Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10. mongol29 04.02.11 в 17:55 |
|
|
Всю жизнь мою и моего дракона Nikana 04.02.11 в 09:36 |
||
|
Телгар-Вейр, позже, mongol29 04.02.11 в 17:55 |
||
|
Бекка предписала сок феллиса и покой, поскольку стало ясно, что усталость и горе сломали Лорану - она не прекращала плакать в течении десяти минут, после которых, опустошённая, дала возможность уложить себя рядом с отдыхающей Джейлой, свернулась в клубок и заснула. Всё это время Киндан держал её на руках, а М'тал и Фиона только беспомощно наблюдали. mongol29 17.02.11 в 09:38 |
+6 | |
|
- Я останусь с ними, - объявила Бекка, вытесняя Фиону и делая знаки М’талу. - Вы оба должны пойти в Обеденную Пещеру и встретиться с Шаниз. mongol29 17.02.11 в 09:40 |
+3 | |
|
- Терин... mongol29 17.02.11 в 09:41 |
||
|
- Я присмотрю за ней, - твёрдо сказала Бекка, подтаскивая стул ближе к кровати Фионы и устраиваясь там, как охрана. М'тал с удивлением посмотрел на неё, затем на Фиону. Фиона улыбнувшись ему, покачала головой, жестом указывая ему следовать за ней к Обеденной Пещере. mongol29 17.02.11 в 09:48 |
+3 | |
|
- Она не спит, - объяснила Фиона, когда они шли через Чашу. - Они в хороших руках. mongol29 17.02.11 в 09:49 |
||
|
- Но что, если ей понадобится помощь? mongol29 17.02.11 в 09:49 |
||
|
- Я попрошу Талент'у периодически проверять её, - ответила ему Фиона. mongol29 17.02.11 в 09:51 |
||
|
- Твоя королева разговаривает со всеми? - спросил М'тал. mongol29 17.02.11 в 09:54 |
||
|
- Это ненормально? - Фиона хмурясь покачала головой, затем призналась, - Я так мало знаю о том, как быть настоящей Госпожой Вейра... mongol29 17.02.11 в 09:56 |
||
|
М'тал взял её руку, положил её поверх своей и показно поклонился. - Нет, Госпожа Вейра, ты - пример всем нам! mongol29 17.02.11 в 09:59 |
||
|
Фиона почувствовала, как вспыхнуло её лицо, и поспешно отвела взгляд. Она сохраняла молчание до тех пор, пока они с М'талом не заняли свои места за главным столом и и к ним не подскочила Шаниз. mongol29 17.02.11 в 10:29 |
+2 | |
|
- Итак? - она требовательно обратилась к Фионе, - Ты вновь заставила всё происходить так, как тебе нравится? Все суетятся, грохочут и бегают по твоему указанию? mongol29 17.02.11 в 10:33 |
+4 | |
|
Фиона усмехнулась и кивнула, соглашаясь. - Потом я отправлю тебя в прошлое, в Айген: Там тоже необходимо хорошенько всё вычистить. mongol29 17.02.11 в 10:35 |
||
|
М'тал, казалось разрывался между желанием броситься на защиту Фионы или встать на сторону Шаниз, и поперхнулся своим кла. Фиона жестом указала на него. - Это - М'тал. Он бывал в Айгене и прекрасно знает, как там грязно. mongol29 17.02.11 в 10:38 |
||
|
- Мой лорд, - проговорила Шаниз, кланяясь и резко меняя манеру поведения, следующие ее слова были обращены к ним обоим: и к М'талу, и к Фионе, - я надеюсь, что вы простите мое подшучивание. Вы принесли новости, которые мы и не надеялись услышать. mongol29 17.02.11 в 10:41 |
+2 | |
|
- И не смог бы, если бы не Д'ган, - сказал M'тал, поднимая свою кружку в последнем приветствии ушедшему Предводителю Вейра. mongol29 17.02.11 в 10:43 |
||
|
- Как так? - почти в унисон спросили Фиона и Шаниз. Решительным кивком на свободный стул Фиона приказала управляющей сесть. Шаниз оглядела Обеденную Пещеру и решив, что ничто не нуждается в её пристальном внимании, выполнила требование Госпожи Вейра. mongol29 17.02.11 в 10:47 |
+2 | |
|
- Это - печальная история, - сказал М'тал покачав головой, - и я не знаю, услышим ли мы когда нибудь её полностью. mongol29 17.02.11 в 10:48 |
||
|
- Возможно я должна позвать Норика? - предложила Фионе Шаниз. Госпожа Вейра нахмурилась, а затем обратилась с просьбой к Талент'е. mongol29 17.02.11 в 10:50 |
||
|
-" Он придёт", - ответила её королева вялым тоном, который заставил Фиону решить, что снова её тревожить не стоит. mongol29 17.02.11 в 10:52 |
||
|
- Я спросила о нём, - сказала Фиона. mongol29 17.02.11 в 10:54 |
+2 | |
|
- И твой дракон отругал тебя из-за того, что её разбудили, - сказал М'тал. - Мой Гаминт' проделал то же самое и со мной, в тот день, когда получил инъекцию. mongol29 17.02.11 в 10:57 |
