгара, и Фиона собиралась немедленно последовать их примеру. mongol29 13.02.11 в 15:34 |
+2 | |
|
Она не собиралась терпеть в своём Вейре никаких раздоров. mongol29 13.02.11 в 15:34 |
+2 | |
|
Кашель заставил ее снова открыть глаза, она огляделась вокруг, задаваясь вопросом, услышал ли это еще кто нибудь. Бекка пошевилилась во сне, простонала, Себан успокоил её, пристроив поудобнее. Терин издала негромкий хныкающий звук, которому ответило неразборчивое бормотание Ф'джиана, повторенное Ксинной. mongol29 13.02.11 в 15:34 |
||
|
Фиона закрыла глаза, желая, что ее голова не раскалывалась так сильно. Она не была готова признаться себе, что виновато выпитое ею было вино, - возможно, это было из-за шума приветствий или сильных эмоций предыдущей ночью. Возможно, всё это вместе взятое, ведь Т'мар и остальные уговорили её не обращать внимание на время. Возможно... mongol29 13.02.11 в 16:08 |
||
|
Кашель раздался снова. mongol29 13.02.11 в 16:08 |
||
|
Фиона немедленно выскочила из кровати и помчалась к Талент'е, раздался её крик, заполнивший всё помешение и разбудивший всех остальных. mongol29 13.02.11 в 16:08 |
||
|
-"Я плохо себя чувствую", - сообщила ей единственная королева Телгара. mongol29 13.02.11 в 16:08 |
||
|
Ф'джиан и Терин накрыли завтрак и вынудили Фиону поесть, установив стол и стул рядом с Талент'ой в её логове. mongol29 13.02.11 в 16:09 |
||
|
- Ты должна подкрепиться, - сказала Терин. mongol29 13.02.11 в 16:09 |
||
|
- Я пришлю Норика, - проговорила Ксинна и умчалась. mongol29 13.02.11 в 16:09 |
+2 | |
|
Ф'джиан и Терин извинились, и вернулись в покои Фионы, чтобы умыться и подготовиться ко дню. mongol29 13.02.11 в 16:09 |
||
|
- Она будет в порядке, - сказала Бекка, переведя взгляд с золотого дракона на ее всадницу, на её лице промелькнула улыбка. - Вот увидишь. mongol29 13.02.11 в 16:09 |
+2 | |
|
Фиона кивнула благожелательно в ответ на эти спокойные слова; ее выражение оставалось холодным. Болезнь, которая унесла очень много драконов - начиная с Брет'ы Салины, Арит'ы Лораны, через Серт'а Себана добралась и до её дракона. Её королева. Её жизнь, её дыхание, её надежды, её любовь - самый центр ее существа. Как она сможет выжить без Талент'ы? mongol29 13.02.11 в 16:10 |
||
|
- Что будешь делать? - спокойно спросил Себан, со своего места у головы Талент'ы. Он почёсывал ей надбровные дуги, пока она не закрыла глаза и опустила свою голову, чтобы снова уснуть. mongol29 13.02.11 в 16:10 |
+3 | |
|
- Я сказала ей, что не позволю ей уйти без меня, - сказала Фиона, глядя обеспокоенными глазами на свою королеву. Она, нахмурившись, взглянула на Себана. - Но я обещала Телгару, что останусь. mongol29 13.02.11 в 16:10 |
||
|
- Ничего с ней не произойдёт, - объявила еще раз Бекка, поворачиваясь к отцу для поддержки. - Скажи ей, Па! Скажи ей что с ее королевой всё будет в порядке! mongol29 13.02.11 в 16:10 |
||
|
Себан ответил дочери обеспокоенным взглядом, печально покачивая головой. mongol29 13.02.11 в 16:10 |
||
|
- Вы не должны сдаваться! - сказала Бекка сказал, переводя взгляд с Фионы на Себана и обратно. mongol29 13.02.11 в 16:11 |
||
|
- Я не сдаюсь, - уверила её Фиона. - Она начала кашлять только этим утром... mongol29 13.02.11 в 16:11 |
||
|
- Возможно вы должны сменить вейры, - внезапно предложила Бекка. - Может быть в этом вейре загрязненный воздух и если вы смените их... mongol29 13.02.11 в 16:11 |
||
|
- Мы должны были сделать это с самого начала, - мягко прервал её Себан. - Как только она заболела, не стало никакого смысла в переезде. Он приостанавился, его губы напряглись прежде, чем он добавил, - Это больше навредит ей, чем поможет. mongol29 13.02.11 в 16:11 |
||
|
