Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21. Nikana 17.03.11 в 13:31 |
|
|
Глаза многогранные - Nikana 17.03.11 в 13:33 |
||
|
Телгар-Вейр, вечер. Nikana 17.03.11 в 13:31 |
||
|
Фиона улыбнулась, заметив промелькнувшую рыжеволосую фигуру, входившую на Площадку Рождений, когда последние лучи солнца проникали туда из Чаши Вейра в этот вечер. Nikana 22.03.11 в 08:45 |
||
|
- Я так из знала, что ты здесь будешь, - крикнула она, взмахом руки подзывая Терин к себе, не беспокоясь о том, что потревожит группу детей, собравшихся поблизости - они не спали, слишком взволнованные перспективой Рождения на следующий день, а более вероятно, утро. Nikana 22.03.11 в 08:48 |
||
|
- Меня прислал Ф’джиан, - произнесла Терин, со смесью злости и страха в голосе. Она взволнованно посмотрела на Фиону. - Но я слишком юна! Nikana 22.03.11 в 08:49 |
||
|
- Ты не намного моложе, чем Ксинна и Тария. Nikana 22.03.11 в 08:49 |
||
|
- Но они не Запечатлели королеву. Nikana 22.03.11 в 08:49 |
||
|
- Я не думаю, что цвет зависит от возраста, - со смехом ответила Фиона. Nikana 22.03.11 в 08:50 |
||
|
Терин нервно оглянулась вокруг, когда корзины со светильниками были повернуты, чтобы добавить освещения к тусклому свету. - Здесь много девушек! Nikana 22.03.11 в 08:51 |
||
|
- Я не уверена, что они все надеются на королев, - произнесла Фиона. Nikana 22.03.11 в 08:52 |
||
|
- Почему нет? Nikana 22.03.11 в 08:52 |
||
|
Фиона рассмеялась. - Ты думаешь, что каждая девушка мечтает ездить на золотой, а я полагаю, что некоторые из них осознали на примере Ксинны, что могут бороться с Нитями. Nikana 22.03.11 в 08:53 |
||
|
- Королевы борются с Нитями. Nikana 22.03.11 в 08:54 |
||
|
- В королевском крыле, - согласилась Фиона. - Когда их достаточно и на относительно безопасном уровне. Nikana 22.03.11 в 08:54 |
||
|
Терин хмуро взглянула на нее. - Я читала Записи в Айгене... Nikana 22.03.11 в 08:55 |
||
|
- Читала? - спросила Фиона. - Когда? Nikana 22.03.11 в 08:55 |
||
|
- Когда ты бродила вокруг или отправлялась в ссылку сторожевой королевы, - отрезала в ответ Терин. - И я достаточно прочитала, чтобы знать, что королевы в королевском крыле, хотя не жуют огненный камень, не застрахованы от царапин и ранений. Nikana 22.03.11 в 08:57 |
||
|
Фиона кивнула, удивленная что девушка приняла это к сведению - это не было тем, о чем часто упоминается. Фиона подозревала, что это отчасти потому, что традиционно Записи ведет Госпожа Вейра - и точно их редактирует! - и не хочет, чтобы опасности полётов в королевском крыле были очевидны для какого-нибудь нервного Предводителя Вейра. Nikana 22.03.11 в 12:35 |
||
|
- Однако, - произнесла Фиона, признавая указание Терин пожатием плеч, - это не то же самое, что летать в боевом Крыле. Nikana 22.03.11 в 12:37 |
||
|
- Да, я понимаю это, - проговорила Терин, вращая головой, чтобы рассмотреть шеренги меньших яиц, расположенных не так близко к бдительному взору Толарт’ы. Фиона могла проследить ее мысль, ее нерешительность в выборе - летать ли с огненным камнем вместе с Ф’джианом - который вырисовывался в ее сознании, и заметила едва заметное покачивание головой, когда Терин решила, что она предпочла бы быть всадницей королевы. Nikana 22.03.11 в 12:41 |
||
|
- Ты станешь великой Госпожой Вейра, Терин, - сказала ей Фиона. Nikana 22.03.11 в 12:41 |
||
|
- Ты говоришь так, будто бы яйца уже проклюнулись! Nikana 22.03.11 в 12:44 |
||
|
Фиона пожала плечами, придвинулась ближе и похлопала молодую женщину по плечу. - Если не сейчас, то когда-нибудь точно. Nikana 22.03.11 в 12:48 |
||
|
- Было бы идеально, если бы это произошло сейчас, - произнесла Терин, оборачиваясь к Фионе и мягко продолжая, - но я на самом деле надеялась, что это будет одно из твоих. Nikana 22.03.11 в 12:50 |
||
|
- Ну, если яйцо проклюнется и королева подойдет к тебе, не говори ей об этом! - поддразнила ее Фиона. Nikana 22.03.11 в 12:51 |
||
|
Сон приходил с трудом к подросткам и Кандидатам - они все были слишком взволнованны, чтобы не вскакивать и не вертеться, заставляя Фиону пересмотреть свое решение о позволении вейрянам спать на Площадке Рождений. Она слышала обрывки разговоров и даже смех и шепотки от молодежи, пока наконец не разозлилась и не закричала на них. Она немедленно об этом пожалела, но была слишком не в духе, чтобы показать хоть чуточку раскаяния. Nikana 22.03.11 в 12:55 |
||
|
Очевидно, ее крик сработал. Собравшиеся притихли достаточно, чтобы она могла немного поспать перед тем, как вновь проснуться позже с ворчанием. Nikana 22.03.11 в 12:57 |