||
|
Странно, но Фиона сочла его слова успокаивающими. Гаминт' выглядел абсолютно здоровым. mongol29 17.02.11 в 10:58 |
||
|
- Так или иначе - продолжил М'тал, - как я понял это от Киндана, Лоране было необходимо слово, открывающее дверь в Учебные Комнаты. mongol29 17.02.11 в 11:00 |
||
|
- Древние Комнаты в Бендене? - спросила Фиона. mongol29 17.02.11 в 11:01 |
||
|
Бронзовый всадник кивнул, но Шаниз выглядела озадаченной. - Мы здесь ничего не слышали об этом, - сказала она. mongol29 17.02.11 в 11:02 |
||
|
- Когда болезнь впервые начала затрагивать драконов, мы начали изучать Записи, - сказал М'тал. mongol29 17.02.11 в 11:03 |
||
|
- Я думаю, что Лина тоже занималась этим, - сказала Шаниз в защиту покойной Госпожи Вейра. mongol29 17.02.11 в 11:05 |
||
|
- Мы ничего не нашли и тут Лорана решила, что мы должны проверить Записи в Форт-Вейре. mongol29 17.02.11 в 11:06 |
||
|
Шаниз кивнула. - Он старейший, наиболее вероятно, что там могут быть самые древние Записи. mongol29 17.02.11 в 11:07 |
||
|
- Найдено было только одно упоминание о Древних Комнатах в Бенден-Вейре, - продолжал М'тал. Шаниз в удивлении подняла брови и М'тал кивнул, соглашаясь. - Все мы подумали, что это странно, но обнаружили перекрытую оползнем часть коридора, ведущую от Площадки Рождений - это был Древний коридор. mongol29 18.02.11 в 03:20 |
||
|
- Мы обратились за помощью к шахтёрам для разборки завала, и вскоре обнаружили комнату, но это была не та комната. mongol29 18.02.11 в 03:21 |
||
|
- Не та комната? mongol29 18.02.11 в 03:22 |
||
|
- Об этом мы сначала не знали, - сказал М'тал, его глаза светились холодной печалью, - к тому времени Арит'а Лораны заболела. - Он глубоко вздохнул прежде, чем продолжил. - Мы нашли четыре стеклянных пузырька, заполненные разными цветными порошками. mongol29 18.02.11 в 03:26 |
||
|
- Лорана была в отчаяньи, ее Арит'а умирала, и она решила смешать часть содержимого каждого из пузырьков и ввести смесь Арит'е. mongol29 18.02.11 в 03:28 |
||
|
- Она убила своего дракона? - в ужасе спросила Шаниз. mongol29 18.02.11 в 03:28 |
||
|
М'тал кивнул. mongol29 18.02.11 в 03:22 |
||
|
- Смесь была опасной, это мы поняли гораздо позже, - сказал он. - Арит'а ушла в промежуток. Только когда Лорана пришла в себя, мы поняли, что были и другие комнаты, и она подумала, что, возможно, решение находится в них. mongol29 18.02.11 в 03:32 |
||
|
- Она потеряла своего дракона, но не сдалась, - проговорила охваченная страхом Шаниз. Она всхлипнула, промокнула глаза и вежливым жестом попросила М'тала продолжать. mongol29 18.02.11 в 03:35 |
||
|
- Шахтеры вернулись и раскопали другую группу, расположенных выше комнат, которые привели нас к очередному входу, - сказал М'тал. - Это был тот вход, который мы должны были найти с самого начала, потому что, когда мы вошли, нас приветствовал голос. mongol29 18.02.11 в 03:37 |
||
|
- Голос? - спросила Фиона спросила, сразу подумав о голосе, который она слышала у себя в голове. - Вы узнали его? mongol29 18.02.11 в 03:39 |
||
|
- Больше чем: Нам представились, - сказал М'тал. - Голос сказал, что это запись, похоже на исполнение музыки, записанной нотами на бумаге и этот голос был голосом Цветка Ветра. mongol29 18.02.11 в 03:42 |
||
|
- Цветок Ветра? - повторила Шаниз. - Это два человека? Или один человек с двумя именами? mongol29 18.02.11 в 03:43 |
||
|
- Два имени, - сказала ей Фиона. Она взглянула на М'тала и продолжила, - я узнала о ней от Киндана. Он пытался вспомнить слова песни, которую он прочитал как раз перед... mongol29 18.02.11 в 03:46 |
||
|
- Как раз перед пожаром в Цехе Арфистов, - спокойно перебил её М'тал. - Он нашел название; он вспомнил песню. mongol29 18.02.11 в 03:47 |
||
|
- Это было важно, - сказала Фиона, вспоминая, как часто Киндан стремился вспомнить песню, пока она росла, насколько сильным было это стремление. mongol29 18.02.11 в 03:49 |
+2 | |
|
- Песня спасла Перн, - сказал М'тал. Он увидел приближающегося человека в синих одеждах арфиста и жестом пригласил его сесть. - Ты должно быть Норик. mongol29 18.02.11 в 03:51 |