Бекка дико искала другое решение. - Тинтовэл! Мы должны сообщить ей, - сказала она внезапно. - Возможно она знает что нибудь. Возможно они узнали что-то новое... mongol29 13.02.11 в 16:11 |
||
|
- Это - хорошая идея, - согласилась Фиона, взглянув на Себана. - Почему бы тебе не сходить и не спросить Х'неза, сможет ли Гинирт' отправить сообщение? - Она кивнула на Талент'у. - Я попросила бы ее, но она спит. mongol29 13.02.11 в 16:12 |
||
|
Успокоенная возможностью сделать что-нибудь, Бекка сразу согласилась и помчалась из вейра, спрыгнула с королевского выступа и крикнула, во всю силу лёгких, - Х'нез!. mongol29 13.02.11 в 16:12 |
||
|
Фиона коротко улыбнулась, прежде чем снова посмотрела на Себана и Талент'у. Она проговорила спокойным тоном, - Сколько у нас времени? mongol29 13.02.11 в 16:12 |
||
|
- Она неплохо выглядит. Две семидневки, возможно больше, - сказал Себан рассудительно. Затем, в попытке поднять дух Фионы, он добавил, - Она - королева, она более сильная... mongol29 13.02.11 в 16:12 |
||
|
- Брет'а Салины ушла первой, - напомнила ему Фиона тоном, лишённым любых эмоций. mongol29 13.02.11 в 16:13 |
||
|
Себан молчал долгое время, так долго, что Фиона была поражена, когда он заговорил снова, - Независимо от того, что ты сделаешь, Фиона, я буду поддерживать тебя. mongol29 13.02.11 в 16:13 |
||
|
Фиона кивнула, ободренная благожелательным отношением, а затем указала жестом на Вейр. - Они только что обрели надежду, кажется ужасным украсть её у них так быстро. mongol29 13.02.11 в 16:13 |
||
|
- Да, - согласился Себан, посмотрев на неё с возобновленным уважением. - Вот именно, госпожа Вейра! mongol29 13.02.11 в 16:13 |
+2 | |
|
- Помоги мне сохранить свою надежду, - тихо попросила его Фиона. mongol29 13.02.11 в 16:13 |
||
|
Себан погладил Талент'у на прощание, подошёл к ней, и сочувственно обнял её за плечи. Фиона позволила себе откинуться назад, пока ее голова не оказалась на его груди и закрыла глаза в тихой общности с бывшим всадником. mongol29 13.02.11 в 16:13 |
||
|
Х'нез застал их так спустя несколько минут, когда энергично шагая, он появился в вейре . mongol29 13.02.11 в 16:14 |
+2 | |
|
- Госпожа Вейра, - сказал он, взглянув на спящую королеву. - Я прибыл, как только услышал. mongol29 13.02.11 в 16:14 |
||
|
- Спасибо, - сказала Фиона. - У них в Форте были какие-либо новости? mongol29 13.02.11 в 16:14 |
||
|
Х'нез покачал головой. - У них тоже много больных. mongol29 13.02.11 в 16:14 |
||
|
В полдень Обеденная Пещера не была столь же полна, как в предыдущий день; но Фиона была рада видеть, что многие из вейрян собрались там. Она ответила на их взгляды в свою сторону улыбкой, и направилась к очагу, чтобы посмотреть, что готовится. mongol29 13.02.11 в 16:17 |
+2 | |
|
- Садитесь, Госпожа Вейра, садитесь! - прокричал однин из поваров. - Мы мигом принесем Вам что-нибудь. mongol29 13.02.11 в 16:17 |
||
|
- Это не проблема, - сказала Фиона. - Я привыкла обслуживать себя сама в Айгене. mongol29 13.02.11 в 16:18 |
||
|
- А сейчас, Госпожа, - сказала Шаниз со своего места, - ты здесь в Телгаре. mongol29 13.02.11 в 16:18 |
+2 | |
|
Фиона почувствовала безапелляционный тон и, изогнув губы в сторону управляющей вейра, скромно заняла своё место за главным столом. mongol29 13.02.11 в 16:18 |
||
|
Терин промчалась с полным подносом, взглянув на Фиону строгим взглядом. mongol29 13.02.11 в 16:19 |
||
|
- Это не Айген, - ругала ее Терин, расставляя тарелки. - Здесь есть люди, чтобы заботиться о тебе; это - их обязанность. mongol29 13.02.11 в 16:19 |
||
|
- Я только... mongol29 13.02.11 в 16:19 |
||
|
- Я знаю, - сказала Терин, ее голос смягчился. Она наклонилась ближе к Фионе. - Они должны знать, что они необходимы, ты не изменишь их слишком быстро. mongol29 13.02.11 в 16:19 |