||
|
- Что заставило тебя полагать, что им больше не надо спать в своих комнатах? - спросила Терин, подавляя зевок, когда ее яркие глаза метнулись в сторону королевского яйца, напряженно вглядываясь в него в поисках каких-либо движений. Nikana 22.03.11 в 12:59 |
||
|
Пришел рассвет и свет вполз на Площадку Рождений, меняя яйца с неясных серых капель на пятна разнообразных цветов, некоторые зеленовато-синие, некоторые синевато-зеленые, некоторые коричневато-бронзовые, а другие медно-коричневые - ни одно, исключая королевское яйцо, не давало точной уверенности в цвете дракончика, все еще спящего внутри. Nikana 22.03.11 в 13:03 |
||
|
На расстоянии, из вейра Талент’ы, Фиона услышала бодрый грохот своей королевы, звук вернулся с большей громкостью и большим энтузиазмом от Толарт’ы, которая лежала, защитно свернувшись вокруг королевского яйца. Nikana 22.03.11 в 13:06 |
||
|
- Ты прекрасно справилась! - крикнула королеве Фиона. Толарт’а внимательно посмотрела на нее удовлетворенными глазами, в которых вращался зеленый цвет. Nikana 22.03.11 в 13:08 |
||
|
"Они справятся," произнесла Толарт’а с звенящим согласием и скрытой уверенностью, что эти дракончики предназначены спасти весь Перн. Nikana 22.03.11 в 13:09 |
||
|
"Как и наши," добавила Талент’а с тем же самодовольством, которое вызывало взволнованный интерес Фионы, как драконы могут быть настолько уверенны - они едва помнят вчерашний день, как они могут предсказывать завтрашний? Nikana 22.03.11 в 13:12 |
||
|
Бронзовые начали гудеть и Фиона ощутила, на уровне подсознания, что обмен между Толарт’ой и Талент’ой привел к тому, что ее королева внезапно возникла в воздухе над ними, испугав вейрян и бронзовых, умело хлопая крыльями и занимая место близко к Толарт’е - почти то же, где она лежала перед этим со своей кладкой. Nikana 22.03.11 в 13:15 |
||
|
"Осторожно!" предостерегающе крикнула Фиона. Nikana 22.03.11 в 13:16 |
||
|
"Я всегда знаю, где я нахожусь," заверила ее Талент’а, ее самодовольный тон был все еще очевиден. Nikana 22.03.11 в 13:16 |
||
|
"Она набралась этого у тебя," услышала Фиона слова Лораны, наполненные смесью веселья и привязанности. Nikana 22.03.11 в 13:17 |
||
|
"Подозреваю, что да," произнесла Фиона, оборачиваясь, чтобы помахать и улыбнуться своей королеве. Она посмотрела на собравшихся вейрян, увидела поток молодежи, двигающейся к трибунам, заметила Кандидатов, быстро натягивающих свои белые туники и бросающих свое ночное белье тем, кто проходил на трибуны - все это выглядело ужасно хорошо спланированным. Фиона обернулась к Терин и бросила на нее оценивающий взгляд. Nikana 22.03.11 в 13:21 |
||
|
- Что? - невинно спросила Терин, ее собственную белую тунику опрятно подвязывал пояс. Nikana 22.03.11 в 13:22 |
||
|
- Все еще управляющая, - произнесла Фиона, качая головой и ухмыляясь. Терин вернула ей ухмылку, переходящую в улыбку. Nikana 22.03.11 в 13:23 |
||
|
- Ну, было бы нехорошо омрачать первое Рождение Толарт’ы путаницей и беспорядком. Nikana 22.03.11 в 13:24 |
||
|
- Не упоминая о том, что я вероятно не позволю больше никому вновь спать на песках, - проговорила Фиона. Nikana 22.03.11 в 13:25 |
||
|
- Не упоминая об этом! Nikana 22.03.11 в 13:25 |
||
|
Фиона махнула Терин уходить. - Иди! Ты должна быть там! - Она заметила Т’мара, проходящего через вход на Площадку Рождений и помахала ему. Nikana 22.03.11 в 13:27 |
||
|
"Кто с тобой?" спросила Фиона Лорану, когда заметила Киндана и группу входящих молодых всадников, размещающихся так быстро, что Фиона была уверена, что Киндан распределил между ними места и обязанности. Она махнула Ксинне, когда та поднималась с группой подростков на трибуны, направляясь обратно в вейр к Лоране; она не хотела оставлять ее саму. Nikana 22.03.11 в 13:29 |
||
|
"Тут Бекка," ответила Лорана. "Даже если не было бы тебя и этого, на самый слабый мой зов откликнется любой дракон в Вейре." Nikana 22.03.11 в 13:30 |
||
|
"Как они и должны!" произнесла Фиона. По ответу Лораны было ясно, что она не исключена из течения событий и любые сомнения по поводу Бекки она выбросила из головы, вспомнив, что девочка росла, наблюдая вместе со своей матерью-акушеркой за родами. Nikana 22.03.11 в 13:33 |
||
|
Предыдущее заявление Фионы о том, что Бекка должна стоять на Площадке Рождений, отвергла сама девочка. - Как будто я еще не достаточно делаю! - заявила Бекка. Nikana 22.03.11 в 13:35 |
||
|
А для Лораны вопрос о возвращении на Площадку Рождений в качестве Кандидатки отпал с новостью о ее беременности. Nikana 22.03.11 в 13:36 |
